Re: [閒聊] 跟圈外人解釋過哪些ACG用語而感到尷尬過?
作者: ak47good (陳鳥仁) 2021-10-13 22:48:05
※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言：
: 如題
: ACG用語很多都是只有圈內人才知道意思的東西
前陣子寫了一句
等到疫情結束之後 我就要回老家結婚了
然後我有個同事看到了
「哦是哦 那你想要我包多少給你？」
嗯………
當下這才知道甚麼叫作文化隔閡
: 如題
: ACG用語很多都是只有圈內人才知道意思的東西
前陣子寫了一句
等到疫情結束之後 我就要回老家結婚了
然後我有個同事看到了
「哦是哦 那你想要我包多少給你？」
嗯………
當下這才知道甚麼叫作文化隔閡
作者: gino0717 (gino0717) 2021-10-13 22:49:00
我同事則是瞪大眼睛說 喔!!恭喜!!
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2021-10-13 22:49:00
沒問題啊 可能是另外一種包
作者: qn123456 (Q.N.) 2021-10-13 22:49:00
說不定他要包的不是你想的那種
作者: allanbrook (翔) 2021-10-13 22:49:00
搞不好人家也是開玩笑的阿
作者: thesonofevil (四非亞心) 2021-10-13 22:50:00
這種真的不能亂說啦XD 就像"連我爸都沒打過我"一樣
作者: tassadar1 (才能というもの) 2021-10-13 22:50:00
其實就算知道這個梗的也不知道你在玩梗還是認真的吧...
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-10-13 22:50:00
周遭的朋友還沒開始步入婚期 紅包包多少是可以直接問當事人的嗎
作者: NARUTO (鳴人) 2021-10-13 22:50:00
那不叫文化隔閡 真的是小圈子才知道那句話的出處
作者: john0421 (沉默使者) 2021-10-13 22:51:00
麗美遇到房號0080
作者: gox1117 (月影秋楓) 2021-10-13 22:53:00
自嗨當有趣
作者: RedBottleona (紅瓶子) 2021-10-13 22:53:00
這個真的是會分不清楚的那種啦XD
作者: ianlin1216 (josh6121) 2021-10-13 22:54:00
你確定他包裝是紅色的？
作者: pingo95412 (三十發裝子彈) 2021-10-13 23:07:00
我是真的要結婚，同事卻以為我在玩梗
作者: stardust7011 2021-10-13 23:07:00
這個已經超出ACG梗了吧
作者: kimokimocom (A creative way) 2021-10-13 23:15:00
這個真的會以為你要去結婚...如果說是玩梗會被罵= =
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2021-10-13 23:23:00
反正你最後包多少都會知道 關係不錯就直接問
作者: jsstarlight (飛往藍天) 2021-10-14 00:25:00
這類用語加上.jpg比較保險XD
作者: bisconect (李東翰) 2021-10-14 00:50:00
這個不只出現在動漫，真人戲劇裡也很常見啊解釋之後應該聽得懂吧
作者: saberr33 (creeps) 2021-10-14 08:28:00
萌...
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2021-10-14 10:19:00
我懂這個梗也會誤會啊 根本是你自己的問題
繼續閱讀
[實況] In Sound Mind→極度好評恐怖遊戲【千森kazushige[情報] 週刊少年JUMP 2021年46號順位sydwuzRe: [問題] D2R現在還適合新手嗎sai0224sai[Vtub] 到底台V中 最大 的是誰？cksp7200Re: [討論] 有沒有阿宅幾乎不買ACG周邊的a000000000Re: [討論] 大空鴨有什麼魅力可以讓國母一直貼貼battlecat[Vtub] 天使uto 會限聊天outsmart33[求薦] "落入偽娘陷阱"的作品cs42633[閒聊] 要怎麼確認自己沒中GEASS？SaberMyWifi[NMSL] 出租遊戲帳號供未成年玩，40多人遭逮SuperSg
