[閒聊] 請問FF14英文‘的發音規則
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2021-07-26 14:39:51
想請問FF14英文版的名詞發音
有些名詞會有一個點(‘)
例如：
Ul’dah ウルダハ(urudaha) 烏魯達哈
這裡的l’ 唸成ru 魯
Y’shtola ヤ・シュトラ(Ya Shutora) 雅修特拉
這裡的Y’ 唸成ya 雅
請問這種寫法有固定的發音規則嗎？
有些名詞會有一個點(‘)
例如：
Ul’dah ウルダハ(urudaha) 烏魯達哈
這裡的l’ 唸成ru 魯
Y’shtola ヤ・シュトラ(Ya Shutora) 雅修特拉
這裡的Y’ 唸成ya 雅
請問這種寫法有固定的發音規則嗎？
作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘) 2021-07-26 14:40:00
通常就省略母音吧 念起來舒服的母音代進去不過Ul'dah的發音就是喔達吧 l/r後面硬加u是日文專屬
作者: eupho (Eupho) 2021-07-26 14:42:00
估狗翻譯會唸給你聽 看假名不準
作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘) 2021-07-26 14:42:00
的樣子?
作者: ninomae (一) 2021-07-26 14:44:00
Yggdrasill前面沒母音日文還是念ユグドラシル
作者: hayate4821 (雙重星) 2021-07-26 14:45:00
ウルダハ那個ル拿掉發音才對
作者: Zero0910 (みくに最高≧▽≦) 2021-07-26 14:45:00
貓族的頭文字是有規定發音法就是https://tinyurl.com/se9jvwu8
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-07-26 15:02:00
不會念的單字名字照日文發音念就對了
作者: LittleJade (TKDS) 2021-07-26 15:14:00
這種專有名詞當然不會是去聽Google發音這算遊戲創造的詞彙，要聽發音要去聽遊戲語音
作者: Tr3vyy 2021-07-26 15:27:00
我都唸歐嗚打 伊虛多拉
作者: ph777 (沒有真相沒有原諒) 2021-07-26 16:35:00
語感
作者: pgame3 (G8goat) 2021-07-26 16:52:00
這種就在小說作者說了算，在遊戲你看原音怎麼發
