[ＳＣ] 淺倉、說人話 OldYuanshen PTT批踢踢實業坊

[ＳＣ] 淺倉、說人話

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-10-16 00:22:27

https://twitter.com/ryo_titor09/status/1424634784576200711
淺倉透與國文教師佐藤
https://pbs.twimg.com/media/E8VRxxfVIAgevT4.jpg
https://pbs.twimg.com/media/E8VRxxiVgAET2d0.jpg
「透～！！今天不用工作的話
　一起去喝星巴克的新品星冰樂吧？」
「啊──抱歉　我被叫到職員室了」
「欸真假！？是誰？」
「教國文的佐藤」
「唔哇～感覺會說很久～妳別放心上噢」
「明天見～」
「抱歉打擾了──」
https://pbs.twimg.com/media/E8VRxxiVUAQotL1.jpg
「不好意思　放學後還找妳出來」
「誒、不會…」
「廢話不多說　關於前幾天發還的期末考卷
　妳還記得分數嗎？」
「這個…差不多40…？」
「正確來說是39分　不及格、必須補考
　但這次找妳來並不是為了這件事」
https://pbs.twimg.com/media/E8VRyMkVoAc5-R4.jpg
「淺倉　妳最好多學一些詞」
「！　詞…」
「沒錯　古文或漢文要記的東西很多
　這部分只能靠背誦　好好努力吧
　比起這些　我更在意妳在現代文申論題的答案」
「妳的著眼點雖然有趣　但欠缺表達出那些想法的詞
　彙量　這對妳而言是很大的損失
　不僅僅是關於考試　對妳今後的人生也是如此」
https://pbs.twimg.com/media/E8VRyOmUYAYMby4.jpg
「所謂的詞彙是豐富人生的工具
　瞭解詞彙能夠改變妳看待世界的方式」
「即使不記得這些詞彙依舊能理解這世上絕大多數的感觸
　但是通過瞭解詞彙　能夠感受到更多東西
　更重要的是可以將這些感受傳達給他人、與他人共享」
「那樣的話妳眼中的世界會變得更加清晰
　周遭的人們也能更好的理解妳
　所以　妳要多學點詞　掌握表達能力
　我想說的就是這些」
https://pbs.twimg.com/media/E8VRyPRVIAUC3kU.jpg
「各位辛苦了」
「呦」　「呦」
「在讀什麼？」真稀奇
「這個？　是字典」
「蛤？為什麼」
「嗯──大概
　是想更瞭解這個世界吧」
透在遊戲裡的劇情真的不好懂
字比我想像中還多這篇就不放其他漫畫了
https://twitter.com/tenoo12/status/1430806047753605121
https://pbs.twimg.com/media/E9s-g_zUcAA4Qdx.jpg
https://twitter.com/ZELOROKU/status/1432574112077991940
https://pbs.twimg.com/media/E-GFv4WVkAcNrWY.jpg
https://twitter.com/_ena_ena_/status/1433326430834728966
https://pbs.twimg.com/media/E-QyyqQUYAAsKGN.jpg
「霹靂卡霹靂啦啦…再來呢？」
最後是
https://twitter.com/asagi_hana/status/1447763957633064961
僕は君じゃないし君も僕じゃないから
　　　　　　　　　──SUPER BEAVER「らしさ」
https://pbs.twimg.com/media/FBdxncmVUAEDkWm.jpg
好歌大家聽
https://youtu.be/wol-XHb1VhM

作者: TLdark (提耶魯．奇) 2021-10-16 00:27:00

推

作者: h3971692 (Hank) 2021-10-16 00:28:00

很符合透的感覺XD

作者: dragon803 (wet) 2021-10-16 00:32:00

挖不太熟但看這篇有種透這角色充滿自由氣息的感覺

作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2021-10-16 00:32:00

謝翻譯圖好讚

作者: yumenemu610 ( ) 2021-10-16 00:38:00

推最後一句整個雞皮疙瘩

作者: wl2340167 (HD) 2021-10-16 00:42:00

這翻譯 respect以為是天降幼馴染的超強卑しい女結果是電波