Re: [閒聊] 為什麼古龍的小說翻拍被大改機率那麼高?

作者: shuanpaopao (八咫鳥)   2021-10-31 22:14:08
※ 引述《yao0101 (步川乃照)》之銘言:
bilibili注意
https://www.bilibili.com/video/BV1A64y1y763?from=search&seid=1842189571190433288&spm_id_from=333.337.0.0
影片標題為「同為武俠小說宗師,為何金庸改編作的知名度比古龍高?」
建議直接看影片,但我大概講一下重點:
主要是因為在改編化、視覺化的難度高低。
其實早期古龍改編整體數量不輸金庸,
但從還原原作角度來看,是金庸影劇更貼合。
因為金庸有當編劇,
有些橋段乾脆就是參考舞台劇形式來寫的戲劇體(比如牛家村密室療傷)。
作品有清晰的時代文化背景,可還原性高,
甚至很多台詞都能直接轉成台本來用。
古龍作品重視氣氛烘托與環境氛圍,
很多作品都以主角視角出發,雲裡來霧裡去。
還有一些作品結束的十分突兀,
導致編劇不大改根本沒法弄成劇本。
改編遊戲方面,金庸作品主角從弱慢慢練到強的模式,簡直天然契合RPG模式,
但古龍主角往往出場就天下無敵,
重視的是內心糾葛與偵探懸疑,遊戲性的成本也提高。
兩人作品的影響力漸漸越拉越大。
作者: djboy (雞尾酒)   2021-10-31 22:17:00
古龍後期的作品,頂多改成電影;前期的楚留香才有可能電視
作者: flysonics (飛音)   2021-10-31 22:25:00
金庸是用劇情堆疊出意境 翻拍的照劇情走 就算拍不出意境 依樣畫葫蘆起碼也能拿個及格分古龍是用語句跟心境勾勒出意境 這你一拍不好就壞了但拍得好就會變神作王家衛能在東邪西毒裡用金庸的角色拍出古龍的味道卻沒有導演能用古龍的角色拍出金庸的味道
作者: waree (白熊)   2021-10-31 22:29:00
金庸:靠主角變強解決問題 古龍:主角最強也解決不了問題
作者: yosaku (脆弱的超強)   2021-10-31 22:43:00
古龍的意境就是電波對到會極神的那種 從文字上也會帶給人很多想像 但真的很難具象化
作者: willytp97121 (rainwalker)   2021-10-31 23:05:00
古龍作品改編影視我目前覺得最棒的是新流星蝴蝶劍(電視劇)
作者: ocean11 (深海)   2021-10-31 23:34:00
古龍楚留香電視劇在台灣收視率70%耶
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt)   2021-11-01 01:29:00
「懶刀~壓身~吼奔壘~~~」
作者: kpier2 (條漢子)   2021-11-01 02:07:00
「千棺~撒衷~銃巴鍋~~~」

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com