Re: [閒聊] 各位穿越到古代的話會慌張還是冷靜？
作者: lucifer2703 (綠茶) 2021-10-21 11:17:52
穿越回古代最大的問題絕對是語言不通
假設穿越回古中國而且沒有語言外掛
首先讀跟寫相對不是問題
秦漢時期就有現代人大致上能看懂或書寫的小篆跟隸書了
最大的問題是聽跟說
根據考究結果
漢語的演變大致上可以分為上古>中古>近古>現代
晚唐以前的漢語基本上不用想了
正常人不會講也聽不懂
https://youtu.be/rZSIvf-YCtA
所以真的哪天穿越了
首先先看自己穿越到哪朝
再看自己有沒有內建翻譯蒟蒻
穿越到太早期又沒有翻譯蒟蒻的話
自盡吧
假設穿越回古中國而且沒有語言外掛
首先讀跟寫相對不是問題
秦漢時期就有現代人大致上能看懂或書寫的小篆跟隸書了
最大的問題是聽跟說
根據考究結果
漢語的演變大致上可以分為上古>中古>近古>現代
晚唐以前的漢語基本上不用想了
正常人不會講也聽不懂
https://youtu.be/rZSIvf-YCtA
所以真的哪天穿越了
首先先看自己穿越到哪朝
再看自己有沒有內建翻譯蒟蒻
穿越到太早期又沒有翻譯蒟蒻的話
自盡吧
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2021-10-21 11:19:00
可以裝啞巴寫字啦
作者: ilove640 (子夜) 2021-10-21 11:20:00
別太古代文法差不多 只是音而已 要學不會很難 比學外語簡單
作者: w31012 (飛) 2021-10-21 11:21:00
會說台語大概可以多橫行七八個朝代
作者: hsnu7980 (老二) 2021-10-21 11:23:00
隸書我還信，現代人最好看的懂小篆
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-10-21 11:25:00
最好能看懂小篆跟隸書，除非有特別練過書法之類的
作者: whiteseyes (^o^) 2021-10-21 11:26:00
發音不會 可以學阿
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-10-21 11:28:00
你話都不會講，在你學之前可能就被當外族處死，或是抓來做奴隸
作者: whiteseyes (^o^) 2021-10-21 11:29:00
你也太小看現代人的學習能力了吧
作者: egg781 (å–µå‰) 2021-10-21 11:31:00
沒辦法學那麼快吧,而且也要有人教你啊
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-10-21 11:32:00
要學你也得找人學啊，而且你找到的可能也只會講地方方言
作者: npc776 (二次元居民) 2021-10-21 11:32:00
現在人語言教材編得很完整 古代你要叫岳母畫沙教你寫字喔
作者: Wingedlion (巴比倫) 2021-10-21 11:33:00
以前營上老芋仔鄉音已經聽得很吃力了 要摸索1陣子8
作者: a547808588 (ctgwea97) 2021-10-21 11:34:00
所以穿越劇才要有特典，不然話都不會說，甚至還會被抓，你這奇裝異服的
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2021-10-21 11:34:00
而且古漢語很多發音都丟失了 現代人想學要花功夫
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2021-10-21 11:35:00
沒練過哪看得懂小篆
作者: xxxg00w0 (寒夜) 2021-10-21 12:08:00
會客語大概中唐後就行了
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2021-10-21 12:24:00
會說台語，好，南蠻，抓起來會說客語，好，契丹人，抓起來與其說這些語言是上古官話，還不如說是周邊民族學到的漢語
作者: asd065 (DUG) 2021-10-21 12:25:00
大家對古代識字率那麼樂觀? XD
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2021-10-21 12:25:00
遺緒，就像日語裡面的吳音、漢音、唐音一樣，你會因為日語有這些音就說日語是上古中國官話?
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2021-10-21 12:37:00
所以穿越作才會盛行，一堆現實__以為自己轉生了之後就會變成龍傲天。
作者: LUDWIN (暑假已經過完了) 2021-10-21 12:46:00
樓上講到重點，穿越其實就是一種轉生異世界的變形是魯蛇幻想自己到有機會的新世界的投射
作者: s2500205 (KingWon) 2021-10-21 12:52:00
我不會日文 真的會語言不通
作者: segio (初華) 2021-10-21 15:45:00
語言不通.開始的十年就是學語言阿.
作者: dannyshan (↓↘→↓↘→○) 2021-10-21 16:30:00
現代中文是清朝的官話 其他朝代的話我們肯定聽不懂 而且中國那麼大方言也一堆
繼續閱讀
[閒聊] 以前沒有手機的時候，搭長途車都在幹嘛?Poke5566Re: [HOLO] 詩音:前陣子和あくあ去迪士尼樂園玩leo921080931[閒聊] 為啥魯迪烏斯被關了還能笑這麼噁心==sos976431Re: [Vtub] holo要出線上遊戲？holo Earth企劃wizardfizban[情報] 聖劍學院的魔劍使 動畫化決定dragon803[閒聊] 遊戲當中的觀音怎麼都不強呀twoonefour[閒聊] 外流的祕境探險真人電影的40秒片段basala5417[巨人] Hdge訓練兵團 米卡莎PVC 開箱black58gigiRe: [閒聊] 原神的神是不是蠻弱的？(有雷)hermis[閒聊] 隨波逐流的女裝男子Hazelburn
