[閒聊] 看慣的中配卡通回去看日配會覺得怪嗎？
作者: e446582284 (ef225633) 2021-07-07 19:44:13
如題
想問一下例如獵人、數碼寶貝、小當家
這些小時候看的時候
想必大家都是看電視上的中配
各位長大後回去看日配時會有違和感嗎？
還是100%適應甚至日配屌打中配？
如果反過來
一般來說像k-on之前在台灣出過中配
但圈內的大家基本都是先看日配才看中配
違和感超重的
有人有這種感覺嗎？
想問一下例如獵人、數碼寶貝、小當家
這些小時候看的時候
想必大家都是看電視上的中配
各位長大後回去看日配時會有違和感嗎？
還是100%適應甚至日配屌打中配？
如果反過來
一般來說像k-on之前在台灣出過中配
但圈內的大家基本都是先看日配才看中配
違和感超重的
有人有這種感覺嗎？
作者: jokerpok (JOKER) 2020-07-07 19:44:00
微笑小香香
作者: wvookevp (ushiromiya) 2021-07-07 19:45:00
工藤新一日配
作者: gox1117 (月影秋楓) 2021-07-07 19:45:00
烏龍派出所
作者: stapia (91stacia39) 2021-07-07 19:45:00
花田一路台配很讚
作者: basala5417 (basala) 2021-07-07 19:46:00
悟空
作者: d92100 (OK) 2021-07-07 19:47:00
要看情況~烏龍派出所跟花田一路日配我就不太習慣
作者: adasin (ada) 2021-07-07 19:48:00
其實會 當初七龍珠悟空日配的聲音就有嚇到我
作者: WindHarbor (莁彤花) 2021-07-07 19:48:00
不會，日文就是好聽
作者: showwhat2 (華仔) 2021-07-07 19:48:00
有這種感覺的是七龍珠。
作者: adasin (ada) 2021-07-07 19:49:00
鋼彈X 主角卡洛特的聲音也有嚇到我
作者: a36464 (小小) 2021-07-07 19:49:00
櫻桃小丸子，我們這一家跟蠟筆小新應該算中配的巔峰了
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-07-07 19:50:00
我轉看日配的海賊王跟火影也有一段適應期
作者: buke (一坪的海岸線) 2021-07-07 19:51:00
悟空，長大看日配覺得聲音很扁
作者: hedgehogs (刺蝟) 2021-07-07 19:53:00
我們這一家日文能聽十分鐘我服你
作者: Jaka (Jaka) 2021-07-07 19:54:00
都很有特色
作者: rswd (小宇) 2021-07-07 19:54:00
無線台首播的中配就比較強，Animax之類首播的中配問題很大
作者: ashkaze (畏怕陽光) 2021-07-07 19:57:00
會! Sket Dance我都看中配，日配反而不習慣且沒那麼愛
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-07-07 20:00:00
烏龍派出所會
作者: StarlightG (星光少女) 2021-07-07 20:01:00
好的配音就是好的配音，頂多一開始有點不習慣而已
作者: ganbaru (加油) 2021-07-07 20:03:00
犬夜叉我就比較習慣中配
作者: Ardve (Penguin) 2021-07-07 20:06:00
會，有的日配就是配不好靠中配救起來的
作者: allanbrook (翔) 2021-07-07 20:07:00
我還是覺得悟空用那聲音很怪
作者: jeffbear79 (jeff) 2021-07-07 20:07:00
烘焙王
作者: jyekid (會呼吸的痛) 2021-07-07 20:09:00
日版的卡卡洛特有點娘泡
作者: OreoCookie (奧利奧庫奇) 2021-07-07 20:14:00
學生時晚餐配卡通，有一次電視台改播日配，直接改看新聞
作者: protess (釣魚宗師) 2021-07-07 20:14:00
無法想接受悟空那種肌肉棒子講話是那樣
作者: EGOiST40 (廢文海賊團船長) 2021-07-07 20:17:00
烏龍派出所阿，中配巔峰，非日本的料理鼠王的勞贖也屌
作者: adasin (ada) 2021-07-07 20:17:00
我記得是從小沿用到長大 大概怕換配音會被抗議吧
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2021-07-07 20:19:00
小叮噹的比較習慣中配
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2021-07-07 20:20:00
之前去日本看飯店電視在播烏龍派出所聽的超不習慣XD
作者: Adiakyan (kyan) 2021-07-07 20:21:00
不會啊，蠟筆小新、多拉a夢這些就都不會，不過像烏龍派出所就真的比較習慣台配了
作者: xdctjh (凍頂) 2021-07-07 20:22:00
中配的悟空比較好聽
作者: chy19890517 (mocat) 2021-07-07 20:24:00
看完犬夜叉接著播柯南會有神奇的感覺(*ﾟ∀ﾟ)
作者: SRNOB (SRNOB) 2021-07-07 20:25:00
悟空用那聲音真的很...搞不懂為什麼要這樣
作者: chister ( ) 2021-07-07 20:25:00
會
作者: roycsw (洛伊or阿葉) 2021-07-07 20:26:00
會，庫洛魔法使的小狼日配念起來實在是......
作者: eighth (August) 2021-07-07 20:33:00
會，小時候銀魂都看中配，第一次聽日配時不習慣到看不下去
作者: wbt77hsy (金魚水草) 2021-07-07 20:43:00
烏龍派出所 我們這一家 小丸子
作者: yys310 (有水當思無水之苦) 2021-07-07 20:44:00
酷洛+1
作者: Sunblacktea (陽光紅茶) 2021-07-07 20:53:00
會欸 很多童年動畫都是 小丸子 哆啦A夢 庫洛魔法使還有推文提到的Sket dance
作者: jason1515 (SoSho) 2021-07-07 21:17:00
會阿 尤其是中配配的很好很適合的那種
作者: shibacat (柴柴貓) 2021-07-07 21:21:00
珍珠美人魚就是要聽中配！
作者: SgEPCKc (蘿蔔) 2021-07-07 21:23:00
小時候第一次聽的悟空就是日配的 所以大家習慣的中配我反而不習慣= =
作者: Evanaz (People of Tomorrowland) 2021-07-07 21:29:00
就只有蠟筆小新跟烏龍派出所無法
作者: excercang (啦啦啦) 2021-07-07 21:29:00
阿兩日配聽不習慣，其它的都還能接受
作者: ha99 2021-07-07 21:32:00
很多小時候看的動畫中配真的配得很不錯，反而會不習慣日配
作者: baddad (dadfly) 2021-07-07 22:04:00
有，我最近看神劍闖江湖超不習慣
作者: Akalios74 (NU) 2021-07-07 22:09:00
獵人 烏龍派出所 烘焙王 我都看中配 日配反而超級不習慣
作者: kyle0478 ( ) 2021-07-07 22:24:00
符爽的西索真的是金變態 去聽日文版就覺得沒那麼神後來知道他也配派大星超震驚XD
作者: Elisk (欸?) 2021-07-07 22:24:00
柯南、烏龍派出所、哆啦A夢，第一次聽日配柯南的聲音有嚇到
作者: oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆) 2021-07-07 22:31:00
悟空跟哆啦A夢差很多 台>日 其他兩邊大多能接受
作者: tiiiii (yoyotv) 2021-07-07 23:16:00
庫洛回去看日配覺得小櫻超嗲
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2021-07-07 23:38:00
會 尤其Jump系的動畫
作者: s50189 (咕嚕米) 2021-07-07 23:42:00
阿兩太神
作者: cymtrex 2021-07-08 00:12:00
不會 我都喜歡 都尊重，我不是皇民
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2021-07-08 03:25:00
烏龍派出所台配太強 看日本不習慣*日配
作者: chain971 (chain971) 2021-07-08 05:48:00
庫洛魔法使 新一季看不下去
繼續閱讀
[閒聊] 期待的性能提升呢？外媒評NS OLED:這不是b1688500Re: [閒聊] 暴雪鐵粉Asmongold要玩FF14了 (真的開始了carotyao[閒聊] 兔田佩可拉是北七嗎jack1218[討論] 炎拳是不是不成熟的作品YouKnowMe[閒聊] 日高里菜擔任雜誌封面！vvbv11280[情報] 東立出版社 最新取得授權漫畫(2021年7月)medama[情報] Trigger幫METALLIC CHILD做的宣傳PVdragon803[閒聊] 可愛女召喚師召喚的觸手大爆走s7503228[新聞] 三年磨一劍！細田守《龍與雀斑公主》從20ATCTaiwan[情報] 轉吧！企鵝罐 劇場版2022將推出Ulysses
