https://game.udn.com/game/story/122089/5881062
結果前文這個公告貼出來後.....
Tibor 也在後續留言提到，在公告貼出後他們收到大量來自中國大陸玩家的髒話、種族羞辱
、文化優越，甚至關於他們「母親」的冒犯言論，令他非常不解。他強調他們從募資一開始
就未承諾會提供中文化，團隊成員裡甚至沒有一個中國人，也不是一個中國團隊，沒有能力
製作一款中文遊戲。
NMSL國果然沒有令人失望，
怪東怪西就不會怪到真正的問題來源~
※ 引述《g9591410 (天帝零劍)》之銘言
: 然後 用GOOGLE翻譯<<<
: 親愛的中國玩家，尤其是中國大陸的玩家！
: 自從 Subverse 開始開發以來，我們粉絲群中的一個非常特殊的部分不斷提出要求，可以
: 在我們團隊和所有平台上的幾乎每一篇交流帖子中看到：
: “我們需要中文！”
: 我今天寫信是想向所有親愛的中國用戶真誠地表達：你們對我們來說非常非常重要。我們
: 想讓大家開心。
: 由於用戶之間仍在就中文本地化進行持續對話，我們認為進一步澄清這個話題很重要。希
: 望這篇文章能夠達成共識，或者至少讓我們更多地了解我們在中文本地化方面的進展。
: 為了解釋這種情況，我想強調一些最近的反饋帖子，這些帖子顯示了這場辯論的不同觀點
: ：
: 埃魯利斯：
: 只要來自中華民國而不是中華人民共和國，中國大陸甚至對暴露皮膚都有嚴格的政策，更
: 不用說遊戲中的裸體和色情內容。所以只要是繁體中文就可以把資源花在……
: 這就導致了主體的合法性。由於成人內容在中國大陸是非法的，我們在本地化方面的方法
: 與 erulisse 所說的一致：我們確定，既然成人內容在中國大陸是非法的，我們應該/必
: 須用繁體中文進行本地化（至少在第一步，直到成人內容在中國大陸不被禁止）。
: 我們聽到了您的“我們需要中文！”的要求。大聲而清晰，但親愛的中國大陸用戶，請理
: 解 - 由於成人內容在您的國家/地區是非法的，我們要求您讓我們以我們認為最適合
: Subverse 的方式處理此問題，並且不會暴露我們和整個項目陷入麻煩。我們中的任何人
: 都不希望通過誤導性的本地化嘗試意外危及整個項目，這意味著沒有中國用戶獲得遊戲。
: 我們會小心謹慎，以確保所有中國地區的用戶都有玩遊戲的方法。
: 中國大陸目前成人內容非法的政治格局難以駕馭。我們必須以不違反中華人民共和國任何
: 法律的方式謹慎處理您的請求。
: 小月：
: 去查一下數據，中國人貢獻了多少捐款和預購？那你就不會這樣說話了（還有，他們知道
: 哪個市場賣得更好，比你做的多，哈哈）
: 關於SATSUKI的這番話——其實並不是很清楚流量和中國用戶是從哪裡來的。
: 重要的是要聲明，我們 100% 承認有很多中國用戶，我們當然非常感謝他們的支持。
: 然而，就本地化方法而言，我們中國用戶的基礎實際上來自哪裡是非常重要的。根據我們
: 現有的統計數據和數據，我們可以看出中國用戶並非來自中國。事實上，零流量來自中國
: （中國大陸）。這並不奇怪，因為成人內容在中國是非法的。
: 我們可以看到一些來自香港和台灣的流量。根據流量數據，我們認為大多數非英語中國用
: 戶從香港和台灣購買遊戲。
: 請理解，由於我們無法在中國大陸銷售軟件，因此我們無法在中國大陸銷售遊戲，也無法
: 進行簡體中文本地化。而且，由於這是一項複雜而龐大的開發任務，因此這不能成為項目
: 的絕對優先事項。請耐心等待，讓我們有必要的時間來處理遊戲的英文內容，我們將逐漸
: 滿足您使用中文玩 Subverse 的要求。
: 我們想請教等待漢化的各位，請為遊戲點贊支持我們。一款更受歡迎的遊戲更有可能獲得
: 必要的資源和連接，從而更快、更優質地創建本地化。
: 非常感謝您的支持。
: 問候，
: 蒂博爾
: 開發主管
: 心得:
: 中國人玩遊戲從來都不能代表中國人 不都用跳板
: .0.回牆裡玩沒這問題 如果要爬牆出來玩 你不能當中國人

一定又是彎彎搞得鬼

意外嗎？

不會自己漢化喔= =

一定又是4V搞得鬼

又是4V

4V壞壞

明明就一堆阿根廷人，這麼在乎殘體字做什麼？

上市搞不好不用一天就漢化做好了

一定又是4V搞得鬼

近年來兩大怪現象 一就是台灣突然成為諜報大國操縱洗腦各國

你終究要乳滑的

總不能鼓勵違法吧 厂厂

翻譯：雖然我知道募資的都是中國人，但你們都翻牆，所以我不做簡中

對岸玩家：沒差 我們還有漢化版

很好笑的是 從一開始就鎖國區 自己買又再靠北靠步 有人求你買嗎

不意外

不是不做中文 只是官方 "不做簡自縛"而已 中國大陸在拚人口生育 今天一款色色的遊戲 跟偉大中國崛起唱反調 這才是不尊重吧

遵守你國法律還變成冒犯

不過 如果沒有要發布 也不用特地發個公告說 subverse官方我看本身就不想要中國市場吧

且說白了繁/簡大家都看得懂 根本沒差 官方做繁體不是剛好及格

阿根廷人真難理解。

簡繁兩邊都嘛能互通 只是會不爽而已

對面:可惡 一定又是4V冒充

愛國漢化組蠢蠢欲動

另一個罵不起啊

其實我懷疑廠商原本是想掩護他們,說是因為牆內守規矩不玩沒過審的黃油,結果這些人一直自爆

因為只做繁體 覺得被辱共華惹

對岸玩家一直不敢正視這其實是維尼的問題

募資好像有承諾會中文化 ？可能我記錯了不過記得是台灣還香港問的

去學英文啊XDDD

中文化，但不是簡中

老實說要是沒發公告 直接只出繁中 可能就不會有反應

其實我記得募資中期有說會做中文 但沒說一定簡中

這篇讓人想起當初戰神誤植只有簡中時的小粉紅言論

想太美，就算一聲不吭只出繁中，到時候照樣燒一次

一定是制作組裡有4v的人

一…一定是阿根廷4V啦，都是4V他們罵的

阿不過說是出繁中，要是外包到中國公司可能又會被夾帶私貨了，想起世界50遊戲大全

為了讓韭菜愛黨 養出一堆瘋子

他們看得懂繁中阿，只是他們自詡人口大國市場的心態，看不起繁體中文。

他們真正不爽的是"我們中國這麼大市場你竟敢不照顧!?辱華!

你媽又又又又又又又被中國人說死了

募資沒有承諾過喔 他在募資階段只說不一定有資源做Localize

我記得募資的時候有說會有中文吧?還是我記錯了= =

以上請自己去翻Project Update #48

重點是鬧事的智商堪慮呀!維尼都開示過小心日後拉清單了

螂性

都推給4V反串啊

#48很後面了 我印象的時間相較這個蠻早 但或許是我記錯了吧

就是不敢怪源頭才顧左右而言他，意外嗎?

中國玩家的反應 真的完整體現中華文化

這群支那人跟steam上洗要求中文的支那人是同一批啊，一群不該出現在人前的哥布林

人皆生而辱華

這些在吵的反而才是違反了中國法律吧

彎彎又在搞事

記得雀魂還是啥的遊戲 只有繁中翻譯那時也是整天被靠北立場問題

都是4V蛙的陰謀啦

在QA Kickstarter裡有，不過是用希望或樂觀的語氣，沒有說ㄧ定

管他有沒有說過要中文化，現在的問題就是中共禁玩啊！一直怪廠商不是很奇怪嗎？等中共過審再來說要簡中啦！

中國人根本不能玩 是在哭喔?

要發布，不發布西台灣照樣三餐逼你表態中文化沒錯，哪個中？

不會自己做喔 這不是你們最在行的嗎

簡體字也是你們中共搞的，不敢怪中共出來罵人倒是很猛喔

中國文化輸出:NMSL

終於見識到中國人特質的一面，雖然晚了點但至少不遲

支那賤畜只能看維尼打手槍

越吵越惹人嫌啦 不敢正視問題的垃圾粉紅 別以為每次出征都一定work啦

出征出征 不願被奴役的人們 啊都是韭菜

這群中國人翻牆+想玩色色遊戲 哪個有被中共允許?連自家政府的政策都不遵守了 還有臉罵人?

中國人正常發揮

狼性.jpg

疫情前製作方或多或少會有人勸為了市場自我退讓，現在製作方單純不甩你已經很友善了，搞出征只會惹火更多人

翻牆就閉嘴

這公告很明顯誤會了 他們只會當虛擬俄羅斯或阿根廷人

https://imgur.com/k3Y6gbK 眾籌下NMSLer的批評不到10個還敢說自己是大眾R 笑死

first time?

早就說了，4v光是呼吸就在乳滑，我以身為乳滑4v為榮

好啦 我們彎彎背一下 都我們的錯

文化衝擊www了解台灣人平常多辛苦

支那人也有這一天

中國人就以為別人都要繞著自己轉，真可笑

他們還覺得鎖區是廠商鎖他們勒

大國自信：NMSL

支那自信 讚

有夠低能

偉大的國定下的規則都不遵守，這些中國人自己才在乳滑啊

笑死呵呵