雖然老了沒有很多時間可以玩遊戲
買的單機遊戲也是越積越多玩不完
MMORPG的坑大概也沒有很想跳進去
只是在學生時代瘋WOW
現在看到WOW快被FF14給取代了
還是會很好奇FF14這款遊戲
但FF14要玩中文除非是自己找漢化來裝
不然就是只能去中國服玩
聽說是因為中國那邊把中文給買斷的原故
只能說台灣是MMORPG的孤兒
不過台灣的MMORPG市場看起來也是快不行了
所以說FF14有官方繁中是不是不可能的事了？

4

4

學英文好嗎

4 GW2也是這樣

臺灣人口mmo就這麼多了不起撐住1.2個world。沒繁中其實不算太意外

聽到之前翻譯吉田訪談，不是說中文被買斷，是台灣沒人

不是有日文版了嗎

國際服上中文都5.0還沒風聲也不太可能

要代理。然後SE方面想要開獨立台服

台灣現況應該很難維持一個伺服器 看來是沒有機會

前幾天討論過了，獨立台服的優點是可以控制進度-譬如說比中國服進度更慢

哪怕真的開了 早在中服、國際服經營的除非你說帳號可以轉回來 不然他們也不可能回來

這樣就不會搶到盛大的客群，有人說盛大在FF上有恩於SE所以

開繁體中文，你客服那些配套還是要有，SE在台有分公司?

國際服就沒打算要做中文, 中文語系就是在中國服

FF14這種課金模式要多少玩家才能養得起來 台灣哪有這麼

另外給個數據，我加了個Typhon(元素DC)裡面就有2.5K人

而且進度如果回溯放慢要我回去打omega零式我超不想ww

然後中文語系獨佔= 你今天整個遊戲的翻譯工作都要重頭來

我從4.0開始玩，一直有人問這問題，現在都快出6.0了

FF14目前你要出繁體中文,就不給你官方簡體中文去做翻譯你要

人家都跟你講了正體中文沒有賣 還在啥讀占

在國際服增加繁中語系就好了 盛大買的是簡中版權 不這麼做是因為怕吸引到盛大的客群

台灣自己沒人要代理。

有人說中文是SE負責翻譯的？反正就是台灣玩家人沒多到有代理商想獨立代理，但也沒少到官方自己做繁中沒賺頭，不做就是其他原因

我不確定, 但SE有在中國成立分公司負責處理相關事務

中文確實是se翻譯的

所以不要腦補了好嗎

我也不知道官方為啥要去加繁中，現在用繁中的地區也沒幾個，難道就為了台灣市場？

國際服加繁中 盛大不狗幹才怪

東南亞用中文比較多還是英文?

既然正中沒有賣 那可能永遠不會有 也有可能明天就有 哪裡來的一堆絕對

東南亞看地區

這遊戲又不是課金轉蛋, 也沒VIP大禮包, 人口基數要多少才能

我可以理解國際服為什麼不加繁中，但不要一直覺得台灣市場小啊XD

SE就懶得甩台灣人啊，反正官方不弄大家還不是照玩，還有粉絲會自己用愛發電，是我我也不弄

台灣市場有一部分都是西台灣的人花錢的...

有辦法生出天堂M那種死忠課長，SE會出繁中的，生出台服都有可能

畢竟如果翻譯版權都在SE手上了，那還不用額外多翻譯一次就是

若是要增加市場，那也是增加俄語或阿拉伯語，加繁中做啥

Ff14要課成天堂那樣蠻難的，除非按小時喝洗澡水

你加個印度文或泰文搞不好都比較有搞頭XDDD

你加繁中市場很大啊 你以為中國人不會跑出來玩喔中服落後三個月也不是人人愛 但是這樣就像盛大會...... 要知道有官方中文和語言包那是完全兩件事情應該說國際服哪怕是有簡中都會有一堆台灣人不在乎跑去玩了信不信

我是覺得...想玩就努力學習而已...

你乾脆說SE歧視冰島，不加冰島語。

MMORPG不是只有一個FF14可選...

台灣現在有時間玩MMO的真的不多了 都活在房價地獄中

反正會想玩的自然會克服語言問題找到出路，繁中其次

台灣mmo現在還真的沒啥好選的了 不是直接出中國服

不是努力學習的問題啦其實

房價地獄跟打不打mmo沒啥直接關聯吧

陸服和韓服不用買遊戲，光這就很多玩家不會跳國際服。

不能在遊戲中講中文，中文社團都像是地下結社一樣還是有差

東南亞大宗根本不可能是中文 更別說繁中了

這問題其實也算月經文了

沒有廠商還蠢到國際服放鄰居進來玩的

除非國際服有中文DC, 不然你在日本DC講中文也是會被排擠拉

當年gw2在台灣聲勢也不差，繁中到最後也是奢望而已，就算中國代理把gw2搞成垃圾死城也不會加繁中，沒禁止你在國際服打中文就要偷笑了

台灣現在好像還真沒什麼mmorpg好選 如果標準是WOW或FF14這種等級的

說穿了不就市場太小，沒必要為了這市場去跟對岸為你硬撐，虧了好幾年的生意夥伴競爭

平常玩日本手機遊戲都會跨國去玩, FF14也沒什麼差別

泰文複雜語系要挑戰他的引擎嗎 XD

是說在公頻中用羅馬拼音打中文會不會有事? 也沒方格字的問題..

FF系列在台灣就不紅，還在SE不甩台灣市場。

中文着註定以中國人爲主體。台灣人放棄華語文恰實在

最多就加一個上古OL吧，也算有良心的更新到還不錯的程度，插件也能直接弄成繁中，又是買斷的

只不過B社伺服器常掉漆

另外我實在不知道拿手遊市場來說台灣遊戲市場大是怎樣。

台灣人都玩手遊，不太可能玩MMO

一堆人說只要國際服有中文就好,問題是沒要開這些客群

到底誰沒事要去翻那一大堆

要中文去玩陸服就好了

真的要中文就去吃殘體吧 反正國際服的台灣玩家也都啃殘體的攻略

繁中服→台灣自己沒有人要代理。國際服加繁中→那為啥不先加俄語或阿拉伯語。

4

重點就是繁體根本沒那麼賺,比繁體還多人的國家大有人在

不可能也不需要 想玩就自己練英日文

其實官方也沒禁你打中文,禁的是大多數中文公會

繁體都是簡體的附帶，看看Steam遊戲就知道了

我記得有人很明確問過了,你別到洗頻他才懶的理你

從 POE 到 FF14 都一堆人吵國際服中文,自己慢慢學外文吧

有台版就玩……沒有電腦啊只有主機……

想說我也碰過用其他國家語言拼音 用翻譯才知道是東南亞國的..

你要知道隔壁WOW台服已經只剩三個伺服器了 你FF進來

說起來還有台灣伺服器的品質 肯定很慘

要開幾個world 未來6.0還會開放跨DC 台服是要跟誰跨

講直接點，國際服加繁中的市場其實就PTT鄉民而已啦。玩國際服每一版要花錢買遊戲喔，台灣市場可以？

繁中沒被買斷 但還是不可能

國際服的遊戲本來沒有官方會禁你打什麼字,我玩戰意也是

少一個遊戲玩其實也不會怎樣，來西恰雲也可以很快樂

台灣不重要

中日韓印文都有人打阿,他還直接幫你分語言頻道

FF14在台灣根本沒啥名氣，一堆遊戲圈的也沒聽過啦。

沒有繁中的遊戲和沒有醬汁的炸蝦一樣 沒有玩的必要

我也希望國際服+繁中就好，目前玩國際服的玩家品質很高，超讚；被照顧後也會想照顧別人跟日本/英語體系的人玩也能增近外語能力

而且開繁中真的加一堆台灣玩家的話，反而會是台灣玩家拉低遊戲品質。

看了整串 覺得WOW好佛心

現在就是沒有中文語言頻道只有英日德法(嗎)哇，原來Typhon DC那裡面2500人都PTT鄉民哦w

好奇為啥是第三/四語言是德法，西文不是更龐大嗎

可能德法比較有錢吧。

10年前要是有人說機戰會出中文肯定沒有人會相信，但他還是出了，現在看到這種問題我都沒辦法把答案說太死

西語人口多是因為拉丁美洲 歐洲基本上是英德法的天下

人家就沒義務在國際服加正體中文 一直在那邊加一下就好了

這本來就不是出給你玩的，跟wow 差很多

國際版加語言的工程就沒有 加一下就好了 這麼簡單

然後至少FF這個系列來說我覺得台灣也不算冷門啦，看看15和7re都是發售直接霸榜，如果這樣叫冷門其他遊戲都不用活了吧

講增進外語能力的是不知道東貝利被日本人罵多久了嗎真的會想增進外語能力pf上就不會有jp only了

FF14的翻譯工作看得出來超用心，所以如果要搞繁中應該也是要花很大量的資源XD

是，就這樣

覺得很簡單的可能想套個簡轉繁就搞定吧(?)

可是我現在就，全繁中還繁中用語(

還要有中文配音 到時候出現阿兩的聲音

套一下本來就不難吧難在卡到中國服的利益啊==

"官方"繁中，先看好標題可以說國際服內建官方繁中簡中都是不可能的加一下就好了，你這加一下等於捅了盛大一刀順便也給自己往頭上撥油

「其實官方也沒禁你打中文,禁的是大多數中文公會」，中文公會禁中文是指公共頻道？ 內部頻道也會禁中文？

其實台灣工會也不是禁止吧 而是希望在外能配合

你沒用漢化包國際服沒有支援所有中文字庫的所以有些人會看不到

會變=等號

我現在對話都很習慣把你打成NI 嗎打成MA這樣

4

姑且不論加不加中文，台灣人繼續增加下去的話不知道吉田會不會處理這塊，現在提風都被戲稱小東貝利，連日本人都知道台灣人很多，元素服整個愈來愈混沌

套一下 XD 所以全部的中國用語你都不打算修掉 ?

人都知道台灣人很多，元素服整個愈來愈混沌

反正再怎麼樣也不會比冬貝利亂 沒事啦

沒官方中文也可以玩...那就放著不管呀(

有些日本人反而覺得Element很自在呢

冬貝利ww

真的出繁中而沒修中國用語，到時候一定被幹翻

中國用語和講話習慣的轉換可不是word按一下就能搞定的

而且國際服要支援中文又不是只有遊戲有中文就好

台灣人也習慣了 OK啦(x

國際服如果開繁中，那進度不就比盛大快了，他們會靠腰吧

從lodestone mog station ff14商城 se商城都要有中文背後的客服 金流系統都要弄 會講套一下表示你沒弄懂會牽扯到多少東西

弄這東西壞處一堆，我有這麼多人力為啥不去搞別的

有這時間心力不如多搞些服裝表情

官方繁中你是想看一堆支語? 殘中文本是很難一鍵轉換成正中的 尤其是用語 更甚者還有語句用法的不同

東貝利對日本人來說 中文的都在那邊拉,管你是台灣還是中國

冬貝利是英語多好嗎

官方本來就沒禁公頻打中文 洗頻才禁

???樓上哪個世界線 東貝利不是都英語用戶嗎

問題是官方哪個團隊做繁中? 人家盛大的中文就不給你用

但你在公頻打一堆等號很容易被別人當迷惑行為檢舉

4 用英日簡中或熱心光戰繁中

幾年前和日本人聊的, 幾年前遇到的印象

元素服混亂跟台灣人是能有多少關係 總體人口比例低得要命好嗎

Asura號稱中國四區

對日本人來說華人圈都在Mana吧

冬貝利很明顯是澳洲人+東南亞人啊

？冬貝利從很久以前就是英文語系多，怎麼會幾年前有很多台灣人？

ma..畢竟那是我雜談遇到的, 偏向個人主觀

然後以奇怪的時區來說 應該也不少印度人甚至中東..

這裡所有人都反串是不是

補血

而且PTT的FF14玩家看起來也沒比較多阿,會討論就那幾個

什麼反串不反串，不可能的事就是不可能啊

講白一點,韓國都能弄出韓國DC了,台灣看代理商要不要拚而已

PF會有Jp或En Only都正常啦，畢竟會用PF的就是高難隊韓國DC今年才做起來，前幾年都快死了

韓國和中國進度都比國際版慢,就算有台灣DC也不可能搭國際服

弄韓國DC很賺阿 把韓國人和日本人放在一起就爆炸了韓國服人口不知道多少 去年看它們打伊瓦利斯只有1x人

中國DC也是從2.x末期就一路苟延殘喘到4.0才活過來 要開DC哪那麼容易

繁中 台服比國際服更有可能 但現在出台服已經慢了 整整慢了4個大版本 是要玩什麼

照NGA那邊說法 4.0人口暴漲和劍網三好像拖不了關係

反正就是那樣 沒代理的錢 就是不會去弄 那些都是成本

友軍襯托

等哪天出14M再說www

玩什麼? FF14又沒進度壓力, 你慢慢玩啊XDD

更何況台灣的14受眾真的想玩的早就到國際服了，你現在在開台服我根本不會想回來

反正他還要聊到一點, 我去睡兩小時再來看...

真的有台服進度也不是不可能加速，慢4個版本應該算

會想玩的人就各種努力早就在國際服發芽了

不是 難不成你要跟玩家說 忍耐一下喔 一年後會上3.0到時候就會開始好玩了

比較小的問題了，而且FF14也沒啥進度壓力

現在FF14人口增長爆炸性增加, 伺服器壓力都高起來誰管台灣

等FF14統治世界的時候就很可能會出了

我是覺得台灣可以等未來看FF14會不會出離線版本拉

時機已經過了啦 WOW統治世界時日服時機不對就從此沒

WOW,BZ都收回去直營, 連Mycard的購買渠道都要關了

4

也不是唱衰, 想玩就有一堆人私下分享中文插件了國際版要玩中文就已經沒那麼困難, 那到底是誰的問題...

有問題的是看大家都在玩想跟風 但有門檻不好跟當真的想玩的，這些問題都不是問題

*緣故

以機戰例子來看 會有繁中 但要等到FF14沒人玩的時後現在超夯的 那會想到台灣呀

等FF14故事完結就可能吧，目前看起來劇情應該會收尾

6.0是海德林佐迪亞克篇收尾，但6.1開始還會有新章

沒必要了啊，MMO的巔峰期已過，還有現在弄個繁中成本多高啊，一不小心又會乳華，自然沒有弄得必要。想玩的人自己還是會去國際服想辦法的

還好我有學英文

中國並沒有把中文買斷！中國簽的是簡體，繁體中文沒人簽吉田也說歡迎來談～啊台灣就沒人想代理啊 當然沒官方繁中

11都還沒出 14沒那麼快吧 至少下一代mmo出來前都不太可能

而且用常識想就知道，如果你是日本人你會為了一個2356萬

11怎麼可能有人想出

人的小島，就算你鎖國他們還是會蜂擁且用VPN跳來玩的島民，就算不出繁中也會用自身英/日語能力或漢堡包克服的島民，而去得罪一個有14億人口市場，1版暴死時寧可自己虧錢也

我還是想玩看看11的劇情ww 沒碰過

不離不棄不解約大家一起做伙拚當好兄弟好哥們的泱泱大國？日本真會為了棄中保台這麼做就不會多次表達感謝盛大了我覺得台灣人聯署去求中國盛大開個繁中小服進度比照陸版可能還比較有希望，不想做出任何努力是沒有好果子吃的！

這不是棄中保台的問題好嗎，思維也太跳

錢夠多 SE還是會開台服 但SE的費用都很高

「緣」故

不像泡菜低價搶市的 SE也不想自己找麻煩直營

還求盛大開台服，跟國際服中文一樣不可能

上個月才有新手被gbf團內的人推坑不到一個月從2.0打完5.5等繁中或台服的就慢慢等吧

你去代理，就會有了。

問一下官方是有禁止裝語言包嗎 如果沒有那給玩家社群去維護就好 官方不管 就跟WOW的UI插件一樣

官方是不鼓勵使用任何插件 包括漢化

4 就算有也維持不久

插件都官方表態不鼓勵了 更何況漢化是直接修改clinet

但我自己玩的手遊ffbe wotf 國際服有繁中啊當然文字量有差 但玩家基數也有差吧

單純就日本公司的神奇邏輯不弄而已其它什麼不賺錢的，不用想那麼多現在大作有台灣繁中還會少嗎？

學B社什麼都讓玩家社群去完善，最後再整合拿出來賣，多爽

很明顯就是不想跟盛大搶生意拉...

這都快變成周經文了