https://www.bnext.com.tw/article/64668/line-webtoon-2021
「當漫畫家也能賺錢！」LINE WEBTOON把網漫推向影視化，深耕台灣7年悟出哪些心法？
「我的夢想，就是用籃球改變全世界！」
這是漫畫《宅男打籃球》第1話主角所發下的豪語，連載至今，還不知道他改變世界的願
望是否成真，但《宅男打籃球》這部漫畫卻已先行改變了台灣IP的發展，預計在2022年第
二季影視化。
由台灣漫畫家洪元建所創作的《宅男打籃球》，已宣布影視化，將在明年開拍。
雖然《宅男打籃球》並不是台灣第一個影視化的漫畫作品，卻是網路漫畫平台LINE
WEBTOON自2014年登台，7年來首度將台灣本土漫畫推向電視螢幕。「不管對LINE WEBTOON
還是創作者來說，這都是一個里程碑。」LINE WEBTOON台灣事業部總經理崔準榮說，「另
外一個意義是，在台灣當漫畫家是賺得到錢的。」
近8成台灣漫畫家全職創作，全球最高收入可達3億元台幣
儘管無法透露台灣創作者的收入，但崔準榮表示，根據LINE WEBTOON的統計，2020年全球
漫畫家最高的年收入可達1,060萬美元（約為新台幣3.18億元），平均收入則在23.8萬美
元（約為新台幣714萬元），「在台灣，近百名創作者中，已經有8成是全職創作。」
LINE WEBTOON簽約的漫畫家主要有4大收入：最基本的稿費、消費者付費的分潤、廣告，
以及版權（包含異業合作、商案），像是《宅男打籃球》已準備影視化，對作者來說就有
額外的版權收入。
KarasuTsubasa烏鴉小翼的作品《我與教授難以啟齒》，已翻譯進軍印尼、泰國市場。
崔準榮也分享了台灣漫畫家的作品《我與教授難以啟齒》，因相當受到讀者歡迎，經
LINE WEBTOON評估後，已翻譯在泰國、印尼展開連載，作者在海外市場獲得的收入已超越
稿費。
能提供給創作者相當不錯的分潤，也是因為LINE WEBTOON在營收面上成長迅速。翻開LINE
母公司NAVER 2021年第二季的財報，包含WEBTOON、音樂等在內的內容營收為1,448億韓元
（約為新台幣35億元），年比成長28%。財報中特別點出WEBTOON的營收年比成長52.7%，
受惠於付費用戶數量的提升，以及在內容上的全球拓展，除了韓國、日本、台灣之外，也
積極切入泰國、印尼等地。
LINE WEBTOON的收費模式也相當特殊，大多數的內容可以免費觀看，連載中的漫畫最新進
度需付費觀看，已完結的漫畫也有部分需付費才能觀看的內容。
而根據LINE WEBTOON所提供的資料，台灣用戶的MAU（月活躍用戶，Monthly Activited
Users）達150萬，「老實說2018年上線付費模式之後，我們很怕用戶數下滑，現在看起來
大家的接受度相當高，」崔準榮說，「對付費比較有考量的用戶，等一週也能看到最新進
度，在大部分的內容是免費的狀況下，基本上沒有影響到用戶的閱讀行為。目前為止，台
灣的成績我們相當滿意。」
競爭對手、盜版猖獗是2大挑戰
也因台灣地區表現不錯，LINE WEBTOON希望今年台灣本土作品數可成長30%，因為崔準榮
認為，「內容」絕對是網路漫畫平台最重要的決勝點。
「7年在台灣深耕，我們內部已經有招募、培育創作者的系統，也都設有責任編輯的職位
，會跟創作者共同討論作品的方向，」崔準榮舉例，如果瀏覽數、關注數等數據有較大的
波動，責任編輯可能就會跟創作者討論作品、調整劇情的方向。
韓國作品《女神降臨》不只已經翻拍成韓劇，在台灣也是讀者2021年最喜愛的漫畫作品。
除了台灣內容之外，由於NAVER觸角遍及世界各地，擁有許多國家的作品，可以互相引進
，目前引進的熱門作品包含《女神降臨》、《再婚皇后》、《看臉時代》，都是台灣讀者
相當喜愛的作品。
正面的事情講完，提到未來挑戰的部分，崔準榮也直接脫口而出：「Kakao Page。」
Kakao Page統包了除遊戲之外Kakao旗下的娛樂內容，如網路漫畫、小說、影劇等，在
2021年也悄悄登台，先以網路漫畫切入，其擁有《梨泰院CLASS》、《金秘書為何那樣》
等強力IP。根據Kakao第二季的財報，包含日本漫畫平台Piccom、Kakao Page在內的項目
被歸類在Story，帶來了1,889億韓元（約為新台幣45.23億元）的營收。
LINE WEBTOON與Kakao互別苗頭的意味濃厚，但崔準榮後續說明則點到為止，「我們自己
要做得更好，更多的好作品、更順暢的用戶體驗、接地氣的行銷等，對手進來就是一起擴
大市場，對我們也有利。」其中，他特別對於LINE WEBTOON至今於台灣招募創作者的系統
相當有信心，「招募台灣漫畫家，我們幾乎獨佔的存在與選擇。」
另外一大挑戰，則是盜版。
LINE WEBTOON大多內容都能免費觀看，也代表盜版平台能夠方便地複製內容，「盜版問題
真的很困難啊！」崔準榮說。
雖然LINE WEBTOON擁有防止盜版的技術「toon radar」，只要內容在盜版網站露出，系統
可以馬上找到是哪一個IP違反使用原則，並進行封鎖。主要是透過漫畫上看不見的標籤來
進行辨識，每一個IP的標籤都有所不同。此外，LINE WEBTOON也聘請監控盜版的外包公司
，來維護創作者的權利。
「最重要的是，用戶不要去看盜版。」崔準榮說，熱門韓漫會有所謂的「漢化組」進行翻
譯並在網路上釋出盜版，在速度上也許比官方還快，但崔準榮認為官方翻譯的品質較高，
相當注重文意是否通順、是否符合當地市場的文字使用狀況，「所以希望大家可以支持正
版平台，支持每天晚上趕稿的創作者、支持他們的熱情。」
在LINE WEBTOON剛登台時，許多台灣漫畫家有一份正職，晚上則不斷趕稿創作，為了自己
的漫畫熱情燃燒。會知道這些事情，是因為崔準榮曾在台灣擔任責任編輯的角色，他當時
負責的漫畫是《引路人》，以台灣傳統信仰為主軸，講述各種悲歡離合的故事，現在仍在
連載當中。
而LINE WEBTOON能不能成為台灣漫畫產業的「引路人」？除了提供台灣漫畫家各種資源、
踏上國際市場的舞台、影劇化的機會之外，也要看台灣用戶是否買單，讓更多創作者能更
無後顧之憂的投入漫畫產業。
責任編輯：錢玉紘

樓下信嗎

問樓下

網上漫畫484比實體漫畫有市場啊？

2020全球漫畫家最高收入不只那樣，鱷魚光實體版稅就快十億台幣

但是台灣…

先舉個不能賺錢的職業。

官方翻譯的品質有些明顯輸給有愛的漢化啊

信啊 可是家底要夠厚 LINE WEBTOON開張到前陣子才大舉去動無課仔的利益(不給無限看熱門完結漫)此前無課也就不能搶先看搶先留言

能給漫畫家穩定收入的話是好事

我覺得目前還不需要擔心kakao 畢竟kakao連客群都還沒養起來就急著收錢了

賺到的錢能夠養活自己才是問題

kakao貴到靠北...本來想看一部160話的漫畫，結果發現花900才能看到最新還只能看一年...