Re: [問題] 簡體字沒有"遊"嗎?
作者: neverlive (終焉的王座) 2021-09-06 21:45:18
目前我使用過很多簡繁轉換的工具
用過最好用的大概就下面兩個
1.繁化姬
https://zhconvert.org/?tdsourcetag=s_pctim_aiomsg
優點：可以選擇地區化，轉換正確率也是我用過最高的
缺點：電腦版不好用，我只推薦網頁版，可是網頁版有字元限制，印象中是50萬
2.OpenCC
https://opencc.byvoid.com/
優點：有開放api，懂程式的在使用上會很方便
缺點：
繁體的「著」 跟 簡體的「着」一定會錯，得自己手動改
轉換正確率比起繁化姬稍低
用過最好用的大概就下面兩個
1.繁化姬
https://zhconvert.org/?tdsourcetag=s_pctim_aiomsg
優點：可以選擇地區化，轉換正確率也是我用過最高的
缺點：電腦版不好用，我只推薦網頁版，可是網頁版有字元限制，印象中是50萬
2.OpenCC
https://opencc.byvoid.com/
優點：有開放api，懂程式的在使用上會很方便
缺點：
繁體的「著」 跟 簡體的「着」一定會錯，得自己手動改
轉換正確率比起繁化姬稍低
作者: class21535 (滷蛋王) 2021-09-06 21:50:00
會嗎 我都用電腦版轉字幕
作者: g5637128 (幫QQ) 2021-09-06 21:55:00
#1WPrAEsC (Browsers) 同文堂呢
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2021-09-06 22:03:00
同文堂還有在更新嗎？
作者: nisioisin (nemurubaka) 2021-09-06 22:32:00
有段時間裝新同文堂都變繁體，看網頁常常不知道逛到大陸網站
作者: tim5201314 (花美男) 2021-09-06 23:52:00
openCC有些東西會過度正體化 然後用字會比較老一點 會喜歡用一些有偏旁的字 例如僱 傢俱 等繁化姬有空來用看看
