[Vtub] 尾丸波爾卡－ぽ 歌詞中譯？
作者: angel84326 (吹雪本命!) 2021-08-16 22:26:08
ぽ
歌唱：尾丸ポルカ
作詞．作曲．編曲：立秋
https://twitter.com/rissyuu
縮圖．影片．封面：可哀想に
https://twitter.com/onkun_suko
錄音．混音：NNZN
https://twitter.com/NNZNsss
歌詞翻譯：Arashi｜字幕：安久
https://fubukitranslate.tw/2021/popopo/
https://youtu.be/l2QcFEkFLYA
呀呼—！
波爾卡打油～
…
咦
總感覺
聲音變得很奇怪？
啊—
啊～～～
聽得見嗎～
聽我說呀～～
喂～～～
不行嗎
這樣下去就
只能靠啵來生存下去嗎？
討厭啦～
嗯？
感覺那邊好像有東西？
雖然搞不明白、
總之先過去看看～
好像有恐怖的東西跑出來了
又黑又冷
好討厭哦～
嗯—
該選哪邊
搞不懂
下次再選另一邊吧～
啵啵啵啵啵啵啵
唔哇
絕對選錯路了…
掉下去就死定了
感覺變得超熱的
讓我從惡夢醒來吧～
嗯？
咦？
好像能聽到什麼聲音？
唔哇！
有什麼牙敗的東西過來了！
塊陶啊塊陶啊！
塊—陶—啊—！
逃向那個發光處！
塊—陶—啊—！
不論如何
歌唱：尾丸ポルカ
作詞．作曲．編曲：立秋
https://twitter.com/rissyuu
縮圖．影片．封面：可哀想に
https://twitter.com/onkun_suko
錄音．混音：NNZN
https://twitter.com/NNZNsss
歌詞翻譯：Arashi｜字幕：安久
https://fubukitranslate.tw/2021/popopo/
https://youtu.be/l2QcFEkFLYA
呀呼—！
波爾卡打油～
…
咦
總感覺
聲音變得很奇怪？
啊—
啊～～～
聽得見嗎～
聽我說呀～～
喂～～～
不行嗎
這樣下去就
只能靠啵來生存下去嗎？
討厭啦～
嗯？
感覺那邊好像有東西？
雖然搞不明白、
總之先過去看看～
好像有恐怖的東西跑出來了
又黑又冷
好討厭哦～
嗯—
該選哪邊
搞不懂
下次再選另一邊吧～
啵啵啵啵啵啵啵
唔哇
絕對選錯路了…
掉下去就死定了
感覺變得超熱的
讓我從惡夢醒來吧～
嗯？
咦？
好像能聽到什麼聲音？
唔哇！
有什麼牙敗的東西過來了！
塊陶啊塊陶啊！
塊—陶—啊—！
逃向那個發光處！
塊—陶—啊—！
不論如何
作者: castawil (′・ω・‵) 2020-04-11 19:28:00
||‧ω‧‵)艦娘的結婚有兩種 本命跟戰略性的聯姻
作者: FubukiKai (吹...吹雪會加油的！) 2020-04-11 19:28:00
('・ω・')還有一種 prpr性的結婚
作者: castawil (′・ω・‵) 2020-04-11 19:29:00
||#‧ω‧‵) 才沒第三種那種什麼東西
作者: FubukiKai (吹...吹雪會加油的！) 2020-04-11 19:31:00
('・ω・')叭叭
作者: DioEraclea (魔女的掃把) 2021-08-16 22:27:00
還以為翻譯都是ぽ
作者: aa001122qq (芭樂一粒) 2021-08-16 22:27:00
PO!
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-08-16 22:28:00
破
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-08-16 22:28:00
小丑==
作者: AirForce00 (丹陽P) 2021-08-16 22:36:00
ぽ！
作者: PEA2 (大熊-諸行無常) 2021-08-16 22:38:00
ぽ！
作者: max005 (max005) 2021-08-16 22:40:00
我以為點近來都是ぽ
作者: jeeplong (chickenhammer) 2021-08-16 22:46:00
感w謝w翻w譯w
作者: car38639 (Awen) 2021-08-16 22:48:00
好瘋好可愛
作者: jack953866 (ㄈㄓ) 2021-08-16 22:55:00
作者: a22122212 (阿公) 2021-08-16 23:04:00
我一直在等最後會有正常的座長結果一直是那個臉
作者: stardust7011 2021-08-16 23:32:00
正常的座長就長這樣啊（X
作者: gj4vm6vu4 (木木梟) 2021-08-17 00:23:00
這首很有趣XD
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2021-08-17 01:03:00
MV這臉有專有稱呼嗎?
