2021/3/31 Jump官方Youtube頻道有發一個 五期動畫紀念：歷代Jump編輯擔當的特別座談
會影片，覺得內容很有趣，想分享給大家，不專業翻譯，如果有翻錯的歡迎指正！
我怕太長大家會懶得看，本篇僅把個人認為比較重要的部分翻出來並標明時間(雖然還是
很長)，請有興趣的人一定要去聽他們的訪談啊！！！
Youtube:
歴代ジャンプ編集担当スペシャル座談会
https://www.youtube.com/watch?v=9rhmiGx8GTc
大綱
1. 我英從構想~開始連載的過程(2:57)
2. 身為擔當編輯，覺得這部漫畫一定會大賣的瞬間(9:38)
3. 關於動畫化(19:03)
4. 我英動畫的Best回(28:34)
5. 結尾，擔當想要對讀者說的話(39:07)
0:20~2:02
初代擔當 小池均 (201306~201406) 初期準備時間~漫畫第四話前
第二代擔當 門司健吾　(201406~201712) 漫畫第四話~文化季前
第三代擔當 頼富亮典 (201712~202009) 漫畫第19卷~29卷中間
第四代擔當 田口光 (202009~)
1. 我英從構想~開始連載的過程
3:06~07:10
小池：我英大約花了一年準備連載，我從上一位擔當接手的時候，堀越老師其實手上並沒
有可以畫的題材，老師提到想要畫一部他以前一部作品”我的英雄”為核心的漫畫，我也
覺得還不錯。
我英的角色志村菜奈有提到，”原點”是很重要的，我覺得還滿可以形容當時決定連載的
情況，我英這部作品的構想，就是以”我的英雄”這部作品當作原點，並注重故事的有趣
性開始的故事。這一年的準備期間，多虧有堀越老師這樣的堅持，才可以成功連載。
頼富：聽說第一話花了很多時間？
小池：沒錯，當初有想了很多不同的角色設定，像是出久是不是要以”無個性”的設定去
打倒敵人之類的，但在討論的過程中，但為了讓故事發展得更好，可能還是要讓主角有能
力才會比較適當，才變成現在的故事。
田口：當初已經有決定故事的結局了嗎？
小池：當初完全沒想過結局呢，當初有收到很多堀越老師的角色圖的草稿，很多角色我都
覺得很有趣，像是死柄木連上黏著一隻手、還有爆豪的籠手的設計，就算不知道我英的故
事，光看到設計圖就覺得很有趣。
田口：連載開始沒多久，擔當到就換成了門司，最初讀者的反映我記得非常的熱烈，那時
候我跟頼富都還沒入社w，想問一下那時候的讀者反應如何。
門司：真的很熱烈，突然變得大人氣的感覺。
小池：第一畫還可以，第二畫人氣突然就變得還好，第三畫變得更沒人氣，然後就這樣草
草結束連載的作品還滿多的，我英第一話很有人氣，第二話變得更有人氣，那時真的很高
興，我那時候還直接聯絡堀越老師說”我們贏了！這個作品可以繼續下去！”那時候已經
知道要換編輯了，我還馬上連絡門司叫他看我英的空前的盛況。
9:07
田口：漫畫第一卷發售的時候反響很熱烈呢！
小池：漫畫第一卷的銷售額真的很可觀，初版一下子就賣完了，所以現在手上有漫畫第一
卷初版的人，要好好珍惜歐~。
2. 身為擔當編輯，覺得這部漫畫一定會大賣的瞬間
9:50
小池：我雖然只做到漫畫第四話，但我覺得第一話與第三話對我來說是很精彩的話數，第
一話有一幕是出久衝出去救爆豪那邊，我看了很直覺就覺得，摁?這個漫畫是不是會很厲
害?說實話第一話相對於其他Jump作品有點不一樣，出久他並不是打敗敵人，而是要去救
一個從小欺負他的爆豪，這一幕我很喜歡，覺得有充分將故事想要表達的東西傳達給讀者
。
第三話就比較像Jump的感覺，主角第一次使用超能力要去救小茶子(女主角)，這個展開一
定會很有趣的啊！第二話那時候反而一直修正，當時有一次有見到火影忍者的作者岸本齊
史老師，他還稱讚了第二話，作為擔當以及堀越老師真的非常高興，我們花了一年的時間
準備了1~3話，我覺得有做出讓人印象深刻(日文：入魂)的作品。
門司：真的太多印象深刻的話數了，我印象最深刻的是第八話”有”加油”感覺的Deku那
邊，我自己是絕對想不出這個台詞，分鏡也很棒，之後還有好多阿，在跟老師開會討論的
時候，某種程度上會知道每一畫的故事情節，當久了漫畫編輯，作家常常會交出超越預期
的原稿，那時真的會感受到作家的才華洋溢，神野之戰那邊，也是看得我緊張的顫抖。
小池：我看到第39話 轟：原點 的時候，真的覺得這一話太猛了，這個絕對是沒有被什麼
附身?畫不出的故事(完了不會翻XD原文是何かが降りてきてないと描けない回)，當時門
司看到這話覺得如何呢？
門司：我那時候也好感動了，我常常拿到分鏡或原稿後自己在哭。
頼富：常常拿到原稿後，故事好像又比分鏡階段更進一步變得更好呢，我們自己會心中預
想最好的原稿，但老師常常超出我們預期呢。
門司：我覺得他的台詞的寫法都很讓人感動(他是指轟媽說 你可以成為英雄喔~那段)。
頼富：我是霍克斯的登場回吧(第184話)，前10名的英雄一直到分鏡階段，都沒有一個很
具體的外表，我第一次看到霍克斯覺得他超帥的(我也是>///<)
這個角色是到原稿完成前一日都還沒決定他的造型，原稿完成看到後覺得真是個帥哥，光
是看到那一格(霍克斯初登場)就覺得他一定是個不簡單的角色。
門司：老師的角色設計真的是異次元(大家同意)。
頼富：連米爾科也是原稿階段才第一次看到，有草稿構想的應該只有WASH www，還有安德
瓦的新戰鬥服也是想了很久呢。
田口：我因為擔當還不到半年，現在漫畫的進展動話還沒有演到，所以我這邊就先不說了
。
3. 關於動畫化
19:11
門司：我那時候覺得好快阿，雖然很多事情不是我們自己可以決定的，但我很開心是
BONES(動畫製作公司)製作(摁?這裡有點不確定是不是這樣翻，原文是ボンズさんっての
がデカかった)。
小池：我記得那時候聽門司說，動畫公司對於第一集還提出三個版本，看是要忠實原著仔
細的做第一話，還是簡略的帶出故事之類的版本，最後還是選了前者。
田口：動畫那時候覺得很辛苦的時候是什麼呢。
門司：當時不會覺得很辛苦，就是變得很忙，但是很開心呢，特別是動畫的黑田洋介的腳
本真的很棒，他忠實呈現漫畫的氛圍，就算有自己覺得好像不太對的地方，只要跟他說，
他會立刻做修改，讓我覺得製作動畫的過程很順利，而且就算是動畫原創回，也不會感到
有違和感，黑田洋介真的很厲害。
小池：電影的腳本也是黑田，我看了電影覺得他好猛。
門司：尤其是第二部電影，我覺得可以讓A組全員在電影短短的時間內都有活躍的畫面，
好神。
頼富：第一部電影的時候，那時候老師的行程太忙了，我們到電影上映的第一天才一起去
電影院看，結果老師在我旁邊大哭，我還很怕她被電影的觀眾認出來www。有一部分也多
虧BONES厲害的作畫功力，才有這麼棒的電影。
第二部電影的時候我是跟老師一起去東寶的試映室，跟東寶的社長一起看的，我被老師跟
社長夾在中間超緊張，那次老師也是大哭，結果看東寶的社長也有點淚目w。
田口：第二部的電影，國外的反響也很大呢。
頼富：第一部電影的時候，美國的票房很好，結果到了第二部，票房竟然是第一部的一倍
以上。
小池：前前代的Jump編輯長佐佐木，那時候還傳給我訊息說”票房出現了很驚人的數字歐
！”聽說第二部的電影公開初日，是全美第一呢。
頼富：我那時候太忙了，第二天才看到佐佐木的訊息w。
26:16~28:22
(說了門司、頼富跟老師一起去美國看漫畫展，我英的盛況空前等等，我英的題材是受到
美國的英雄電影影響的，本來會擔心我英這部作品在外國人眼裡會不會覺得很像山寨的東
西，但知道在美國也很有人氣就放心了，以前是比較日式的作品(火影忍者或或是浪客劍
心)在國外人氣很高，我英這種逆輸入的操作也可以很有人氣，很感動呢)。
4. 我英動畫的Best回
29:00
小池：動畫做得太棒好難選，硬要說應該是神野篇那邊，現在Youtube應該有放我英動畫
的前10名還是20名的畫面，神野篇也有在裡面，那個影片我大概看了120次以上www，因為
有了志村菜奈的遺志，歐爾麥特才可以打敗AFO，那裡太讓我感動了，不好意思 我應該講
了大家覺得第一名的畫面w。
門司：我覺得是轟跟出久體育季那邊吧，那邊的作畫到底怎麼回事啊www，電視台因為有
放送規定(3D龍事件)，電視放送的時候有刻意把幾個畫面調暗，如果有藍光的人，應該有
無修正的畫面，希望大家多看幾次。
另外我想提第四期前半切島的部分，動畫播出的時候我已經不是擔當了，正當我禮拜六悠
閒的在看這集時，突然收到很久沒聯絡的老師的訊息，其實黑道篇當時在連載的時候是老
師很辛苦的時候，故事比想像中變得太複雜，也變得有點黑暗，開會討論時候也常常卡住
，但是動畫播出後，老師的訊息寫說：這一話的工作人員列表好想把”原作：門司”的字
眼加進去，我看到覺得快哭了，畫的當然是老師，但被老師這樣說，就想起當時一起加油
的回憶，對我來說是個有點重要的回數。
頼富：老師真的很溫柔呢!我喜歡的是第四期的最後兩回，霍克斯登場跟安德瓦對抗腦無
那邊，其實那邊我的名字(亮典)有出現歐！！路人拿包包給霍克斯簽名那邊，有被叫名字
，我自己是有點開心啦www，還有後面安德瓦的戰鬥畫面，動作的演出真的好熱血。
另外還想說的就是第二部電影版的結尾戰鬥片段，我當時都覺得，可以用這樣的結尾嗎？
我阻止了老師很多次，但老師堅持要這樣畫w，因為會覺得電影都演成這樣了，漫畫要怎
麼結尾啊！！！但老師覺得這個結尾希望一定要用在電影這邊，老師說”因為有畫了電影
版的完結，我才可以畫出更好的漫畫完結”，我當時覺得老師好帥氣阿www，讓我非常有
印象，另外還有音樂擔當的林友樹，配合著BGM的那種戰鬥畫面，做的實在是太好了。
門司：林友樹超厲害，有他配樂，淚腺刺激度會提高45%。
頼富：中野(現任Jump編輯長)也常常這樣說。
門司：我英的背景音樂也常常用在一些娛樂節目和情報節目呢！聽到都會想到我英。
田口：第一畫開始連載，我還沒入社，所以那時候就是以一個普通觀眾的視角看動畫，我
最喜歡第三話，出久的哭的表情還有聲音的表現讓我印象深刻，還有第51話，A組的人要
住進宿舍那集，我英雖然是以戰鬥畫面為主的漫畫，但這種日常的畫面，角色內心的起伏
會讓人覺得很有趣很可愛。
小池：聲優的演技也很好呢！我很喜歡安德瓦的聲優稻田徹，說出”日珥烈焰！”(絕招
名)的時候很有魄力！
田口：我很少看過原作者跟動畫製作的人員這麼密切的聯絡，製作資料會給老師看過，老
師會針對角色做出細部的地方的修正。這點真的覺得很感謝。
小池：第四期ED，不是有很多照片出來嗎？我聽說霍克斯的那張照片是老師自己畫的？
頼富：沒錯，原本是完全不一樣的霍克斯的少年時期的照片，結果老師說，這傢伙應該不
是過著這樣的少年時期，明明其他人看起來都是很開心的少年時期，偏偏霍克斯要把他改
得很沉重XD，其實還有一個老師提出修正，米爾科的照片原本是跟大家在玩開心排球的照
面，老師說，要把他改的看起來更厲害(日文：無双)，因為這是之後會很活躍的角色，老
師真的會注意到很多很細節的部分呢。
5. 結尾，擔當想要對讀者說的話
39:30-42:40
小池：我現在就是一名單純很期待故事發展的讀者。
門司：我其實去年作為媒體擔當的形式回到我英的製作團隊，很久沒回到團隊，還是覺得
製作團隊的熱情完全沒有變，粉絲的熱度也都不減，覺得這真的是一部受到大家熱愛的作
品，希望跟團隊做出更好的作品，請大家繼續支持我們。
頼富：五期動畫是有很多角色出場的部分，角色設計我想也是花了很多功夫，我覺得到時
候看到這麼多角色動畫話我應該會很感動，很期待五期動畫。
田口：這季A,B班的故事，還有敵人的故事，之後到底會有什麼走向呢？我覺得老師還有
我英的製作團隊一定做出很有趣的故事，我也很期待呢！
頼富：五期的背景也很神(やばい)呢。
門司：對阿很神XD，只會說很神會不會被BONES罵www。
46:05
田口：最後請初代擔當小池對堀越老師說幾句話吧！
小池：在動畫中，初久有對歐爾麥特說”我太受眷顧了”，我覺得我英就是這樣的作品，
不管從是粉絲、動畫的製作人員以及所有相關的人員，都得到很多幫助，我想老師比我們
感受得更多，我就算不對老師說加油，老師也是會自己努力的人w，我們會全力支持老師
的，請老師一定要注意身體健康！
以上結束。
我是差不多三期動畫開始的時候開始追我英的，我承認我英的敵人方的魅力是我有點無法
理解的部分。但是故事中三大要角的成長，每次看都讓我覺得很感動，能感受到作者很用
心地刻畫，另外A組其他人的成長還有同學間的互動，都是我很喜歡我英的一個原因，劇
中很多很正向的觀念，看完都會覺得充滿能量。
聽了這些擔當編輯的談話，很感謝他們以及所有相關人員的努力，才造就出一個國內外都
很有人氣的作品，翻的過程中，我一直想到日劇重版出來，作家與編輯擔當合作的畫面，
讓我好想再重看一次那部日劇哈哈，沒看過重版出來人的也很推薦去看。
在這個王道變邪道，邪道變王道的時代(以前某Youtuber說的XD)，我英這部作品還可以屹
立不搖，真的很可貴，期待之後的故事發展。
謝謝大家看到這裡。

所以送七力是誰的主意

四接三的交接期討論出來的吧？兩個人都有份

現在是壞的都要編輯扛是不是

感謝翻譯

推

還我色情老師 幹

推

推

我公霍克斯果然擄獲不少人心

謝謝翻譯

有沒有問過老師.幾個大男人湊在一起.怎麼最後會生出一部甲漫？

感謝翻譯

min大如果可以講一點更有內容的回饋我會很開心的~

推推

推翻譯

謝謝用心翻譯！超喜歡第二部劇場版QQ當初也有看到美國票房賣很好的消息超開心的霍克斯真的很帥XDD很喜歡他跟轟爸的劇情

推 謝謝翻譯

感謝翻譯!編輯擔當真的很辛苦 漫畫走向本身好不好不說 但幕後的這些心路歷程看了蠻感動的

感謝翻譯