Re: [Vtub] 彩虹社 EN 二期出道確定
作者: laptic (無明) 2021-07-14 13:48:45
※ 引述《YoruHentai (＊゜ー゜)》之銘言：
: https://twitter.com/NIJISANJI_World/status/1415128919624269828?s=19
: https://i.imgur.com/OlDWXHA.jpg
整理一下相關人設翻譯，供各位參考：
『OBSYDIA』的概念
她們的故事，現在開始。為了尋找心之旋律，OBSYDIA 從『現在』展開旅程。這一切，正
如月光在黑夜中的誘惑引力……
成員介紹（名稱均音譯）
世戀龍月 (Selen Tatsuki)
https://i.imgur.com/1012JXw.png
類別：月光系天龍 (Lunar Sky Dragon)
介紹：
從月亮華麗降臨的天龍。
在調皮的天性下，潛藏的是一顆溫柔的心，如同在多雲之夜中躲藏的月光。
羅瑟米愛鎖 (Rosemi Lovelock)
https://i.imgur.com/vOSGr4v.png
類別：薔薇少女 (Rose Maiden)
介紹：
在美麗的庭園中獲得撫養長大的薔薇少女。
雖然像花瓶中的玫瑰花長得一樣漂亮，但一旦碰觸到她，卻會感受到尖銳的刺痛感。
佩特拉古林 (Petra Gurin)
https://i.imgur.com/8TRiFnz.png
類別：冰凍企鵝 (Frost Penguin)
介紹：
在冰凍深海中長時間獨居生活的企鵝。
擁有的是暴風雨似的魅力與複雜的情感。
來源：https://www.nijisanji.jp/news/31853、
https://www.nijisanji.jp/news/31855
: https://twitter.com/NIJISANJI_World/status/1415128919624269828?s=19
: https://i.imgur.com/OlDWXHA.jpg
整理一下相關人設翻譯，供各位參考：
『OBSYDIA』的概念
她們的故事，現在開始。為了尋找心之旋律，OBSYDIA 從『現在』展開旅程。這一切，正
如月光在黑夜中的誘惑引力……
成員介紹（名稱均音譯）
世戀龍月 (Selen Tatsuki)
https://i.imgur.com/1012JXw.png
類別：月光系天龍 (Lunar Sky Dragon)
介紹：
從月亮華麗降臨的天龍。
在調皮的天性下，潛藏的是一顆溫柔的心，如同在多雲之夜中躲藏的月光。
羅瑟米愛鎖 (Rosemi Lovelock)
https://i.imgur.com/vOSGr4v.png
類別：薔薇少女 (Rose Maiden)
介紹：
在美麗的庭園中獲得撫養長大的薔薇少女。
雖然像花瓶中的玫瑰花長得一樣漂亮，但一旦碰觸到她，卻會感受到尖銳的刺痛感。
佩特拉古林 (Petra Gurin)
https://i.imgur.com/8TRiFnz.png
類別：冰凍企鵝 (Frost Penguin)
介紹：
在冰凍深海中長時間獨居生活的企鵝。
擁有的是暴風雨似的魅力與複雜的情感。
來源：https://www.nijisanji.jp/news/31853、
https://www.nijisanji.jp/news/31855
作者: rock30106 (路過的大叔) 2021-07-14 13:50:00
想看鯊鯊跟企鵝連動
作者: meetyou76 (喔哈) 2021-07-14 13:52:00
溫柔？妳的龍戴著口枷耶
作者: none049 (沒有人) 2021-07-14 13:54:00
冰凍企鵝怎麼聽起來像是某種洛克人裡的BOSS一樣?
作者: laptic (無明) 2021-07-14 13:55:00
想不到更恰當的翻譯說法了...
作者: yao7174 (普通的變態) 2021-07-14 13:57:00
第一個聽起來每個月都會把薪水花光的感覺
作者: crosstony256 (shiun) 2021-07-14 13:57:00
前面兩個那麼中二感 怎麼最後一個變企鵝ww
作者: mikuyoyo (拍拍) 2021-07-14 13:57:00
好多龍
作者: cloud7515 (殿) 2021-07-14 13:58:00
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-07-14 13:58:00
粉毛皮超香
作者: Rocksolid (~硬梆梆~) 2021-07-14 13:59:00
我喜歡企鵝的皮，不過可愛感有點不足WWW
作者: shigurew (shigure) 2021-07-14 14:01:00
男孩子（女），很棒不是嗎？
作者: fordpines (阿福) 2021-07-14 14:01:00
看起來像競爭對手的關係 雖然推特互動已經(ry
作者: aria0520 (紫) 2021-07-14 14:02:00
看起來每隻的概念都跟一期的其中一個站在對立面推特互動也有那種味道或許會蠻有趣的
作者: xo45527788 2021-07-14 14:03:00
第三隻不錯阿
作者: as3366700 (Evan) 2021-07-14 14:05:00
一二期設定上感覺有對應
作者: EternalK (永恆K) 2021-07-14 14:07:00
有luna、有天、有龍，這是繼天彗龍以來的新品種嗎ww
作者: CCNK 2021-07-14 14:07:00
想看鯊魚和企鵝玩
作者: Tr3vyy 2021-07-14 14:07:00
感覺龍會很遜(x
作者: bear701107 (熊) 2021-07-14 14:11:00
理論上這兩組是同一期徵的 只是出道時間錯開 要營造出宿敵感吧
作者: g0428168 (影武人) 2021-07-14 14:12:00
月光龍
作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-07-14 14:13:00
原來是宿敵(X cp(O阿
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-07-14 14:19:00
企鵝頭上那搓好想剪掉
作者: cloud7515 (殿) 2021-07-14 14:27:00
作者: HanzJunction (漢子) 2021-07-14 14:27:00
國外論壇有些人把Lovelock叫作Lovecock 笑死
作者: JETPOWER (TIGRA JET) 2021-07-14 14:32:00
Luna Cooc的私生女?
作者: fallfrost (落落落落) 2021-07-14 14:33:00
出圖也太快了XD
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2021-07-14 14:39:00
前面兩個感覺超強 結果最後一個是企鵝
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-07-14 14:42:00
第一個：感覺超強的，雖然有點中二第二個：感覺超強的，雖然有點中二第三個：企鵝
作者: jkkkj123 (ç…ŒåŸ ä¹‹æ²è˜‡) 2021-07-14 14:56:00
第三位翻佩特拉會不會撞名啊？
作者: aa091811004 (falaw) 2021-07-14 14:56:00
企鵝的皮不錯耶
作者: JohnShao (平凡的約翰) 2021-07-14 14:59:00
冰凍企鵝…………原來是洛克人的boss嗎（X）不過按照慣例，這種看起來最弱的最可怕對吧！（欸？）
作者: tung3d37 (wun) 2021-07-14 15:02:00
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2021-07-14 15:05:00
冰凍企鵝 感覺就很遜
作者: MrJB (囧興) 2021-07-14 16:20:00
企鵝好可愛 她其實有GG對吧 我好興奮啊
作者: akaiya (red) 2021-07-14 16:40:00
企鵝超可愛 正中喜好
作者: TyrantTex (奧古斯丁) 2021-07-14 16:43:00
企鵝可愛
作者: Heron0028 (海龍28) 2021-07-14 17:31:00
看看多久崩人設 我猜出道前(x)
作者: randyhgmac (阿仁) 2021-07-14 19:46:00
https://i.imgur.com/C0iLNvQ.jpg 某樓我也是想到這隻漫畫跟遊戲裡都頗遜砲的......
繼續閱讀
[綴歌] 綴歌哈利波特落花抄 6 之4wayneshihRe: [40K] 淺論人類帝國歷代超人戰士的戰力差距chenjo[閒聊] HiNas的滑鼠握法bear26Fw: [聽歌] Vivy-Fluorite Eye's Song by萊菈 鋼琴版hedgehogsRe: [Figure] Alter 黑傻 禮服Ver. 第二次再販seiya2000[閒聊] Discord有什麼好用的機器人cze71210Re: [新聞] 中資遊戲侵門踩戶 政府放任不管？gm79227922[閒聊] 輝夜想告白的標題又該改了吧？(雷)AizenBankaiRe: [新聞] 中資遊戲侵門踩戶 政府放任不管？HarunoYukinoRe: [傳奇] 傳奇手遊Vulpix
