第263話標題:隊長的職責
按照慣例,中文翻譯請以熟肉為準。
1.清晨05:35,御幸起床了,他幾乎沒睡。因為比賽下午才開始,
本來希望能稍微多睡一點。一樣沒什麼睡的還有澤村,降谷雖然起床了,
可是卻站著打瞌睡。御幸與澤村和降谷會合,3人一起走走路。
2.麻生理平頭,前園剃光頭,關吐槽說那個帥氣的麻生死掉了,
倉持認為平頭非常適合麻生,但是被光頭的前園嚇到。
3.畫面來到明治神宮棒球場,比賽13:00舉行,天氣相當炎熱。跟去年相反,
青道坐三壘側,稻城實業坐一壘側。不變的是青道先攻,稻城實業後攻,
因為御幸賽前猜拳飲恨輸給福井。
4.澤村的祖父、父親、母親跟若菜都來到球場觀戰,結城世代的經理貴子也有來,
OB們來的至少有阿哲、亮介、克里斯、丹波跟宮內。
5.畫面帶到稻城實業的休息室,氣氛非常好,因為隊長福井猜拳猜贏可以選後攻,
福井在這次的夏季大賽每次猜拳都贏。球員們在討論青道的先發名單,
青道先發投手是降谷,左外野手是麻生,成宮對於將司沒有先發覺得有點可惜。
此時成宮發現多田野精神欠佳。多田野說沒問題,成宮說自己也一樣。
6.畫面帶到青道的休息室,聽到要先攻,前園反而覺得這不是很好嗎,
就好好給它進攻下去啦。此時片岡提醒御幸,身為隊長,還有一個重大任務。
7.青道隊員們圍成圓陣,久違的王者吶喊似乎終於要再現。
御幸:「決賽開始前或許沒有什麼要講的,不過還是讓我說一下吧。身為隊長,
對於自己能為隊伍做哪些事情,直到現在我依舊沒有自信。但是我想,
稱霸秋季大賽,這個夏天一路晉級到現在,大家各自懷抱不同的想法,
都是為了把棒球打好,能跟你們一起戰鬥真的是太好了。這支球隊,
一定能變得更強!我們是王者!」
其他:「お~~~~~~!」(註:我不知道中文比較適當的狀聲詞是什麼。)
御幸:「是誰流過的汗水最多?」
其他:「青道!」
御幸:「是誰流過的淚水最多?」
其他:「青道!」
御幸:「你們準備好上場戰鬥了嗎?」
其他:「お~~~~~~!」
御幸:「背負著全校的榮耀,目標是稱霸全國,衝啊!」
下期沒意外就會開始進入比賽,和去年的決賽跟前年的準決賽一樣,
又是青道先攻稻城實業後攻,這個先後攻的安排會影響比賽結果嗎?