[閒聊] ACG中跟「劫數」類似的詞
作者: Chieh1228 (崧雪) 2021-07-07 15:59:43
話說東方武俠、仙俠作品，在角色遭遇重大威脅時，有時會大喊「劫數」來表示自己犯劫
示意圖：
https://i.imgur.com/FkR1oz2.jpg
大餅戰天策這段雖然有日配，但子安配到「劫數」這句的時候好長一句，感覺就不太對
不知道ACG作品有沒有類似的定型語？雅敗算嗎？
示意圖：
https://i.imgur.com/FkR1oz2.jpg
大餅戰天策這段雖然有日配，但子安配到「劫數」這句的時候好長一句，感覺就不太對
不知道ACG作品有沒有類似的定型語？雅敗算嗎？
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2021-07-07 16:00:00
立旗
作者: weltschmerz (威爾特斯克˙悶死) 2021-07-07 16:01:00
衰小
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2021-07-07 16:01:00
宿命？
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-07-07 16:01:00
命運
作者: adgbw8728 (ass) 2021-07-07 16:01:00
karma
作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2021-07-07 16:02:00
試煉
作者: pgame3 (G8goat) 2021-07-07 16:02:00
Karma, bitch(山謬傑克森音
作者: felixr0123 (felixr0123) 2021-07-07 16:03:00
doom
作者: minipig0102 (夫人您聽我解釋) 2021-07-07 16:04:00
命運，後面一定要接齒輪轉動了
作者: pgame3 (G8goat) 2021-07-07 16:05:00
改一下，命運的膀胱開始滿溢了
作者: roger840410 (roger) 2021-07-07 16:05:00
業障
作者: eva05s (◎) 2021-07-07 16:06:00
命定不可避的災難，想想好像還真沒幾個對應的
作者: sam09 (柊é¡) 2021-07-07 16:07:00
業力引爆
作者: wai0806 (臣妾辦不到啊) 2021-07-07 16:07:00
結束
作者: eric999 (eric999) 2021-07-07 16:11:00
destiny
作者: hk129900 (天選之人) 2021-07-07 16:11:00
就FATE啊 或是 DESTINY
作者: naideath (棄å難安) 2021-07-07 16:12:00
業
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-07-07 16:12:00
惡役系列的話就是事件。
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2021-07-07 16:16:00
SA DA ME
作者: Luos (Soul) 2021-07-07 16:19:00
熬夜
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2021-07-07 16:20:00
我蕭某
作者: g81915 (听楓瀲雪) 2021-07-07 16:21:00
理(ことわり)
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2021-07-07 16:22:00
約束?
作者: supersusu (蘇趴Saiyan) 2021-07-07 16:22:00
結束，這一回合
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2021-07-07 16:22:00
作者: k5545332 (刃君) 2021-07-07 16:23:00
flag
作者: mikamitomoya (三上智也) 2021-07-07 16:27:00
世界線的收束
作者: crystal666 (鴨子) 2021-07-07 16:39:00
死兆星
作者: ex990000 (Seymour) 2021-07-07 16:41:00
天煞孤星
作者: Wingedlion (巴比倫) 2021-07-07 16:41:00
不幸= =
作者: xiaohua (大花) 2021-07-07 16:51:00
作者: sr77 (超高中級留級生) 2021-07-07 16:54:00
天意啊
作者: xiaohua (大花) 2021-07-07 17:02:00
不過the Passion=受難 的這個用法，在英文裡應該算耶穌基督專用的
作者: bear26 (熊二六) 2021-07-07 17:04:00
其實日本有佛教 日本佛教也有劫
作者: xiaohua (大花) 2021-07-07 17:09:00
基督教上帝除了給兒子定下苦難之外，也會讓一般凡人經歷磨難，但磨難英文用哪個字，我就不確定了，好像沒有特定詞
作者: eric999 (eric999) 2021-07-07 17:25:00
劫本來就是佛教用語
作者: xiaohua (大花) 2021-07-07 17:27:00
中文的劫有三種意思，一種是指強奪，一種是被古代漢化組拿來當佛教的時間單位，1劫就是一個世界從初始到末日災難之間的時間，第三種就是佛教意義延伸的，把劫代指災難，而日本的劫 大多是 佛教原義那個。
作者: Roia (自創人物失控) 2021-07-07 17:35:00
業和劫都有，夢枕貘的小說《吞食上弦月的獅子》裡解釋非常詳細，在日本有沒有被普及就不知道了
作者: apple123773 (逆水) 2021-07-07 18:05:00
那是因為夢枕貘對密宗(真言)太熟巴
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2021-07-07 19:27:00
殺他妹（定め）應該可以吧
作者: ccupieces (ccupieces) 2021-07-07 19:57:00
試煉
繼續閱讀
Re: [手遊] 角色的強度最終都會一樣這設計如何？yung80111[情報] Wonder Festival2021(秋）將於千葉幕張舉辦Ulysses[閒聊] 天下布魔 體力設計是不是很爛ga652206[閒聊] WII時期會有很多人抱怨解析度嗎？yeary2k[閒聊] 大雄跟武小道比哭 誰會贏？sos976431[宣傳] 4-1認定 推特文和任何人不自帶ACG點zxcasd848[烏龍] 小町 奈緒子當上警視總監 日本警察會怎樣twmadridRe: [閒聊] 讓人煩躁的槍彈一sarafciel[討論] 熊頭是怎麼立足在男V頂點的呢markban[情報] 細田守《龍與雀斑公主》今秋台灣上映durantjosh
