PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[Holo] 角卷綿芽 個人專訪 by Up-Station
作者:
arrenwu
(鍵盤的戰鬼)
2021-10-12 00:58:27
這是 Up-Station 對角卷綿芽的一次訪談
原文連結:
https://www.upstation-ntv.com/article/2021101_hololive_watame_Interview
以下文章是我基於DeepL的翻譯結果加一些個人修正,如果有錯就...就是錯了
作者:
hanaya
(花屋)
2021-10-12 01:01:00
先推再看
作者:
kyle87222
(kyle)
2021-10-12 01:03:00
推
作者:
Ikaros1110
(神之羽)
2021-10-12 01:05:00
就勾追
作者:
hanaya
(花屋)
2021-10-12 01:05:00
我的經理→我的經紀人 感覺比較順視頻那類用詞你要不要調整就看你自己吧...
作者:
UMADBRO
(木柵田亞霍)
2021-10-12 01:06:00
推
作者:
hanaya
(花屋)
2021-10-12 01:06:00
好奇問一下 你是直接日翻中 還是日翻英自己再翻中?
作者:
wl2340167
(HD)
2021-10-12 01:07:00
隨便看了兩段 去學日文好嗎==サザエさん是海螺小姐 不是什麼佐佐木
作者:
hanaya
(花屋)
2021-10-12 01:13:00
DeepL 應該算是日翻中比較好的程式了 辛苦了~之前看人說日翻英正確度好像會比日翻中高的樣子不知道有沒有XD
作者:
ad5060
(鋼盔)
2021-10-12 01:14:00
辛苦惹
作者:
qwe1487738
(光頭哥)
2021-10-12 01:20:00
推
作者:
r901700216
(LS)
2021-10-12 01:26:00
就在今天!就在今天!
作者:
kent00216
(碰碰巧克貍)
2021-10-12 01:33:00
讚
作者:
KudanAkito
(司令官 私がいるじゃない)
2021-10-12 01:46:00
WT太喜歡446了吧
作者:
dargen78
(鏡月)
2021-10-12 01:47:00
辛苦了
作者:
wl2340167
(HD)
2021-10-12 01:47:00
勉強不能說不對 但有問題的第一問 出道的時候想做的事實在太多了 曾經覺得自己沒有特色 blabla 現在還是有很多想做的(笑)第一首 零的足跡 雖然非常緊張 但唱的時候真的很感動雖然很緊張 感人(X)第二首 讓(X)作詞作曲 請/拜託(O)第三首 好像大家在偷偷看我想的事,總覺得很害羞 尷尬(X) 雖然不是不行第四首 這次比起帥氣 更是一首明朗的歌歌詞 為了大冒險的準備 你的份也有喔Rap 故事性歌曲(X) 捏他 翻成梗好了 像這種充滿梗的曲子剩下除了看起來奇怪大概沒啥錯 吧 你要用翻譯器至少要比對個三家吧 然後專有名詞要去查 色情塗鴉應該沒有翻英文的必要 至於要DeepL是最強翻譯器 我跟你說百度翻譯翻日文還比Deep更準== 齁粉請加油
作者:
killheken
(帥哥誠)
2021-10-12 01:59:00
推
作者:
wl2340167
(HD)
2021-10-12 02:04:00
大冒險準備少翻一句 「...」這樣語速很快的樂句 很有DECO*27さん的風格我很喜歡
作者:
zxc28105433
(心酥蝦郎災)
2021-10-12 02:29:00
羊羊真的很喜歡被獅子吃
作者: FanHalen
2021-10-12 02:34:00
推
作者:
holiybo
(米羅)
2021-10-12 03:29:00
這訪談問的蠻到位的耶 有做一點功課喔不過羊羊很少跟會長外的四期互動是真的..
作者:
SCLPAL
(看相的說我一臉被劈樣)
2021-10-12 03:34:00
明天加班QQ
作者:
Tiandai
(Tiandai)
2021-10-12 03:40:00
四期根本都是Sololive吧
作者: silkcut1985
2021-10-12 06:38:00
推
作者:
chuckni
(SHOUGUN)
2021-10-12 06:51:00
獅白:這頭羊會自己送上們來耶XDTowa live 請PP跟羊的時候才注意到羊跟towa 幾乎沒單獨兩人一起上舞台過
作者:
daae
(南極熊貓)
2021-10-12 06:55:00
羊的開台時間都跟別人不一樣w
作者:
mekiael
(台灣加油)
2021-10-12 07:42:00
羊是個又有活力又溫暖的孩子
作者: gbls9527341 (孤不離三衷)
2021-10-12 08:12:00
整理推個 祝武道館夢想成真
作者:
leo125160909
(中興黃藥師)
2021-10-12 08:15:00
推,羊羊可愛
作者: MushT (Shrimp)
2021-10-12 08:19:00
推
作者: markhou (吉翁的榮光)
2021-10-12 08:45:00
推
作者: YOCRA (倫敦鐵橋垮下來)
2021-10-12 08:50:00
推推推
作者:
keerily
(非洲人要認命)
2021-10-12 09:23:00
四期間交流的中心就會長或PP,而PP又比較偏檯面下交流少了會長後,要再四期全員可能要等到官方的活動才有機會
作者: friesman1270 (薯條先生)
2021-10-12 09:43:00
推推,謝謝翻譯和修正
作者: kon56 (kon56)
2021-10-12 09:54:00
推推
作者:
SungGo
(yukirin)
2021-10-12 10:39:00
推推,演唱會Gigi*gogo
作者: Ayesha
2021-10-12 10:42:00
推推,感謝翻譯
作者:
yohohoho
(塩)
2021-10-12 11:06:00
羊獅貼貼
作者:
GGafro61
(GG爆炸頭)
2021-10-12 11:19:00
推
作者: knoll273 (飄然散去)
2021-10-12 13:33:00
謝謝您的翻譯
繼續閱讀
Re: [閒聊] 如果心臟已經停止跳動,還會心痛嗎?
googlexxxx
[閒聊] 陰陽眼見子換成櫻巫女當女主會怎麼演?
FunXin
[情報] BookWalker 10/12 -13 79折+漫畫40倍
Wi1lXD
[21秋] 月與萊卡與吸血公主02 傲嬌吸血鬼
Ericchen1847
[閒聊] 對消耗品/耐久度/使用次數的看法?
unknown
[閒聊] 如積雪般的永寂 03 惡作劇
TLdark
[塗鴉] 夕陽下的西部荒野
sakurapie
[色圖] 推特圖分享 794 雜圖
pokemon8447
[問題] 荒野金刀獨眼龍實力多強呀
Kimmy
Re: [閒聊] 科學忍具真D不好嗎??
Sinreigensou
オイル×汗だく 全身ぬるテカで感度爆上がり爆乳ボディを身悶えるガチンコ中出しSEX 迫力おっぱいが更に輝く! 弓乃りむ
逆バニー風俗ランドへようこそ 中出し&男潮OK10発搾り取り悶絶コース 明日見未来
日焼けした肌が艶めく肉感むっちり女上司に媚薬を盛ったらめちゃくちゃ痴女化してしまい精魂尽きるまで連続搾精された僕 藤沢麗央
オフパコ枕営業しているあざと可愛い地下アイドルに媚薬を仕込んでファンには見せられない白目アヘ顔でイキ狂うキメセク中出し肉便器にしてみた。 倉本すみれ
【VR】アナタの究極のオナニーの為に…本郷愛の極上の腰使いで導く超シコシコ射精サポート
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com