Re: [閒聊] 茸茸鼠的台語好像有點猛
作者: medama ( ) 2021-10-03 19:49:27
※ 引述《Scathach (純愛の戰士)》之銘言：
: https://youtu.be/PnB9JIspGuM
: 你叫我用台語唸木瓜牛奶 我可能還要想一下
: 但這隻勞贖想都不想直接就烙出來
: 有沒有日本人台語好像比我還好的八卦？
我覺得這位對聲調掌握還滿準的
一般日本人學台灣的國語或台語
最難掌握的就是聲調
因為國語有四聲 台語有七聲
日語只有高音跟低音兩聲
說不定本尊是在日台裔第三代
之前也遇到過台裔第二代，從小日本出生長大
台語還不錯，但只會講一點國語
因為小時在家父母只會講日語跟台語，所以沒學過國語…
: https://youtu.be/PnB9JIspGuM
: 你叫我用台語唸木瓜牛奶 我可能還要想一下
: 但這隻勞贖想都不想直接就烙出來
: 有沒有日本人台語好像比我還好的八卦？
我覺得這位對聲調掌握還滿準的
一般日本人學台灣的國語或台語
最難掌握的就是聲調
因為國語有四聲 台語有七聲
日語只有高音跟低音兩聲
說不定本尊是在日台裔第三代
之前也遇到過台裔第二代，從小日本出生長大
台語還不錯，但只會講一點國語
因為小時在家父母只會講日語跟台語，所以沒學過國語…
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-10-03 19:50:00
輕聲算哪一聲
作者: PunkGrass (龐克草) 2021-10-03 19:51:00
台語日語有些地方蠻類似的 說不定學起來比中文容易
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-10-03 19:52:00
台語光保留一堆濁音就容易多了
作者: thundelet (派大星) 2021-10-03 20:08:00
蚵仔跟芋仔，北部人也蠻難分辨的XD
作者: bmtuspd276b (這啥) 2021-10-03 20:10:00
偏泉腔蚵芋的差別比通行腔要小 通行腔使用者常會以為偏泉腔不分蚵仔芋仔
作者: pooploser (pooploser24688) 2021-10-03 20:19:00
芋頭跟蚵仔不是一個ㄛ一個ㄜ嗎
作者: thundelet (派大星) 2021-10-03 20:23:00
南部腔才是ㄛ和ㄜ，中部以上都是o、o妙t我說北部不分，是因為台北有o、o搌瑭芘捸A中老年還是可以區分的用白話字結果壞掉==
作者: bmtuspd276b (這啥) 2021-10-03 20:24:00
那是通行腔的講法 偏泉腔芋是[ɔ]蚵是[o] 所以某些人
作者: thundelet (派大星) 2021-10-03 20:24:00
*o、oo區分*o、oo濫的趨勢，
作者: xul4rmpcl4 (Roney) 2021-10-03 20:24:00
他有說他父母都是日本人
作者: thundelet (派大星) 2021-10-03 20:25:00
原來ɔ可以用，PPT害我==
作者: bmtuspd276b (這啥) 2021-10-03 20:25:00
o oo混那基本上是發生在好像是新竹的某些地方? 還有以國語為母語的人士(通常是年輕人)裡面
作者: thundelet (派大星) 2021-10-03 20:33:00
我看到的是以台北為研究對象，被官話影響好像也有可能
作者: HIRU (HIRU) 2021-10-03 21:07:00
台語比較沒捲舌音 他們學起來是相當容易的
作者: Tiyara (------) 2021-10-03 21:07:00
蚵仔跟芋仔我真的不會分
作者: HIRU (HIRU) 2021-10-03 21:08:00
更正 相對容易
作者: esproject (年輕人) 2021-10-03 21:23:00
??? 你們是在打中文嘛
作者: Matsumatsu (松尾) 2021-10-03 23:25:00
據說九州人沒學可以聽懂一些台語
繼續閱讀
[Vtub] 啾菜 週日怪談-第二十二夜，短篇故事a1qazRe: [實況][M主]AI: 夢境檔案CrowOnTorii[問題] 有沒有出現多種生理性別的作品 ?IAMCSHRe: [情報] 虹咲學園 二期 視覺圖 2022年4月放送SuperSg[問題] 對某手遊只剩下抽卡的熱情 還要繼續嗎?VeryGoodBoy[Vtub] 被搶走萌聲優勝而發火的船長ga652206[情報] 虹咲學園 二期 視覺圖 2022年4月放送dragon803[問題] 馬謖為何要上山takashi001[情報] 勇者鬥惡龍X Offline 2022年2月26日發賣LABOVSRe: [問題] Toyz現在是不是覺得很孤單Emerson158
