Re: [閒聊] 為什麼臺灣人看vt看這麼開心？
作者: shiftsmart (居家物) 2021-07-18 15:52:48
※ 引述《Huan90928 (Huan90928)》之銘言：
: 先說 如果是en我是能看生肉的 不要說什麼我不懂大家就不懂= =
: 2018年EF英文能力調查台灣是48/88 代表我們是能力偏低的
: 最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎？
: 不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了
: 而且品質還取決於譯者的翻譯剪接能力 不可能好好認識一個人的
: 即使vt再可愛 聽不懂他講話應該也很難讓人有動力繼續看下去吧？為什麼臺灣人能看這麼
: 開心？
一開始是靠烤肉人補精華看 看久了就想跟直播
但是聽不懂日文怎麼辦？
所以就只跟歌回 因為歌曲是不分國界的
跟久了就會想跟一般遊戲實況
直到族長跟moona連動 就已經教會我了
聽不懂對方在說什麼
就是要通靈去猜他意思
通久了就懂了
這基本功練好了就可以找輔助工具
像是本版的holo討論串 看不懂實況在幹嘛
看一下討論串的留言就懂了 也可以和大家一起呵呵笑 實在有趣
大概是這樣
: 先說 如果是en我是能看生肉的 不要說什麼我不懂大家就不懂= =
: 2018年EF英文能力調查台灣是48/88 代表我們是能力偏低的
: 最主流vt不是講日文就是講英文 臺灣觀眾真的聽得懂嗎？
: 不要說什麼精華 3.5分鐘的片段比起直播來說太短了
: 而且品質還取決於譯者的翻譯剪接能力 不可能好好認識一個人的
: 即使vt再可愛 聽不懂他講話應該也很難讓人有動力繼續看下去吧？為什麼臺灣人能看這麼
: 開心？
一開始是靠烤肉人補精華看 看久了就想跟直播
但是聽不懂日文怎麼辦？
所以就只跟歌回 因為歌曲是不分國界的
跟久了就會想跟一般遊戲實況
直到族長跟moona連動 就已經教會我了
聽不懂對方在說什麼
就是要通靈去猜他意思
通久了就懂了
這基本功練好了就可以找輔助工具
像是本版的holo討論串 看不懂實況在幹嘛
看一下討論串的留言就懂了 也可以和大家一起呵呵笑 實在有趣
大概是這樣
作者: Huan90928 (ImMrAlmost) 2021-07-18 15:57:00
原來如此
作者: Tiandai (Tiandai) 2021-07-18 16:03:00
這我同意 集中串的人大多很熱心 不管看哪台 只要肯問幾乎都會有人願意解答 而且速度很快
作者: kf01234 (大白熊) 2021-07-18 19:12:00
專串真的很多熱心高手
