[問題] 看動畫聊天有 前方高能 這算是支語嗎
作者: Hanedas (南瓜塔塔麋) 2021-08-15 00:05:42
看中華一番聊天室
要有神奇經典劇情的時候
發現常在bilibili 看到的 前方高能
讓我突然想到這算哪裡來的語言？
是日本開始 然後傳到中國 還是中國特有？
一時也不知道換成台灣語言是什麼欸
警報預報？ 小心注意？
要有神奇經典劇情的時候
發現常在bilibili 看到的 前方高能
讓我突然想到這算哪裡來的語言？
是日本開始 然後傳到中國 還是中國特有？
一時也不知道換成台灣語言是什麼欸
警報預報？ 小心注意？
作者: HMKRL (HMKRL) 2021-08-15 00:06:00
遇到這種我都想回低能…
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2021-08-15 00:06:00
就很白話的 注意 吧
作者: mistel (Mistel) 2021-08-15 00:07:00
不然要說什麼？
作者: adk147852 (Immortal) 2021-08-15 00:07:00
你各位阿
作者: Golbeza (Golbeza) 2021-08-15 00:09:00
前方有高能量反應那種台詞轉變而來的用詞應該是支語沒錯
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-08-15 00:09:00
前方高能反應之類 然後字越來越少吧
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2021-08-15 00:10:00
不然呢
作者: whathefuc (jj) 2021-08-15 00:11:00
應該是中國先用沒錯
作者: Hanedas (南瓜塔塔麋) 2021-08-15 00:12:00
我想不到能代替的說法啊 所以這個預警語沒有辦法台譯欸XD
作者: yuting90 (yuting) 2021-08-15 00:14:00
預警？
作者: nakibasara 2021-08-15 00:14:00
4
作者: Totori (托托莉) 2021-08-15 00:15:00
因為是彈幕專屬的用語 台灣早期沒有發展彈幕就沒有台譯用法吧
作者: mistel (Mistel) 2021-08-15 00:18:00
所以怎麼定義支語的？難道外國的原生字傳進來也算ㄇ
作者: dos01 (朵斯01) 2021-08-15 00:18:00
連彈幕整個都抄日本的 你說呢?
作者: ezaki (御坂小衣) 2021-08-15 00:20:00
普世價值的東西不要再定義來定義去的，問心無愧知道就好
作者: sandiegopadr (???) 2021-08-15 00:27:00
支語如果夠好夠傳神本來就沒必要刻意抵制啊有問題的是有固有說法 支語也有問題的e.g.質量
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟) 2021-08-15 00:28:00
白痴支語 設定彈幕第一個就先封鎖的關鍵字
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2021-08-15 00:31:00
是啊 只是在傳進來之前台灣沒有類似用法
作者: comodada (嘎啦碰) 2021-08-15 00:32:00
這不是nico開始的嗎..竟然現在連這個都被認為支語了
作者: Qeteshmini (紅豆泥好甜) 2021-08-15 00:33:00
是啊 這不是台灣用語
作者: vericool 2021-08-15 00:33:00
4
作者: aertina (Aertina) 2021-08-15 00:39:00
每次我都會想到凱莉根
作者: wd6118 2021-08-15 00:39:00
這不是Nico開始的吧記得前幾年有討論過
作者: com8077919 (PK) 2021-08-15 00:40:00
幹他媽低能 婉轉的爆雷
作者: comodada (嘎啦碰) 2021-08-15 00:41:00
剛估了下，好像不是Nico開始的。我也不知不覺被支化了..
作者: wd6118 2021-08-15 00:42:00
光大百科沒這條就可以說支語無誤了吧？
作者: lecky0710 (拍拍) 2021-08-15 00:43:00
4
作者: minoru04 (華山派巴麻美) 2021-08-15 00:44:00
高能怎麼想都不是日語 怎麼會是NICO開始
作者: glen246 (-CaT-) 2021-08-15 00:50:00
233 yyds xsml nmsl xp ghs zf 主要是中國一堆敏感屏蔽詞
作者: b160160 (HG Life is Foo~~~) 2021-08-15 00:51:00
支那語沒錯
作者: glen246 (-CaT-) 2021-08-15 00:51:00
你彈幕輸入進去 觸發到禁語 立刻被系統刪了
作者: wenddw (春春) 2021-08-15 00:52:00
與其說是支語不如說是支行，不懂這彈幕是幹嘛的，優越感？
作者: glen246 (-CaT-) 2021-08-15 00:54:00
常用nico/向日葵的 應該都知道日本人會用哪些彈幕才對
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-08-15 00:56:00
不會啊 前方高能 前方足控福利 那種我覺得都蠻好笑的
作者: karta018 (石頭先生) 2021-08-15 01:05:00
好懂有梗的支語我也蠻能接受的，什麼貓膩走心的比較反感
作者: trnkcity (yuric) 2021-08-15 01:19:00
我印象中約十年前國中上nico的時候就有看過這個用法了欸……那時候還沒有b站吧？
作者: marquelin (RainieLove) 2021-08-15 01:30:00
低能留言 早就設禁字ban了
作者: minus983 (Alphabet) 2021-08-15 01:36:00
隞y使用人數多受眾廣很牛.但我就是不喜歡.粗俗沒文化.感覺用久了還會被同化？支語
作者: xkiller1900 (cerberus) 2021-08-15 01:38:00
窩不知道，從來不開彈幕...彈幕就是個智障東西，我有印象的片段都低能留言= =
作者: lavign (一懸命部隊) 2021-08-15 01:43:00
會影響國族認同嗎？不會的話為什麼不能用？
作者: gene51604 (sexyiron) 2021-08-15 01:49:00
就低能留言
作者: popteamepic (poputepipiku) 2021-08-15 01:56:00
有夠低能
作者: L90156 (【Ｄ】) 2021-08-15 02:01:00
前方高能量反應是鋼彈劇中的台詞吧，或是說機人番台詞。是雷達提醒要注意的意思，縮減到"前方高能"也能理解。
作者: eter98832 (FuFu) 2021-08-15 02:21:00
這兩字早ban掉了 看到就覺得低能
作者: qn123456 (Q.N.) 2021-08-15 02:24:00
一邊用「很牛」一邊說不想被同化是怎麼回事XD
作者: Arctica (欲聆聽，必先靜默) 2021-08-15 02:35:00
還好吧 有低能為什麼不能有高能
作者: Cactusman (仙人掌人) 2021-08-15 02:39:00
4
作者: CHRyan0127 (萊恩CH) 2021-08-15 02:41:00
會留這白癡支那用語真的看了很煩
作者: ccws (終於要當兵了) 2021-08-15 02:58:00
你在用的哪個字不是支語(Chinese) ？
作者: lavign (一懸命部隊) 2021-08-15 03:01:00
原來民主也有言論審查阿
作者: harehi (hare) 2021-08-15 03:33:00
開口就是國族認同 言論審查 其實樓上是對岸來的吧w
作者: shgreen (Muse) 2021-08-15 03:34:00
會ban的關鍵字之一
作者: LuMya 2021-08-15 04:02:00
上面全部推文都是支語 ==
作者: dodomilk (豆豆奶) 2021-08-15 04:43:00
nico用ざわざわ，絕對沒有什麼"前方高能"之類的彈幕而且前方高能和ざわざわ的使用時機也有微妙的不同nico的彈幕通常蠻有梗的，就大家一起吐槽這樣b站就真的很多沒梗硬要講，巴哈算介於中間吧
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-08-15 05:30:00
巴哈更低吧 一堆暴雷 甚麼這段漫畫比較好 這是誰等等
作者: tatuya (TATA) 2021-08-15 06:43:00
彈幕基本上只有影響觀賞的功能而已 好好的畫面跑出一堆字幕來妨礙觀賞 更不用說還很多都是智障發言
作者: roc074 (安安) 2021-08-15 06:55:00
你不會關掉嗎……
作者: relyt (樂正綾控) 2021-08-15 06:57:00
怕劇透就關掉啊…
作者: jclz888 (John_Lin) 2021-08-15 07:13:00
題外話nico有梗也是過去式了 過氣後神人也跑了
作者: ray0808 (Ray) 2021-08-15 07:32:00
是
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2021-08-15 08:51:00
前方低能
作者: james5271 (日光短短) 2021-08-15 09:07:00
支到爆，而且很低能w
作者: focusrol (羅宋) 2021-08-15 09:12:00
高能瓦斯湧源已經枯竭
作者: NECKS 2021-08-15 09:27:00
很低能 全部消音
作者: hduek153 (專業打醬油) 2021-08-15 09:49:00
通通ban了 太低能
作者: assassin5561 (黑小夢) 2021-08-15 10:47:00
看第一遍時關彈幕，這是常識吧？
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-08-15 10:49:00
出生 被罵用支語 死亡
作者: waterwolf (水庫) 2021-08-15 10:56:00
是 又沒品
作者: samuel0330 (samuel) 2021-08-15 12:10:00
不就前方出大事的意思？
作者: seanfaye (獅戀無罪) 2021-08-15 12:20:00
福音戰士摩耶不是有說過使徒體內有高能量反應？1995年的動畫了
作者: rbull (假高尚一大堆) 2021-08-15 12:39:00
有夠低能的支語
作者: tomliu1923 (豆漿含鈣90趴) 2021-08-15 13:20:00
阿偉死了
作者: CaponeKal (CaponeKal) 2021-08-15 13:33:00
是要討論幾次 日語啦 支那學日本發揚光大的日本都不用了 支那用的很開心
繼續閱讀
Re: [よむ] 加油啊同期醬darren2586[vtub] 彩虹社甲子園 如果dragon803Re: [閒聊] 庵野：原本的Q是完全沒有真嗣的登場戲份gzzzneww[小說] 異世界和平第12卷ccupiecesRe: [Vtub] 「TUBEOUT!FES -2021SUMMER-」出演者公布oppaidragon[實況] 天地劫 T0神角推薦 抽中神角妹子冰璃?!worldkhan[問題] 想找一款十五年前的解謎遊戲herblengRe: [閒聊] 修道院的修女們ainamkFw: [閒聊] さくらみこ2021生日套組開箱HolloMOTO[閒聊] 十字架のろくにん 這霸凌程度也太恐怖了吧ThorFukt
