[閒聊] 小當家是菜市場名嗎？
作者: aOwOa (里見) 2021-08-23 07:30:16
酸梅炒飯那集
小當家登場說自己是菜根館新廚師小當家
http://i.imgur.com/yOLQkQD.jpg
後面特級廚房身份揭露後
"我早就耳聞你的大名了！"
http://i.imgur.com/E1Lp0Pl.jpg
"你就是這一次通過人家說最難考的廣州特級廚師"
"史上最年輕的合格者小當家是吧"
http://i.imgur.com/d6Nglmz.jpg
早就耳聞大名個刁，前面人家就說自己叫小當家你都沒反應
鍋巴料理那集也是
嘟嘟和四郎一直在眾人面前小當家小當家地叫
http://i.imgur.com/r6ruBuO.jpg
結果身份揭露才
"你就是那個大名鼎鼎的天才廚師小當家！？"
http://i.imgur.com/ksZjS2g.jpg
http://i.imgur.com/NIBDFzZ.jpg
大名鼎鼎結果前面聽到名字都沒反應？？？
原本想說小當家要裝低調但都不用個化名很假掰
結果每集路人真的都聽到沒反應
秀出黨證才在那邊
"你就是那個小當家！？"
難道說小當家是菜市場名？
小當家登場說自己是菜根館新廚師小當家
http://i.imgur.com/yOLQkQD.jpg
後面特級廚房身份揭露後
"我早就耳聞你的大名了！"
http://i.imgur.com/E1Lp0Pl.jpg
"你就是這一次通過人家說最難考的廣州特級廚師"
"史上最年輕的合格者小當家是吧"
http://i.imgur.com/d6Nglmz.jpg
早就耳聞大名個刁，前面人家就說自己叫小當家你都沒反應
鍋巴料理那集也是
嘟嘟和四郎一直在眾人面前小當家小當家地叫
http://i.imgur.com/r6ruBuO.jpg
結果身份揭露才
"你就是那個大名鼎鼎的天才廚師小當家！？"
http://i.imgur.com/ksZjS2g.jpg
http://i.imgur.com/NIBDFzZ.jpg
大名鼎鼎結果前面聽到名字都沒反應？？？
原本想說小當家要裝低調但都不用個化名很假掰
結果每集路人真的都聽到沒反應
秀出黨證才在那邊
"你就是那個小當家！？"
難道說小當家是菜市場名？
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2021-08-23 07:32:00
4
作者: EternalK (永恆K) 2021-08-23 07:41:00
純粹覺得眼前的小鬼不是那個特級廚師而已吧
作者: ataky (七元) 2021-08-23 07:42:00
前綴詞很重要啊
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生) 2021-08-23 07:47:00
筱噹佳
作者: cozywolf (cozywolf) 2021-08-23 07:53:00
全名是 特級廚師 小當家，你只叫名不叫姓當然沒人認識啦
作者: ClannadGood (修) 2021-08-23 07:53:00
ptt也都是金城武阿
作者: Tads 2021-08-23 07:53:00
地這麼大 要遇到幾個同名同姓的不難吧
作者: gameboy0618 (楓葉) 2021-08-23 07:56:00
人名不重要 特級廚師證件才重要
作者: jaguarroco (賈古拉) 2021-08-23 07:59:00
就跟譚雅一樣的情況啊，光看履歷跟戰蹟都會以為是個飽經風霜老練的長官，結果人到眼前才知道是個幼女
作者: jeffbear79 (jeff) 2021-08-23 08:00:00
其實這些官是想到自己可能惹到李提督才趕快跪下來
作者: revise (小陶) 2021-08-23 08:08:00
官二代前要演一下
作者: xga00mex (七祈綺契) 2021-08-23 08:11:00
我猜原文可能是阿昴/劉昴星
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-08-23 08:14:00
大家都只認黨證不認人
作者: Vulpix (Sebastian) 2021-08-23 08:16:00
為什麼他明明穿制服還可以不被認出來啊？
作者: howard612 2021-08-23 08:21:00
可能是LTD有發公文吧
作者: Yoruakira (可樂饅饅來) 2021-08-23 08:27:00
原文是只有叫 昴，名字三個子只唸中間一個字當然認不出來
作者: RockZelda (洛克薩爾達) 2021-08-23 08:27:00
認不出來是不是各地的特級廚師服都不同啊？
作者: jeffbear79 (jeff) 2021-08-23 08:28:00
這是小當家在全國各地樹立威信的機會，官員們當然要搭好舞台給李提督的人表演等表演完才趕快跪下宣示效忠
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2021-08-23 08:34:00
姓小 名當家
作者: Yoruakira (可樂饅饅來) 2021-08-23 08:35:00
制服的問題，說不定人家以為是山寨服就沒想那麼多，連四郎都會自製徽章雖然一點也不像，只要曾經看過特級制服就可能仿製出差不多的衣服吧
作者: njnjy (邱若男我要幹死妳) 2021-08-23 08:40:00
他姊姊全名 小精靈
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2021-08-23 08:43:00
M・A・O確實是會讓人認不出來啦
作者: vennice (紫) 2021-08-23 08:50:00
好奇劉昴星，日文怎麼唸，日文原名也是姓劉嗎？還是叫昴（すばる)
作者: windqqr (瘦到底的感覺真好!) 2021-08-23 08:50:00
日文是 Mao全名就是 劉昴星 的日語發音
作者: wolf2008 (低階狼) 2021-08-23 08:54:00
劉昴星就是原文啊 念法是リュウ・マオシン平時周遭的人都只叫MAO一個字所以不會認出來
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟) 2021-08-23 08:59:00
原文是阿昴 跟劉昴星啦
作者: max60209 (人åƒç„¡é•·) 2021-08-23 09:19:00
漫畫都稱呼阿昴 所以很合理
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-08-23 09:24:00
原文大家都叫他"毛" 太棒了 毛/最年輕特級廚師 毛
作者: ted010573 (泰德鳥) 2021-08-23 09:34:00
老毛星，熟人都叫他 毛，絕對沒有乳滑
作者: w2776803 (台南假面騎士HUNGER) 2021-08-23 09:46:00
小當家不是人名，是稱呼吧
作者: Baychu (月桂丘) 2021-08-23 10:03:00
我是阿昴，熟的人都叫我劉昴星，餐飲業界的人都叫我特級廚師劉昴星，我真正的名字是我媽阿貝我乾爹李提督我師父周瑜之史上最年輕的特級廚師劉昴星
作者: motw1999 (我的拳可還沒生鏽啊) 2021-08-23 10:03:00
這就是當年統一改人名後發生的問題之一(另一個是有時角色人名會出現在畫面上
作者: DMGA (DMGA) 2021-08-23 10:20:00
等他開始昴語錄，大家都要21小時後再來一次
作者: bl210003 2021-08-23 10:26:00
當官的察言觀色的客套場面不是最基本的嗎?
作者: Naru (大白) 2021-08-23 11:08:00
不是啊，就像金城武們也會被問：你就是那個大名鼎鼎的....？那麼多位金城武，誰知道你就是那個大名鼎鼎的
作者: GK666 (COSMOS) 2021-08-23 11:22:00
舊版配音就沒這問題
作者: carllace (柚子) 2021-08-23 13:02:00
漫畫只有徽章沒制服啊
