[閒聊] 官方頻道珍珠鑽石重配版心得 gxu66 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 官方頻道珍珠鑽石重配版心得

作者: gxu66 (MapleSnow) 2021-11-18 15:21:25

說的是這個啦
官方發布的珍珠鑽石動畫中配重配版
https://youtu.be/qlCjY0TXyRw
我原本還在想怎麼會重配
但是第一集點開旁白一開口就寶可夢寶可夢
而不是喊神奇寶貝我就懂了
大概是為了譯名的問題
整體來說也沒有什麼不滿
但是問我會不會繼續看下去
大概還是不會吧 why?
因為它沒有字幕！
雖然中文是我的母語沒錯
但是我能聽懂的大概就90-95趴而已
不是針對這部配音是指沒有字幕的所有中文影片
雖然沒字幕有點可惜
但作為一個方便的收看管道還是不錯的
看別的情報文說禮拜三、日會更新(目前3集)
有興趣的版友可以去點來看看

作者: Pegasus99 (天馬行空...的天馬) 2021-11-18 15:25:00

我記得有看過外國人覺得很奇怪為什麼中文配音的影片還是有中文字幕我想是中文同音字太多吧XD

作者: crazypeo45 (死刑) 2021-11-18 15:25:00

如果咬字清楚其實不用字幕

作者: MapleLeaf151 (首席社畜練習生) 2021-11-18 15:26:00

小猴小猴！草苗草苗！長手長手！

作者: mahimahi (鬼頭刀魚) 2021-11-18 15:27:00

台灣94要字幕

作者: tom11725 (奧特斯) 2021-11-18 15:31:00

沒有字幕真的難過

作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-11-18 15:48:00

我才覺得外國人都不用字幕很厲害