[棋魂] 棋魂完全版 中國版 印刷翻譯翻車
作者: a031405 (a031405) 2021-09-30 14:22:15
老鐵們晚上好，最近比較火熱的話題應該是《棋魂完全版》在中國上市了，但很多人收到後發現質量與水平都不夠阿！
微博隨便抓圖
https://i.imgur.com/oM0EHzr.jpg
https://i.imgur.com/Muz15NV.jpg
https://i.imgur.com/A9KnorC.jpg
這一頁有很大的問題，整頁都很不清晰
https://i.imgur.com/vnJ03Gc.jpg
我還以為是拍照的關係
https://i.imgur.com/sNXJB7L.jpg
https://i.imgur.com/SV1EE1l.jpg
https://i.imgur.com/tQICzp0.jpg
https://i.imgur.com/sHr1ZP3.jpg
https://i.imgur.com/9YfddIa.jpg
佐為的眼睛被擋住
https://i.imgur.com/UueJ0Cs.jpg
https://i.imgur.com/II3GDum.jpg
https://i.imgur.com/1AJRHvk.jpg
後兩張一張是完全版一張是中國舊版，可見沒改到
https://i.imgur.com/zC9jHp0.jpg
日版
https://i.imgur.com/t3avri1.jpg
中國完全版
https://i.imgur.com/d8yaDE8.jpg
網路不知哪版，亮粉很火，阿亮的那句主人公沒翻到意思也不太對
https://i.imgur.com/fFNLjNZ.jpg
可愛的疊字
https://i.imgur.com/oM0EHzr.jpg
https://i.imgur.com/5d8iR7K.jpg
日版
https://i.imgur.com/u6w2MWr.jpg
港版
https://i.imgur.com/t5qXyfC.jpg
中國版
https://i.imgur.com/JPk8T5G.jpg
諸繁不及備載不抓了，問題很多
https://i.imgur.com/BjF8uiG.jpg
官方回覆（其他問題也很多啦，尤其是第十三本）
https://i.imgur.com/9czAKMx.jpg
是要檢驗什麼？？？yyds
感谢大家宝贵意见，后续会继续优化产品印刷。[求饶][求饶][求饶]
正版出版社：柒海动漫
https://weibo.com/u/6012546120
這出版社之後還要出咒術等書，謎之封面標題
https://i.imgur.com/l1t9ldy.jpg
－－
大家給過嗎？據說書盒等不錯，還有送壓克力立牌等周邊。
之前聽版友說這套日本版權有問題，不僅不可能再出台版連日版都無法，如今又出了一套中版有人知道為何嗎？還是版權沒問題，想收台版！！
手上只有大然＋東立混搭版。
微博隨便抓圖
https://i.imgur.com/oM0EHzr.jpg
https://i.imgur.com/Muz15NV.jpg
https://i.imgur.com/A9KnorC.jpg
這一頁有很大的問題，整頁都很不清晰
https://i.imgur.com/vnJ03Gc.jpg
我還以為是拍照的關係
https://i.imgur.com/sNXJB7L.jpg
https://i.imgur.com/SV1EE1l.jpg
https://i.imgur.com/tQICzp0.jpg
https://i.imgur.com/sHr1ZP3.jpg
https://i.imgur.com/9YfddIa.jpg
佐為的眼睛被擋住
https://i.imgur.com/UueJ0Cs.jpg
https://i.imgur.com/II3GDum.jpg
https://i.imgur.com/1AJRHvk.jpg
後兩張一張是完全版一張是中國舊版，可見沒改到
https://i.imgur.com/zC9jHp0.jpg
日版
https://i.imgur.com/t3avri1.jpg
中國完全版
https://i.imgur.com/d8yaDE8.jpg
網路不知哪版，亮粉很火，阿亮的那句主人公沒翻到意思也不太對
https://i.imgur.com/fFNLjNZ.jpg
可愛的疊字
https://i.imgur.com/oM0EHzr.jpg
https://i.imgur.com/5d8iR7K.jpg
日版
https://i.imgur.com/u6w2MWr.jpg
港版
https://i.imgur.com/t5qXyfC.jpg
中國版
https://i.imgur.com/JPk8T5G.jpg
諸繁不及備載不抓了，問題很多
https://i.imgur.com/BjF8uiG.jpg
官方回覆（其他問題也很多啦，尤其是第十三本）
https://i.imgur.com/9czAKMx.jpg
是要檢驗什麼？？？yyds
感谢大家宝贵意见，后续会继续优化产品印刷。[求饶][求饶][求饶]
正版出版社：柒海动漫
https://weibo.com/u/6012546120
這出版社之後還要出咒術等書，謎之封面標題
https://i.imgur.com/l1t9ldy.jpg
－－
大家給過嗎？據說書盒等不錯，還有送壓克力立牌等周邊。
之前聽版友說這套日本版權有問題，不僅不可能再出台版連日版都無法，如今又出了一套中版有人知道為何嗎？還是版權沒問題，想收台版！！
手上只有大然＋東立混搭版。
作者: medama ( ) 2021-09-30 14:23:00
手動狗頭
作者: cat05joy (CATHER520) 2021-09-30 14:25:00
黨都驗過了 無敵
作者: C4F6 (C4F6) 2021-09-30 14:26:00
中國人能看就好了吧，要求那麼多，改天黨連看都不給你看
作者: liuedd (~柳橙~) 2021-09-30 14:26:00
老鐵，質量水平是連在一起的，沒有與啊
作者: STerry1986 (大胖壕) 2021-09-30 14:27:00
要珍惜呀，改天連小畑健都乳滑
作者: bowen5566 (天殘腳56) 2021-09-30 14:27:00
去年底東立不是有再版嗎
作者: coppertank (coppertank) 2021-09-30 14:29:00
這檢驗報告要不要附個成份表算了
作者: anonaxa (axa) 2021-09-30 14:29:00
反正不管和不和諧都要先和諧過才能出版，非戰之罪啦
作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上嵐) 2021-09-30 14:31:00
中國版關我們屁事
作者: class21535 (滷蛋王) 2021-09-30 14:31:00
退款不退書 真牛B阿
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2021-09-30 14:32:00
切圖也切太多了
作者: class21535 (滷蛋王) 2021-09-30 14:33:00
去年有再版阿 但沒書盒
作者: blacksugur (麻糬) 2021-09-30 14:36:00
看起來像沒原圖跑去別的地方抓一樣
作者: FFSR (熊) 2021-09-30 14:36:00
質與量分開沒錯啊 品質爛 錯誤數量多 中國水準正常
作者: class21535 (滷蛋王) 2021-09-30 14:38:00
隔壁書盒7000徵 這太扯了
作者: C4F6 (C4F6) 2021-09-30 14:45:00
佐為這麼怪力亂神黨還給你們看已經很寬宏大量了，再吵通通禁
作者: hcmeowmeow (流水) 2021-09-30 14:47:00
哇靠 這公告實在夠扯耶 到底是在檢驗什麼鬼東西???
作者: C4F6 (C4F6) 2021-09-30 14:49:00
自己委託自己檢驗，這樣能自己賺檢驗費嗎
作者: tassadar1 (才能というもの) 2021-09-30 14:51:00
這質量我看只有5公克吧
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2021-09-30 14:52:00
你可能是正版漫畫的受害者
作者: jk952840 (Nicky) 2021-09-30 14:52:00
中國不就很愛一堆印刷檢驗紙
作者: william12tw 2021-09-30 14:52:00
我有棋靈王完全版書盒版 當初剛出就買了
作者: class21535 (滷蛋王) 2021-09-30 14:53:00
AC_SALES今年有人賣一套含書盒7000 可遇不可求看情況吧 慢了可能連書都沒了 反正日版原本就沒書盒
作者: C4F6 (C4F6) 2021-09-30 14:55:00
台北國好像最近出的教科書有毒，檢驗應該是怕書做完有毒物殘留吧
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2021-09-30 14:55:00
關我屁事
作者: AdventurerCC (冒險爵士 ) 2021-09-30 14:55:00
檢驗是要檢驗啥? 當柴燒時火旺不旺嗎ww
作者: class21535 (滷蛋王) 2021-09-30 14:56:00
死筆不用啦 那是文庫改愛藏 等日本出真完全版
作者: maplefoxs (狐狸怎麼叫) 2021-09-30 15:02:00
好像盜版XD
作者: chung2007 (2007) 2021-09-30 15:03:00
整套不含書盒大概五千，含書盒一套大概一萬到兩萬之間棋靈王書盒整套在台灣算是稀有收藏等級的東西了，目前網拍上面有一套18800的
作者: chister ( ) 2021-09-30 15:05:00
可以買陸版書盒裝台版啊 現代買牘還珠
作者: deadindust (D醬) 2021-09-30 15:05:00
咒術的封面字體也太醜了吧
作者: edwardtp (宅老爸) 2021-09-30 15:10:00
中國都看盜版的，有差嗎？
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2021-09-30 15:10:00
感覺是靠裙帶關係被拱上來的出版社?
作者: npc776 (二次元居民) 2021-09-30 15:12:00
盜版改圖改一改直接當正版賣喔....
作者: chung2007 (2007) 2021-09-30 15:18:00
不知道這次中國版的書盒和台灣版的書盒有沒有差耶，沒注意@@
作者: shuhao233 (代課你先) 2021-09-30 15:26:00
老問題了，他們自己說海賊王火影簡體書出板社的紙，輕輕一撮就會掉屑
作者: YeSerD (普通地做了三回) 2021-09-30 15:27:00
完全是路邊小黃書等級的印刷XD
作者: ninjapig (oh,ninja!) 2021-09-30 15:31:00
有得看就該感恩了 還嫌
作者: chh7526 (很無聊的人) 2021-09-30 15:33:00
沒正版買的話可以考慮diy?
作者: nomorethings (水樹奈々様最高!!) 2021-09-30 15:34:00
質你個屁
作者: hitsukix (胖胖) 2021-09-30 15:34:00
檢驗報告是檢驗有無重金屬殘留嗎XD
作者: andy86tw (MSYG) 2021-09-30 15:34:00
欸不是 殘體版會殘一點也是很正常的吧?
作者: brianuser (產業廢棄物) 2021-09-30 15:59:00
紙本數位版
作者: tony81456200 (奧拉) 2021-09-30 15:59:00
怎麼看都是排版問題，怎麼會是印刷問題
作者: flowersuger (Mia) 2021-09-30 16:17:00
盜慣了現在要製作正版不習慣
作者: purplemagic (寂寞邊界) 2021-09-30 16:23:00
五毛滾辣，誰跟你們噁心垃圾共產黨是共同體？品質和水準不會講，就滾回中國幫習包子掃廁所就好
作者: rock2345 (Kiri) 2021-09-30 16:40:00
質量 水平 翻車
作者: fantasyhorse (水多多) 2021-09-30 16:49:00
一本漫畫是用多少紙跟油墨阿，質量不佳？
作者: fin2008 (nature123) 2021-09-30 17:30:00
鋸齒圖的問題就軟體沒抓到圖或是修改圖忘了更新。所以只有字是清楚的，圖卻是糊的。是出版社的問題不是印刷廠
作者: s8018572 (好想睡覺) 2021-09-30 17:46:00
可能限電限的如此
作者: pf270801 (霧崎雄一) 2021-09-30 17:59:00
他國事務
作者: awenracious (Racious) 2021-09-30 18:49:00
黨沒禁就不錯了，你還想得寸進尺
作者: Meguuu0420 (Megu) 2021-09-30 19:55:00
黨讓你看就要感謝主席了XD不用要求這麼多
繼續閱讀
Re: [閒聊] 拳願omega 128ricky469rick[Vtub] 月雪まう 1800訂閱耐久歌回 1660/1800KyoukaiShikiRe: [情報] 庵野秀明 真·假面騎士 2023年3月公開finzaghiRe: [リア] ＥＭＴ エミリアたん・マジ・天使makinoyui[閒聊] 岸田文雄：我看完整套鬼滅 最喜歡猗窩座medama[問題] 矮人提摩吹的毒是哪種毒啊?edieedie[新聞]Toyz涉賣二級毒品 院檢認知不同！無期徒ZoeyDestiny[閒聊] 有哪些主角的爸爸很悲慘？Sessyoin[推薦] 哇靠這個畫的好棒喔 繪師推薦s7503228[情報] 日本 PUBG Mobile 與 暮蟬卒 合作活動JACK90142
