[FF14] 6版該玩什麼職業流程圖 翻譯
作者: PachiXuan (托馬教信徒 玄) 2021-11-04 22:20:53
自己翻的自己貼
有任何建議或翻錯請輕柔/poke我
https://images.plurk.com/1y8CbddEeLjXb6iPWuPHwh.png
修改版，補上被我遺忘的青魔
鎌術和召喚那邊改成PTTjoker大大提供的翻譯，但嗨咖那句還是有點怪怪的
來源
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comments/qm12x7/still_dont_know_which_job_to_
play_in_ff_xiv_heres/
https://twitter.com/redditFFXIV/status/1455988051386191872
發文附光呆圖
https://images.plurk.com/3c1ApHcyu0ZMPQC8y4w7rM.png
有任何建議或翻錯請輕柔/poke我
https://images.plurk.com/1y8CbddEeLjXb6iPWuPHwh.png
修改版，補上被我遺忘的青魔
鎌術和召喚那邊改成PTTjoker大大提供的翻譯，但嗨咖那句還是有點怪怪的
來源
https://www.reddit.com/r/ffxiv/comments/qm12x7/still_dont_know_which_job_to_
play_in_ff_xiv_heres/
https://twitter.com/redditFFXIV/status/1455988051386191872
發文附光呆圖
https://images.plurk.com/3c1ApHcyu0ZMPQC8y4w7rM.png
作者: ray90910 (秋風夜雨) 2021-11-04 22:23:00
怎麼沒有Gladiator
作者: Ricestone (麥飯石) 2021-11-04 22:26:00
因為那就是Paladin
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-11-04 22:30:00
龍騎XDD
作者: fate201 (Licht) 2021-11-04 22:31:00
yes->戰士edgy應該是邊緣?
作者: chris850210 (馬魚) 2021-11-04 22:33:00
edgy 應該是時髦？
作者: Ricestone (麥飯石) 2021-11-04 22:34:00
應該說中二？
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2021-11-04 22:35:00
身為完全不了解FF14的我表示 完全看不懂www
作者: shinobunodok (R-Hong) 2021-11-04 22:39:00
yes直接戰士是小啦
作者: stkissstone (淺澗遠秋) 2021-11-04 22:42:00
edgy是中二
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-11-04 22:42:00
這張圖其實的確把職業大部分介紹完了XD
作者: howard8939 (校為) 2021-11-04 22:46:00
豆芽問個 龍騎為啥是sorry?
作者: Ricestone (麥飯石) 2021-11-04 22:48:00
應該是指趴地板了所以說sorry？
作者: bulico (abcd) 2021-11-04 22:49:00
白魔484怪怪der
作者: PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼) 2021-11-04 22:49:00
edgy跟intense應該有更好的翻法...邊緣人跟嗨咖?
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-11-04 22:50:00
我覺得是呼應旁邊的槍刃吧，兩個都是想能坦又有傷害，龍騎看似全身鎧甲但實際上是不能吃傷害的職業
作者: PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼) 2021-11-04 22:50:00
sorry我解讀成全都要(扛傷+傷害)結果都幹不好躺地板那個扛棺圖蠻明顯不是正面意思XD
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-11-04 22:51:00
白魔就…身為補師但八成時間在投石XD
作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2021-11-04 22:53:00
笑死 龍騎坦傷害 為什麼赤魔在那裡
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2021-11-04 22:55:00
赤魔：我不想玩治療，但我為什麼在這裡？
作者: frostdumplng (冷凍水餃) 2021-11-04 22:55:00
龍騎應該是指坦地板(floor tank
作者: lomorobin (翰) 2021-11-04 22:59:00
選擇題開始>>好>>然後你就變成戰士了。
作者: Mormory (晨憶ã€é”法飛彈) 2021-11-04 23:11:00
開始Yes變戰士應該是指創角畫面預設戰士 XD?
作者: garoz (Garoz) 2021-11-05 03:12:00
槍刃是四坦校服最薄的，登場NPC三隻絕槍大貓跟老桑都是穿大衣沒穿重甲，然後龍騎全身鎧甲卻不是坦
作者: kducky (kd) 2021-11-05 08:55:00
赤魔哭啊XD
作者: angerm1117 (蘇依) 2021-11-05 09:07:00
哭啊 詩人當聾子已經夠可憐了 大家還不喜歡他喔
作者: a51078986 (Tony) 2021-11-05 09:24:00
菜鳥問一下為什麼機工是天元突破XD
作者: hw1 (hw1) 2021-11-05 09:34:00
可以丟鑽頭吧
作者: mikechang (黑色的Hornet 599 >\\\<) 2021-11-05 10:01:00
yes也有以上皆是的意思，又想坦，又想dd(迴圈容易，傷害不錯)，又想回復(坦中自我回復力最高？)
作者: dbfox (幻夢ç‹) 2021-11-05 10:15:00
我全都要.jpg
作者: feedingdream (我不是人，是禽獸！) 2021-11-05 11:17:00
雖然大部分梗蠻好笑但以流程圖來說根本亂畫= =
繼續閱讀
[閒聊] 探路者當初怎麼被Ash甩的A880507[問題] 無職動畫裡的「神」Wangdy[Vtub] 22:00 重甲姬 底特律：變人#1astrayzip[閒聊] NFT遊戲 CryptoMines 試玩心得TypeCurry[情報] 玉之けだま 我是嬌小魅魔的忠實僕人 動畫wingkauzy[推薦] Key社手遊ヘブンバーンズレッドCBT 感想safy[情報] 劇場版 咒術迴戰0 最新PV 23:00解禁minipig0102[閒聊] 讓雷恩用北辰天狼刃料理鯉魚王會變得好吃嗎？yj80039Re: [閒聊] 古見同學玩椪糖遊戲relyt[問題] 原神是遊戲界的雙標女權仔嗎?john0909
