陸網友「看盜版嫌劇情爛」還私訊！日作者反擊：沒有違法自覺真可怕
https://star.ettoday.net/news/2082292
記者張筱涵／綜合報導
大陸網友自行組成的字幕組相當盛行，不管是漫畫還是電視節目都是如此，但因為都沒有
取得來源的版權，其實都是非法。怎料日前竟然有大陸網友看盜版漫畫後對劇情不滿，還
直接跟日本漫畫家杏堂麻衣抗議，誇張行徑讓人看得相當傻眼。
https://cdn2.ettoday.net/images/5885/5885607.jpg
▲杏堂麻衣擁多部漫畫作品。（圖／翻攝自shogakukan）
大陸網友維達爾日前觀看《實不相瞞，我們早就交往了》（正直とっくに付き合ってます
）的盜版漫畫後，對劇情感到不滿便在大陸論壇中抱怨，結果被其他網友嗆「你打著『我
是說給作者聽的』旗號，在作者根本看不到的地方說，說啥呢，你去跟作者說啊。」
維達爾氣到真的去用推特私訊杏堂麻衣，還先發了中文長文接著表明是用Google翻譯的日
文版本，文中提到對男女主角個性設定和劇情的不滿，附上的圖片更是被違法後製過的封
面，私訊完後，維達爾還到大陸論壇去嗆網友「看見沒，我說了」
https://cdn2.ettoday.net/images/5885/e5885608.jpg
▲維達爾和網友爭吵後私訊杏堂麻衣。（圖／翻攝自微博／國服漫畫學院）
杏堂麻衣看到維達爾傳來的私訊後相當傻眼：「這部漫畫並沒有發行中文版，您看的是不
被允許的『違法』和『無授權翻譯』的盜版，我沒有義務去接收看盜版的讀者的批評指教
，你的行為令人相當不悅，請抱有自身行為是『有罪』且『違法』的自覺。」
杏堂麻衣事後也連發了幾則相關推特，「沒有違法自覺真可怕，我不想聽非真正讀者的人
說話」、「違法行為是不行的」、「看盜版的人對漫畫內容表示不滿，真不知道該怎麼說
這些人」。
https://cdn2.ettoday.net/images/5885/5885609.jpg
▲杏堂麻衣陸續對盜版讀者事件發聲討論。（圖／翻攝自推特／_mykey37）
這件事情在推特和微博都引起很大的聲浪，將《實不相瞞，我們早就交往了》翻譯後放在
論壇上的「國服漫畫學院」的帳號也被刪除，維達爾也在事情爆發後將所有相關貼文及留
言刪除，但早被其他網友備份。
https://0rz.tw/TpBGi
▲網友備份維達爾私訊杏堂麻衣的內容，替作者抱不平也抨擊盜版。（貼文／取自推特／
yoakatsukisun，如遭刪除請見諒）

雖然昨天看過了，不過再看一次還是覺得很屌，怎麼能這麼蠢

這個還算相對好的，至少被作者罵還知道要道歉有些臉皮厚的咧，還反過來罵作者

這位一開始也有罵作者吧

當初叫他去跟作者講的那位還好嗎QQ

在他們自己貼吧鬧一鬧就好了，跑去鬧作者真是犯賤

再回頭看牛媽之前對於中國盜版的對應方式，簡直天才

前幾天討論。沒有注意到他有“看到沒 我說了” 真的那麼白目啊

嘛 作者要寬容點啊ww扶額

關久了真的以為自己是世界霸主子民啊…

叫他跟作者說，沒說要把自己看盜版的證據送出去啊w

哪邊看到他有道歉的

所以牛姨沒說錯 到現在 中國還是盜版國阿

反正過一陣子找到作者辱華的證據就解決了

對欸 找到乳滑相關他就變民族英雄了

現在小粉紅應該拼命找乳滑的證據了吧

就強盜邏輯啊XD

（燦笑

窮的理直氣壯的概念

下一步就是挖他以前的言論找乳滑然後盜版也不用看了

支:被我們臨幸是你祖上積德 即便是被白嫖也該感到光榮

中國人水準

當你覺得世界很爛，支那布林永遠能刷新你的認知，突然你就覺得身邊人沒這麼可憎了呢

信不信過一陣子他們就開始批判作者了 反正最後就是他們自己自慰都是THEY的錯的結論

噁心

準備開始挖作者乳滑歷史然後號召出征

一定是4v搞得鬼

對岸生物跟地球人很有很大的鴻溝阿

笑死，看盜版還敢跟作者提建議阿

狼性

不意外 他們素質就這樣呀！用盜版、開外掛、抄襲還能理直氣壯垃圾民族

要杜絕盜版最好的方法就是上退支咒 乳一次滑就自動下架

支那人一直都這麼囂張，好像都是別人欠他們的

笑死…

根本北七，看盜版還翻牆去大放厥詞

論壇嘴一嘴就算了 跑去找作者抱怨是哪招？

大陸韭菜XDDDDD

牛媽先知

翻牆是違法的呦！

光是看盜版就沒資格在論壇嘴了吧 爛死

是不是搞錯啥了台灣也是盜版阿

習主子看你養的韭菜又在亂了啦 管一下好嗎 真是的

這位記得只是道歉不會日文

看盜版還愛嘴的台韭也不少就是了

看看又來了 又在扯台灣

台韭連盜版都是看中國盜版，連自己盜都不會

交作者反盜版 就是安排角色來台灣 然後寫著中華民國

真的是犯賤

中國人的意見完全不用去考慮。為美好無中國的世界送上祝福

我大中國子民看盜版是看得起你 不要不識抬舉

中國日常

完全支持這位老兄，給不熟中國人的日本人開開眼界

跟我們講幹麻 跟作者講啊 俗辣.jpg然後天兵照做了

奇妙生物

沒有病識感真的很可怕

牛媽真的先知 直接讓那群白痴沒的看

中國人亂搞的結果就是讓日本人更討厭講中文的啊 以後去觀光講中文一定會被擺臭臉

為什麼他看的不能是日版

中國人不都這樣 滿滿豆瓣微博一堆人在評論無法在中國收看的戲劇 盜版王國台灣BL無法在中國播 結果播出後討論度上微博熱搜 笑死人的國度

華人就是這樣啊 低等種族就是沒有基本道德跟善惡才會是低等種族

前幾樓的，香港已經經歷過了。香港人對普通話很感冒，除非

真。去跟作者講阿

看盜版還這麼理直氣壯，不知道該說什麼

支那人，沒有一個是無辜的

低能兒

很中國邏輯不易外，牠們生存模式就是先大聲再說

必竟他們現在只有學習 學習強國app這大概就是裡面教的吧*畢竟

在作品裡加入辱華情節他們就抵制不看了

爛國家

中國就中國 陸三小

乞丐民族、強盜民族。

最可怕的是將自己牆內積惡成習的做法視為理所當然的要求其他國家只得接受

下面那個 我好可憐 你應該同情我 那篇也是奇文

呵，支那賤畜

下賤的民族 支那豬

支那人會覺得我看盜版是在幫你推廣，你要感恩。

盜版說成宣傳，還嗆別人不會盜，無法理解中國人觀念看過中國人用外掛被指責，反嗆別人不會用，違法當榮耀

一堆人看支那盜版，然後罵支那盜版 也是挺好笑的

習近平:知道為啥我要蓋一個籠子了吧

426正常運轉不意外w

少了防盜內容

所以中國作者最討厭的就是自己人盜版轉發

可憐啊

笑死 不就是本版的各位

看盜版還不低調點

看盜版還敢大聲啊 笑死

還真的去跟他講了.ｊｐｇ

跟臺灣一模一樣 哈哈哈

台灣也是盜版大國台灣之前盜錄動畫劇場版幾次了？

我以為笑點是優越感還有出征兩件事……盜版的話 真的沒得說 也不光是台灣

台灣是過去式，中國是現在進行式，兩者有差喔不過虫獄人沒有智商，應該分不出來

笑死

拿盜版去嗆作者，蠢到這種程度也很不容易

87膩見笑不

這就是人治社會的特點 跟日本這種法治社會到有潔癖的程度

看免錢的還ggyy

真的是極端撞上極端 沒吐出來都算好的

辱了啦哪次不辱

台灣還沒蠢到會看完盜版去批判作者 不用自做賤說台灣也一樣==

不知道黨什麼時候要出手清剿這些未通過審核的違法刊物