[討論] 在日本說我喜歡你是不是比愛更貼切？
作者: ComeTureLou (乓乓) 2021-08-28 01:14:01
爽子
https://i.imgur.com/McVnhhk.jpg
486
https://i.imgur.com/qhjU7Ad.jpg
https://i.imgur.com/OphENdt.jpg
在動畫裡面告白通常都是說
我喜歡你比較多
可能年紀也有關係
但感覺比較少會 看到台詞是 我愛你
如果是已經結婚的故事啊
我看過的就是 很認真的跟對方說
謝謝你陪在我身邊 辛苦了 之類的
還是說在日本真的比較常說喜歡
愛的話真的很少會講到？
（台灣的話…剛剛在捷運站才聽到
別人跟女朋友說 我愛你…）
https://i.imgur.com/McVnhhk.jpg
486
https://i.imgur.com/qhjU7Ad.jpg
https://i.imgur.com/OphENdt.jpg
在動畫裡面告白通常都是說
我喜歡你比較多
可能年紀也有關係
但感覺比較少會 看到台詞是 我愛你
如果是已經結婚的故事啊
我看過的就是 很認真的跟對方說
謝謝你陪在我身邊 辛苦了 之類的
還是說在日本真的比較常說喜歡
愛的話真的很少會講到？
（台灣的話…剛剛在捷運站才聽到
別人跟女朋友說 我愛你…）
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2021-08-28 01:15:00
喜歡你 太多太多 不 你不可能比我更多 因為我要滿出來了
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-08-28 01:15:00
好美阿...真讓我觸景生情
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2021-08-28 01:16:00
月色真美
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2021-08-28 01:17:00
戰場原:
作者: Ttei (T太) 2021-08-28 01:18:00
愛你的日文比較長
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2021-08-28 01:19:00
記得以前看動畫告白場景開頭是 “我 我從以前就一直...” 然後就害羞不說 我從來不知道這句話後面是要接什麼
作者: mistel (Mistel) 2021-08-28 01:21:00
我日文老師有說過日本的我愛你很俗氣
作者: supersd (阿拳) 2021-08-28 01:25:00
日本比較常用“喜歡”這個字眼來告白，正式在一起了才會說“愛”
作者: wishcross (ウリス) 2021-08-28 01:26:00
拉姆跟雷姆好像都用愛
作者: LipaCat5566 (不斷與時間競賽) 2021-08-28 01:30:00
感覺是老夫老妻才會用的lkk詞
作者: adgbw8728 (ass) 2021-08-28 01:42:00
司機唸起來比較舒服
作者: Winux (Windows X Linux) 2021-08-28 02:43:00
大學通識日文老師說是因為日文的喜歡比較短日文的我愛你念起來太長了
作者: mimikillua 2021-08-28 02:57:00
因為日本人很含蓄 喜歡讀空氣 講"有點在意妳" "有好感"就知道意思了 講"愛"什麼的太強烈 反而會嚇到人
作者: suiminkusuri (薑燒豬肉我的最愛) 2021-08-28 03:30:00
說愛太沈重吧 中文的我愛你第一次告白就這樣講也是很可怕啊==
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2021-08-28 05:44:00
月色好美
作者: LA8221 (TWHK) 2021-08-28 05:53:00
阿姨洗鐵路
作者: IB1SA 2021-08-28 06:00:00
史Ki聽起來可愛啊
作者: lavign (一懸命部隊) 2021-08-28 08:04:00
愛太沉重 喜歡可以很輕也可以很重
作者: GRAYMENG (mengssb) 2021-08-28 08:51:00
月色真美
作者: skylin0718 (林蒼蒼蒼) 2021-08-28 10:11:00
大學通識老師是說「愛してる」太沉重太嚴肅，這樣對方壓力會很大
作者: WindowsSucks (大橋家的DD) 2021-08-28 13:30:00
在台灣也不會告白就說我愛你吧
