[閒聊] 有什麼像 注射針筒羽蛾 霸氣的翻譯？
作者: Lucky0105 (洋) 2021-08-21 10:56:28
1. 昆蟲專家羽蛾：注射針筒羽蛾
前者聽起來，就覺得喔昆蟲專家
後者聽起來，要注射什麼？還有針！！！
整個威脅度大增霸氣多了
而神鷹女郎與快樂女郎就還好沒什麼感覺
因此好奇，有什麼像注射針筒羽蛾
比原意還更霸氣的翻譯？
前者聽起來，就覺得喔昆蟲專家
後者聽起來，要注射什麼？還有針！！！
整個威脅度大增霸氣多了
而神鷹女郎與快樂女郎就還好沒什麼感覺
因此好奇，有什麼像注射針筒羽蛾
比原意還更霸氣的翻譯？
作者: Wardyal (Wardyal) 2021-08-21 10:57:00
亞洲統神張嘉航
作者: GTR12534 (カラス) 2021-08-21 10:58:00
甲板會推來推去
作者: yao7174 (普通的變態) 2021-08-21 10:59:00
咳嗽沒停過
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2021-08-21 11:01:00
邱振男 林源三
作者: pgame3 (G8goat) 2021-08-21 11:02:00
熊熊發現小時候其實沒看過遊戲王前段
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2021-08-21 11:05:00
快樂女郎 星光迴路遮斷器
作者: c610457 (Mr.C) 2021-08-21 11:06:00
元素英雄引擎人 法蘭狗
作者: YaLingYin (泠) 2021-08-21 11:08:00
元素英雄 邊緣人
作者: Vincent4 (楓è½ç§‹åƒ) 2021-08-21 11:11:00
作者: Alcatraz666 (lalalala) 2021-08-21 11:12:00
星爆氣流斬
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2021-08-21 11:14:00
元素英雄瘋球人.....想說這翻譯真是狂氣又霸氣，長大才知道智障翻譯把片假名的mud當成mad來翻，原本只是泥球人這種雜魚怪名
作者: Valter (V) 2021-08-21 11:16:00
黃金不死鳥
作者: cc10601cc (maple_999) 2021-08-21 11:17:00
甲板推來推去真的很靠北
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2021-08-21 11:17:00
人造人 恐怖的精神病患
作者: AtDe (把後悔留在過去!) 2021-08-21 11:26:00
giga break=>石破天驚
作者: Guaiss (逸豫足以亡身) 2021-08-21 11:31:00
熔岩魔神 愛的假人
作者: feedback (positive) 2021-08-21 11:39:00
9樓那個原文翻過來該是什麼啊XD
作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-08-21 11:39:00
元素英雄 邊緣人阿
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2021-08-21 11:51:00
那張原本翻譯是黑死人...好像也沒比較好就是w
作者: notstrong (不強) 2021-08-21 11:51:00
甲板推來推去XDD
作者: thonsha66 (聖俠) 2021-08-21 11:59:00
星光迴路遮斷器
作者: NemoWu (伏龍 睡虎) 2021-08-21 12:02:00
聖鬥士星矢 冰河的Aurora Thunder Attack被翻成 金光火焰旋風拳
作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2021-08-21 12:09:00
甲板推來推去真的很好笑
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2021-08-21 12:24:00
硬漢龍崎啊
作者: alpho (Whyyyyy) 2021-08-21 12:28:00
死靈黑俠不好嗎www
作者: Basedon (Basedon) 2021-08-21 12:32:00
無想轉生
作者: fxp51203 (suanying) 2021-08-21 12:37:00
蕾雅卡
作者: pololo61201 (噗囉囉) 2021-08-21 12:39:00
甲板推來推去XDDDDD
作者: Luciel (伊莉雅伊莉雅) 2021-08-21 12:45:00
西瓜迴路遮斷器
作者: harehi (hare) 2021-08-21 12:51:00
快樂女郎今天也很快樂認真回 曙光女神之寬恕
作者: greg90326 (虛無研究所) 2021-08-21 12:55:00
肥大出飾拳
作者: Antihuman 2021-08-21 12:55:00
洗乾淨屁股等著我https://i.imgur.com/qQtinwg.jpg
作者: stl3 (@!@) 2021-08-21 13:01:00
刺激1995
作者: adk147852 (Immortal) 2021-08-21 13:08:00
爆熱神威掌 C8763
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-08-21 13:09:00
這個反轉 下個反轉
作者: SmallDruid (小d) 2021-08-21 13:13:00
黑人血統 我跪惹
作者: YQE766 (YQE) 2021-08-21 13:33:00
甲板推來推去有沒有圖啊 好想懷念XD
作者: Jimmywin (Dilemma) 2021-08-21 15:26:00
快樂女郎真的超白癡
作者: peterw (死神從地獄歸來) 2021-08-21 15:37:00
沉睡的綿羊
作者: harry2014 (欽風) 2021-08-21 16:13:00
黑魔導
繼續閱讀
Re: [閒聊] 幾歲才發現人生並沒漫畫中主角命格showwhat2[閒聊] 類似夏娜封絕這種方便式結界誰最先開始的lolic[Vtub] kson組長 shitpost meme review of USAoutsmart33Re: [閒聊] 幾歲才發現人生並沒漫畫中主角命格sanae0307[閒聊] 為啥四郎一直無法當獨當一面的廚師sos976431[Holo] 海底的營火晚會j27910681[問題]小說改編的作品是怎麼訂定短暫結局的？Hanedas[問題] 有用針筒攻擊敵人的遊戲嗎？Qorqios[公告] 已完成報名參選人一覽 (08/27 更新)laptic[情報] ファンタジア・リビルド 那個女人來啦quesent
