[閒聊] 學異世界的文字其實蠻容易的吧！
作者: nisioisin (nemurubaka) 2021-07-19 01:53:06
現在流行的異世界如果沒另外給翻譯外掛的話
大部分都講日語 但是文字基本上都不同
也就是說日本人去聽說讀寫就已經會兩樣了
而絕大多數的文字都是表音文字
如果異世界文字跟50音一樣 又沒有平假 片假之分
那只要記不到50個符號就好
如果是用拼音或注音那數目更少
又不太可能像日文一樣夾雜漢字
所以是不是比想像中簡單啊？
當初看re0時看昴才死幾次就會讀寫
沒想太多還覺得他很聰明
現在想想其實也只是背50音的難度而已吧？
對洽友們來說 應該都是小菜一碟吧？
大部分都講日語 但是文字基本上都不同
也就是說日本人去聽說讀寫就已經會兩樣了
而絕大多數的文字都是表音文字
如果異世界文字跟50音一樣 又沒有平假 片假之分
那只要記不到50個符號就好
如果是用拼音或注音那數目更少
又不太可能像日文一樣夾雜漢字
所以是不是比想像中簡單啊？
當初看re0時看昴才死幾次就會讀寫
沒想太多還覺得他很聰明
現在想想其實也只是背50音的難度而已吧？
對洽友們來說 應該都是小菜一碟吧？
作者: xo45527788 2021-07-19 01:54:00
都看不懂怎演下去
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-07-19 01:55:00
為了讓文字隔閡不要變成絆腳石才這樣演的啦
作者: hinajian (☆小雛☆) 2021-07-19 01:56:00
那如果和50音不一樣你就不背了嗎
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2021-07-19 01:58:00
其實就算完全不懂，只要不會立刻死亡，那生存的壓力會逼你快速學會該語言
作者: GodVoice (神音) 2021-07-19 02:04:00
不然你以為每個國家的語言學校是幹嘛的
作者: YaLingYin (泠) 2021-07-19 02:39:00
關於我被魔王大人召喚了但語言不通無法交流這件事這部漫畫就主角去異世界但不懂語言也只有一開始就是了
作者: susuki747 (神棍喵喵) 2021-07-19 02:41:00
首先異世界語言要有系統化的文字書寫結構與教學架構不然一般人是不可能學習速成的
作者: Yohachan (ヨハ醬) 2021-07-19 03:20:00
的確是這樣沒錯
作者: ficolins (Iris) 2021-07-19 04:57:00
以真實的例子來說，密集聽說的環境約兩個月可以對話但讀寫要頗久，沒有教材和教你認字的人就很難。
作者: GAOTT (杜鵑) 2021-07-19 08:08:00
那麻煩請你先把英文學好
作者: as8797dff (Sword) 2021-07-19 09:02:00
印象中 十二國記中很多穿越者就是卡在語言文字這塊欸
作者: fc3s4321 (è€å¸æ©Ÿ) 2021-07-19 11:45:00
文法才是靠北的地方
