原文標題：阿嬤真的比你強！4名電玩阿嬤揪團實況聊遊戲：我們是真正的玩家
原文網址：https://game.udn.com/game/story/122089/5601701
授權轉載 觸樂網
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13040251.png
你可能聽過雪莉奶奶（Shirley Curry），也就是那位被許多玩家稱為「上古阿嬤」的80
多歲 YouTuber 兼實況主。雪莉喜歡 Bethesda 的開放世界遊戲《上古卷軸5》和許多玩
家的自製 Mod，並憑藉著愉快、元氣的影片，吸引了無數忠實粉絲。
在 YouTube 上，雪莉不是唯一一名阿嬤級玩家，她和另外3名高齡長輩組成了小團體「
The Grand Dames」，每月在線上聚會一次，為她們的合作頻道錄製一場直播茶會。她們
還推出了自有品牌的週邊商品，經常在影片中分享人生經驗，從不害怕說出自己的想法。
從某種意義上講，這個另類組合顛覆了某些人對老年女性玩家的既有印象，也不會吹噓在
遊戲中的連殺紀錄。雖然會對某些話題的看法存在分歧，但她們都認為自己看待遊戲的態
度與大部分「玩家」不一樣。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13026267.jpg
「奶奶玩家」四人組
The Grand Dames 是去年 PAX 展結束後成立的，那是第一屆 PAX 線上遊戲展，座談會題
目是「與奶奶們一起喝茶閒聊遊戲」。身為 The Grand Dames 成員之一的潔薩（Jessa）
回憶道，「我們認同『阿嬤玩家（Grandma Gamers）』這個稱號，不過以前我從來不覺得
自己是遊戲玩家。這是因為很多人對玩家的定義非常狹隘，認為他們都是年輕男性。另外
人們對玩家還有一些負面的刻板印象——在家裡整天玩遊戲，連臉都不洗……我去過 PAX
West 博覽會，所以我知道某些玩家確實不講衛生。梅里，幫我補充幾句。」
「完全正確！」《邊緣禁地》資深玩家梅里（Merrie）回應。
「是啊。」潔薩笑著說，「味道太難聞了，簡直令人頭暈。無論如何，我正在接受遊戲玩
家這個身分，不過我覺得自己是個敘事者，將遊戲作為工具來講故事，而不屬於那種一門
心思只想擊敗對手的人。」
在 The Grand Dames 當中，每位阿嬤都有自己的頻道，擅長的遊戲類型也各不相同。潔
薩喜歡注重故事性的 RPG 遊戲和《模擬市民2》，梅里偏愛《邊緣禁地》這類合作遊戲，
雪莉愛玩《上古卷軸5》，布里塔則對一些經典 JRPG 系列更感興趣，例如《鍊金工房》
、《伊蘇》和《真．女神轉生》等系列作品。
《邊緣禁地》大師
梅里是這個團體中最早接觸遊戲的成員，她剛開始玩遊戲的時候，很多觀眾甚至還沒出生
。
「我是在1977或1978年那時開始玩遊戲，接觸的第一個遊戲是《乓》（Pong）。」她說，
「當時家裡有一台雅達利主機，所以到了周末我就會玩，之後還玩過《小精靈》、《小蜜
蜂》等等。當時由於要養家糊口，我並沒有太多時間玩遊戲。直到年齡大了以後，我突然
意識到：嘿，我想我是個真正的玩家。畢竟，這麼多年我一直在玩遊戲。」
雖然現在的多人遊戲與幾十年前的老遊戲差異甚大，但梅里認為，它們仍然能帶來「圍坐
在雅達利主機前的體驗」。隨著時間推移，她對合作遊戲《惡靈勢力》產生了濃厚興趣，
後來又迷上了《邊緣禁地》。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13026605.jpg
「奶奶玩家」之一：「魔女」梅里
梅里尤其喜歡《邊緣禁地2》DLC 強襲龍堡。「當我把遊戲破關，製作人員名單開始捲動
的時候，我忍不住哭了。如果你玩過那款遊戲，就知道接下來會發生什麼，讓我的內心產
生了強烈共鳴，我對她的痛苦感同身受。我覺得我像蒂娜那樣尖叫和哭泣，因為我對故事
情節非常投入，傾注了情感。」
梅里欣賞《邊緣禁地》的美術風格，經常和朋友一起遊玩。另外，她還喜歡研究遊戲裡的
角色和對話——但當朋友們交談的時候，她很難聽清楚角色對話。「我不得不打開字幕。
」
JRPG 天才
布里塔在紐西蘭生活，年輕時曾夢想成為一位鋼琴家，後來卻成了一家電器公司的高階主
管。2013年，布里塔開始玩《鍊金工房》等日式 RPG 遊戲，並親眼見證了《鍊金工房》
系列在歐美不斷發展，逐漸成為一個受到玩家喜愛的系列。
「人們對那些遊戲有很多先入為主的偏見，覺得只有女生才會玩。」布里塔說，「由於主
角是穿著漂亮連身裙鍊金的年輕女性，某些玩家就會說這不是真正的遊戲。不過，隨著《
萊莎的鍊金工房》和《萊莎的鍊金工房2》（整個系列的第21、22款遊戲）獲得成功，玩
家們的看法逐漸變了。」
觀眾開始向布里塔詢問關於《鍊金工房》系列的事。「有人說這些遊戲怎麼從來沒聽說過
？很多人都想了解《鍊金工房》，提了很多問題。」為了解開玩家心中的困惑，布里塔專
門製作了一部近20分鐘的影片，詳細介紹了《鍊金工房》的玩法。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13026845.jpg
「奶奶玩家」 之二：喜愛日式遊戲的布里塔
《魔界戰記》也是布里塔喜愛的遊戲系列之一。與《鍊金工房》類似，《魔界戰記》相當
複雜，很容易令新手心生卻步。「這些遊戲並不適合所有玩家，這是肯定的。」布里塔表
示，「但它們擁有讓人難以置信的創意，以及一種對我來說很有吸引力的幽默感。你必須
加倍努力才能通關。」
「很多人在剛開始遊玩時會感到驚訝，因為 JRPG 遊戲往往畫面精緻，擁有一些可愛的角
色，所以他們想當然以為玩起來會很簡單。就像任天堂遊戲那樣，你可能會想：『看上去
真可愛，很可能適合小孩子玩。』但如果你真的上手，就會發現難度相當大。」
故事愛好者
跟梅里一樣，潔薩在80年代初就玩過雅達利遊戲，不過直到80年代末在大學接觸 MUD 遊
戲後，她才開始投入更多時間和精力玩遊戲。「學校有機房，必須要先登記才能玩1小時
。」她回憶，「誰都沒有筆電。不，那些東西當時根本就不存在。」
幾年後，潔薩家裡終於有了一台可以用來玩遊戲的個人電腦。「1993年，我終於在自己的
電腦上玩到了第一款遊戲《叛變克朗多》（Betrayal at Krondor）。」隨著時間推移，
她又嘗試了更多 RPG 遊戲。「敘事型遊戲非常吸引我，因為在那些遊戲裡我可以進入另
一個世界。我之前說過，直到足夠真實的虛擬環境被創造出來後，我才成為了一名遊戲玩
家。」
潔薩從2004年開始玩《模擬市民2》，對她來說，這款遊戲最適合用來編故事。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13026968.jpg
「奶奶玩家」之三：劇情向愛好者潔薩
「當時我單身，還記得在《模擬市民2》發布後的那段時間幾乎每晚都會玩，這種狀態持
續了大約一年。我就像偵探小說家阿嘉莎克里斯蒂（Agatha Mary Clarissa Christie）
那樣，在《模擬市民2》裡創造了一個漫長而美妙的謀殺案懸疑故事，感覺太棒了。」
潔薩認為，《模擬市民2》之所以富有吸引力，部分原因在於它允許玩家創作各種故事，
將虛擬小人置於自己設計的情境中，然後開啟上帝視角觀察故事情節的發展。「你很快就
能發現自己究竟是仁慈的神，還是邪惡魔鬼。」
一個有趣的問題是，《模擬市民》系列已經出到第4代作品，為什麼潔薩還堅持玩《模擬
市民2》？「《模擬市民4》是最糟糕的斂財垃圾遊戲！」她氣勢洶洶地說，「我恨她。」
不過，梅里卻很喜歡《模擬市民4》，尤其中意 DLC 和裝飾道具。「我對那些東西不感興
趣，因為我一點都不時尚」潔薩說。或許這才是她無法愛上《模擬市民4》的原因？
上古奶奶
作為《上古卷軸5》的一位老玩家，雪莉的故事廣為人知。在媒體訪談中，當幾位老奶奶
談到 DLC 話題時，她們的看法出現了分歧。
雪莉說：「我只會為一款更好、經過改進的《上古卷軸5》花錢。」
布里塔回應道：「你的生活太簡單了，《上古卷軸5》完全統治了你的生活！」
雪莉說：「我找不到其他能讓我更喜歡的遊戲了！」
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13027262.jpg
「奶奶玩家」之四：人見人愛的雪莉
人們偶爾會看到雪莉玩《方舟：生存進化》，或者在萬聖節前戴著骷髏面具玩恐怖遊戲，
但《上古卷軸5》確實是她的最愛，她非常欣賞《上古卷軸5》的開放性。「我不會匆忙通
關，或者不斷尋找任務，直到完成最後一個主線任務。」她解釋說，「這款遊戲還有很多
其他內容。有的玩家會在討論區問我：『你破關《上古卷軸5》多少次了？』我討厭這種
問法。」
因為那些擁有極高人氣的遊戲影片，雪莉吸引了開發商 Bethesda 的注意，後者計畫在《
上古卷軸6》中塑造一個以她為原型的角色。另外，還有一個玩家自製 Mod 獲得了雪莉的
授權，將她作為一名隨從加入到《上古卷軸5》——雪莉甚至為那個角色進行了配音。
「有件事我不太喜歡。」雪莉承認，「我沒有告訴開發團隊，是覺得有句台詞出現得太頻
繁了。不管遇到什麼情況，她總是說：『堅持住，孩子！』就算撞到了主角也會講這句…
…一些其他角色至少還有別的話可以說，雪莉奶奶卻只會說『堅持住，孩子！』我不知道
為什麼。」
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13027297.jpg
以雪莉奶奶為原型設計的角色
和阿嬤們喝杯茶
許多玩家喜歡在遊戲裡或實況平台上與 The Grand Dames 共度時光，但為什麼這幾位阿
嬤這段時間格外受歡迎呢？潔薩提出了一種想法：「去年，全球疫情導致很多人失去了親
人，包括爺爺奶奶。在 PAX 博覽會的座談中，很多人說：『噢，你們讓我想起了我奶奶
。』我和布里塔都對此感到驚訝。」
「就算某些人的祖父母仍然健在，他們也無法去探望，因為老人不能接待客人，必須保持
社交距離……我們想讓這些人知道，你可以使用各種方法和他們建立聯繫。」
與此同時，潔薩已經為 The Grand Dames 的未來建立了計劃。「短期目標是繼續通過實
況來傳播快樂，從長遠來看，還希望讓遊戲開發商看到更多小眾玩家社群的需求。我希望
有開發商邀請我去試玩遊戲，然後我會告訴他們，為了讓更多人能夠上手這款遊戲，你們
需要做出一些改變。」
潔薩建議開發商允許玩家調整遊戲中的文字大小，進而讓老年人和視力有限的玩家能夠更
輕鬆地遊玩。她認為這很有價值，如果住在療養院的老人也能玩遊戲，就不用總是看電視
了。
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/07/14/1/13027336.jpg
茶會時光意味著更多互動交流
「我們正在為年輕人鋪路。」梅里補充，「30多歲的玩家總有一天會變老，我們希望用自
己的故事讓他們知道，就算退休後，你仍然可以繼續玩遊戲。」
布里塔說，她最近讀了一篇關於「玩家倦怠」的文章，對某些玩家將玩遊戲視為一件苦差
事的想法感到驚訝。「一旦你對某件事情失去興趣，那就有問題了，我們從來不會對自己
的興趣愛好感到厭倦。我們知道，生命有限，你需要努力讓每一天都顯得很充實。」
「我偶爾也會覺得精疲力盡，但那是年齡大了的緣故。」雪莉說，「我不會對遊戲失去興
趣。當然，如果連續幾週玩遊戲，那我也會疲倦，需要休息一兩週。」
「也許我們都知道該怎樣休息和控制時間。」梅里表示，「我們不能連續玩十幾個小時。
年輕人會不間斷地工作：玩遊戲、錄製影片、直播……我們不能那樣做，身體吃不消了。
如果我們熬到凌晨兩點才睡覺，第二天的狀態肯定會很差。」
「但我記得我就那麼做過！」雪莉補充說「我有時凌晨三四點才睡覺！」
「在很多人的印像中，雪莉就像一位慈祥的奶奶。」潔薩說，「因為她有一頭捲髮、藍色
的大眼睛和紅潤的臉頰。但在我們 4 個人當中，就屬她最狂野。我們不得不把她拖回飯
店，一路上她還會又踢又叫。」
譯者：等等
原作者：Jody Macgregor
原文：《Meet the The Grand Dames, the internet's grandma gamer squad》
https://www.pcgamer.com/meet-the-grand-dames-the-internets-grandma-gamer-squad

覺得JRPG 一直在美國有一定程度的熱門 雖然我遇到ㄉ蠻多中老年宅

琴酒：喔，雪莉

小港阿嬤是真的

阿嬤老了有目標也是好事 只怕突然人一少就沒動力了

奶奶玩煉精工坊 打頭

叫你阿嬤出來玩啊

叛變克朗多 小時候看過我叔叔玩過 XD

我阿公喜歡用joysound唱歌 應該也算吧

我只希望你可以好好打電動，整天只看到你在那邊用功讀書

居然有咪西

死了啦 煩欸 都你害的啦

我被圈粉了

走路痛也說，連阿公都會打副本https://youtu.be/1FWpn04--mo

還有JRPG玩家 這個陣容蠻多元的

其實扣除操作性跟老年人排斥操作電腦 玩遊戲還蠻適合樂活的 手機棋牌類就有高齡玩家

阿公騎士團

《模擬市民4》是最糟糕的斂財垃圾遊戲！ XDD

老娘開始玩遊戲的時候你還在吃奶呢

老人多動腦其實可以預防腦部退化

阿嬤玩鍊金工房…這個好違和

OW2還做得完嗎XD

喜歡萊莎的阿嬤耶

這裡應該沒有幾個人玩過雅達利主機的吧XDDD

是喜歡煉精的阿嬤

反觀女權電玩戰隊

黑人阿嬤算起來才50幾，怎麼看起來那麼老

鍊精工坊==

阿嬤手上拿著咪西欸~~

好酷

連我阿罵都比你還會煉金！

強

疑，鍊金工房前幾代的印象是瞄準女性嗎？

真正的我啊罵都比你強

哇幹 煉金工房太內行了ㄌ

阿嬤可愛

喜歡玩煉金工房的阿嬤！

有點想問拿著咪西的阿嫲有沒有玩到創軌

居然是伊蘇八的海報XDD

玩煉精工房的阿罵，阿罵你很懂喔

阿罵居然會玩萊莎XDDD

好猛的阿嬤

我覺得老人有目標是一件很棒的事情