Re: [閒聊] 為什麼銀河戰士惡魔城沒弄出新類型名稱？ safy PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 為什麼銀河戰士惡魔城沒弄出新類型名稱？

作者: safy (Ty) 2021-09-17 12:04:20

※ 引述《forsakesheep (超．歐洲羊)》之銘言：
: 銀河戰士惡魔城 Metroidvania
: 再用這個詞代稱這種類型的遊戲，只會讓新玩家越來越不懂吧？
以中文圈來說啦
銀河戰士都因為港任早年獨創翻譯密特羅德
密特羅德惡魔城這樣會比較好嗎?
推廣的角度來說
STEAM因為有這個分類所以還算好解釋
反正也不太可能因為中國港任的翻譯特別調整,除非又被指導
這種東西分類最重要的是告知別人玩法
最重要的還是對方有沒有共感
舉例來說, 我小時候都是玩FC的Castle Excellent
https://youtu.be/mNf_aTP_EEU
相對Metroid初代 ,這款對這類型的遊戲影響還比較深遠
但我想很多人甚至是我現在PO了才知道有這一款遊戲
其他還有初代惑星戰記, 冒險島4代這類遊戲
銀河戰士惡魔城這個分類
對活過90年代的電玩史的人來說會比較有意義
但現在都2021年, 21年頭都過去了
現在大學生誰會去知道這個詞的怎麼樣, 學會了也沒學分,出社會也不會好找工作
現在我會用這個詞也只是因為我還想證明我活過90年代
要跟別人推荐遊戲, 除非已經確定對方知道這個詞的含意
不然我寧還用空洞騎士舉例
不過我等銀河戰士5差不多都20年了
下個月是該好好玩一陣子了

作者: lunhsuan (虛無飄渺) 2021-09-17 12:06:00

請正名密特羅德生存恐懼

作者: bestadi (ADi) 2021-09-17 12:46:00

這款有比迷宮組曲早嗎

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-09-17 13:00:00

我想知道深遠的地方在哪

作者: safy (Ty) 2021-09-17 13:01:00

機關設計解謎的部分, 對我當年來說比較多衝擊性同一年的銀河戰士初代玩起來還是偏重動作, 探索我覺得還好

作者: leamaSTC (LeamaS) 2021-09-17 13:03:00

是對你還是對業界的衝擊性啊...

作者: safy (Ty) 2021-09-17 13:03:00

至於深遠這部分嘛, 這款算是我對這類型遊戲的啟蒙作吧(笑