[推薦] 傾國的裁縫師蘿絲．柏汀 vikk33 PTT批踢踢實業坊

[推薦] 傾國的裁縫師蘿絲．柏汀

作者: vikk33 (陳V) 2021-10-19 20:42:50

https://www.books.com.tw/products/0010891445
昨天看完第1冊
改編自真實歷史人物Marie-Jeanne Rose Bertin
被譽為瑪麗·安東妮特（Marie Antoinette）女王的禮服匠。她是首位著名的法國時裝設
計師，因將時尚和高級時裝推向流行文化的前沿而廣受讚譽。
從她自皮卡地的阿布維爾(離索姆河很近)來到巴黎開始
另外這名字法文發音應該是侯絲貝赫當才正確
可以不要啥都用英文發音好不?

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2021-10-19 20:44:00

nope

作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-10-19 21:30:00

你去叫法國人不要投降

作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2021-10-19 21:36:00

這本原作日文，日文是按照法文，翻譯卻按照英文翻，應該是已經有通用的翻譯名的原因

作者: HERJORDAN (不完美才美) 2021-10-19 21:55:00

這部真的好看，接下來就看他是怎麼詮釋瑪麗皇后了，事實上關於很多瑪麗皇后的污名是革命派為了革命硬加在她身上的，例如沒有麵包吃蛋糕這句，實際上只是某個詩詞裡面的臺詞而已，也有學者考據當時瑪麗皇后不只收養了許多孤兒，還以皇室名義資助不少窮人

作者: rockmanx52 (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2021-10-20 01:59:00

法國革命/巴黎大暴動本來就是路易十六的政敵在幕後操控的鬧劇

繼續閱讀