[閒聊] 第一次聽到「微笑小香香」有多震撼
作者: zoeapezoo (streptococcusagal) 2021-07-05 20:36:15
LoveLive 矢澤日香/妮可
中視群英社翻譯台詞
https://youtu.be/X3Zn_1YUkxw
微笑小香香
讓你的心也跟著微笑
傳遞笑容的矢澤日香
愛日香就要記住小香香哦
台配有完美呈現出矢澤的性格嗎
有沒有西洽
——————————————————
にっこにっこにー
あなたのハートににこにこにー
笑顔届ける矢澤にこにこー
にこにーって覚えてラブにこー
中視群英社翻譯台詞
https://youtu.be/X3Zn_1YUkxw
微笑小香香
讓你的心也跟著微笑
傳遞笑容的矢澤日香
愛日香就要記住小香香哦
台配有完美呈現出矢澤的性格嗎
有沒有西洽
——————————————————
にっこにっこにー
あなたのハートににこにこにー
笑顔届ける矢澤にこにこー
にこにーって覚えてラブにこー
作者: jeff235711 (jeff235711) 2021-07-05 20:37:00
日高安純
作者: r85270607 (DooMguy) 2021-07-05 20:37:00
下一篇 第一次聽到天元突破庸子有多震撼
作者: redDest (油宅) 2021-07-05 20:37:00
二ㄈ二ㄈ二
作者: leo921080931 (小飽) 2021-07-05 20:39:00
嘔嘔
作者: zouelephant (毛象) 2021-07-05 20:40:00
我跟她同一天生日ㄛ
作者: crazypeo45 (死刑) 2021-07-05 20:41:00
我不怪配音的 我只怪誰翻譯的
作者: nut7470 (咖咖) 2021-07-05 20:41:00
日香 琴梨 繪里里
作者: krousxchen (城府很深) 2021-07-05 20:42:00
我覺得翻的還不錯呀?
作者: KINGTIGERX (細雨 河畔 擺渡人) 2021-07-05 20:43:00
其實還行啦…不然來集思廣益一下要怎麼改
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-07-05 20:43:00
其實琴梨字好看也不錯聽
作者: rootpresent (本禮) 2021-07-05 20:44:00
只差 變得好吃起來吧
作者: ilovenatsuho (天散) 2021-07-05 20:45:00
作者: adk147852 (Immortal) 2021-07-05 20:46:00
不錯阿
作者: chrisjeremy (Yomi) 2021-07-05 20:49:00
翻的不錯阿 不然要怎麼翻？
作者: mark10539 2021-07-05 20:50:00
當初大家的反應都不錯啊
作者: fakm (法肯) 2021-07-05 20:50:00
作者: TWKaner (TWKane) 2021-07-05 20:53:00
真懷念中配
作者: chister ( ) 2021-07-05 20:54:00
日香日香日
作者: Cossel (Cossel) 2021-07-05 21:00:00
SIF怎麼沒把まっきまっきまー翻成微笑小姬姬呢
作者: CKck0374 (Yoshino) 2021-07-05 21:01:00
反正中配也不太常看
作者: kuria610478 (kuria) 2021-07-05 21:02:00
香香小日日
作者: sasadog (派派我老婆) 2021-07-05 21:02:00
啊不然怎麼翻==
作者: csvt32745 (圓仔) 2021-07-05 21:07:00
腦海一直冒出母蛇的聲音
作者: kent00216 (碰碰巧克貍) 2021-07-05 21:08:00
等一下直播聽
作者: fhirdtc98c 2021-07-05 21:08:00
當年是真的很震撼欸
作者: sweetmiki (只有初音 沒有未來) 2021-07-05 21:17:00
日香日香日~
作者: wison4451 (槍王黑澤) 2021-07-05 21:18:00
下一篇：第一次聽到星光迴路遮斷器有多震撼
作者: msbdhdfceb (ゾン) 2021-07-05 21:24:00
0.1倍速妮可妮可妮可以毀滅世界
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-07-05 21:29:00
在名字確定是日香的前提下 我覺得這個翻譯很神
作者: kankandara (王世之陽) 2021-07-05 21:32:00
推母蛇
作者: diablo81321 (流月城七殺提督) 2021-07-05 21:59:00
在名字一定要翻成日香之後 這已經是一個合理解了
作者: s8510785107 (赴京趕考) 2021-07-05 23:08:00
完美演繹這段台詞的尷尬感啊= =
作者: nalthax (書蟲一枚) 2021-07-05 23:25:00
像姆咪那樣翻成妮可呢台配很像垃圾車，還是修紗窗賣衛生紙那種廣播飄過耶茄冬蒜頭雞
作者: isawaghost (セクシャルハラスメント) 2021-07-06 00:32:00
這CV聲音不適合吧
