Re: [蔚藍] Izuna 翻成 依樹菜 ?!!
作者: medama ( ) 2021-11-25 14:05:22
※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言：
: https://i.imgur.com/4gprSvl.png
: 蔚藍檔案的人名翻譯邏輯真的很奇怪
: 難不成其實是從韓文翻譯成中文？
可能參考google的吧
https://i.imgur.com/G0AjQ6Y.png
會有網站列出讀音可能會用的漢字
畢竟是電腦自動選的
當然會湊出一些比較罕見的
話說我記得這篇原梗應該是在說公主連結的笑戀吧
: https://i.imgur.com/4gprSvl.png
: 蔚藍檔案的人名翻譯邏輯真的很奇怪
: 難不成其實是從韓文翻譯成中文？
可能參考google的吧
https://i.imgur.com/G0AjQ6Y.png
會有網站列出讀音可能會用的漢字
畢竟是電腦自動選的
當然會湊出一些比較罕見的
話說我記得這篇原梗應該是在說公主連結的笑戀吧
作者: jeff235711 (jeff235711) 2021-11-25 14:06:00
經典兇
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2021-11-25 14:09:00
咲死
作者: pearnidca (熊貓船長) 2021-11-25 14:13:00
作者: Oxyuranus (Oxyuranus) 2021-11-25 15:17:00
樓上那張圖也太凶
繼續閱讀
[Vtub] 大空鴨是不是充分表現惹takashi001[閒聊] 薩姆斯算一種寶可夢嗎？zxasqw0246Re: [閒聊] 看過後覺得製作組沒有愛的作品dragon803Re: [新聞]JK羅琳痛訴收死亡威脅「同一個原因」被踢vancepeng[奶子] 原神的奶子詐欺 part2s7503228Re: [新聞]JK羅琳痛訴收死亡威脅「同一個原因」被踢ClannadGood[閒聊] 李嚴會怎麼呈現麥當勞炸蝦堡plzza0cats[翻譯] 刀劍神域劇場版 特典廣播劇 莉茲貝特篇evincebook[閒聊] 我的英雄學院335mizuarashi[閒聊] 第一神拳 抽獎活動 鷹村守的大胸滑鼠墊w790818
