夜翼2021年刊「Blood Brothers」可以說是夜翼和紅頭罩的雙人刊
http://i.imgur.com/7Haz9cF.jpg
無字版封面
http://i.imgur.com/wGKwomq.jpg
並肩的兩人，底下是羅賓的R字Logo，似乎暗藏玄機
由於它是個獨立小故事，最多只需要知道夜翼最近養了隻可愛小狗狗就好
紅頭罩則最好補一下Batman: Urban Legends的紅頭罩篇，才會知道Jason最近的轉變：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1628696552.A.333.html
(下有劇透和渣翻譯)
似乎是紅頭罩一貫的作風，拎著雙槍追殺壞蛋，毫不留情地直接讓他們消失在世界上。
http://i.imgur.com/gZh9bVo.jpg
Dick和Babara透過錄影看到了這起事件的經過。
http://i.imgur.com/mw6tigD.jpg
「我的意思是......那不一定是Jason。 」
【那可能是其他人戴著他的面罩，偽裝成......】
下一秒，影片中的「紅頭罩」摘下了他的面罩，露出Jason的臉。
http://i.imgur.com/5FrxBAB.jpg
被追殺的壞蛋老大試圖反擊，但射出的子彈似乎沒發揮作用。
http://i.imgur.com/cloB6oV.jpg
「你。我知道你是誰！」
他發現了什麼，但來不及了。
Babara捂住了狗狗Haley的眼睛，不忍看這一幕。
「你不會知道更多東西了。」
更糟的是，為什麼會有這段錄影？
因為「紅頭罩」殺的那些人，其實FBI的探員和線人，不是真正十惡不赦的大壞蛋。
是紅頭罩殺錯了人，還是他是別人冒充的？
夜翼決定去拜訪紅頭罩。
(場景切換到過去)
和Bruce還在冷戰期的Dick接到Alfred的來電，以Bruce這陣子不在為理由希望他回來一趟。
http://i.imgur.com/I3DC2Mq.jpg
Dick被Alfred帶到了一個房間。
http://i.imgur.com/6Iu6XIj.jpg
「等等。你說蝙蝠俠不在。這是什麼？」
Alfred：(關門)
被迫和Jason共處一室的Dick只好和他聊起來。
「他讓你坐冷板凳？」
「對。」
「為什麼？」
「我沒有達到『某些』標準。」
「嗯，我很懂他那些不可能達到的標準，Jason。」
「不是他的標準。」
「是你的。」
Jason向他抱怨了蝙蝠俠總是拿他們倆比較，Dick則是以他被Bruce炒魷魚了安慰Jason，
還順便打聽了他是不是真的偷了蝙蝠車的輪胎。
Dick決定帶Jason出去散心(？)。
「你準備好了嗎？」
「應該吧。」
「你看看這個，Bruce沒把車開走。」
「你認真想把蝙蝠車開走？！」
「請問您是否方便在回家時順便買個牛奶，Grayson少爺？」
「當然。」
http://i.imgur.com/qJL4Nrq.jpg
兩個人順利把車開出去了。
http://i.imgur.com/6YOoxh8.jpg
「我也坐過蝙蝠車很多次了，為什麼這次會比較好？」
「沒有人會叫你不要把腳蹺起來。」
「喔，那的確。」
「我可以把腳蹺起來嗎？」
「嗯......事實上最好是不要。」
「因為那些會發射火箭的按鈕？」
「因為那些會發射火箭的按鈕。」
兩人跑去夜巡，Dick教Jason當羅賓的技巧。
http://i.imgur.com/ZhJBVXP.jpg
Dick說羅賓要顯得聒噪一點，多說點什麼。
這麼做最重要的原因是——
http://i.imgur.com/JHomoO4.jpg
【為了那些受害者。】
【去當他們的朋友。】
【提供穿著蝙蝠裝的黑暗騎士無法給予的安慰。】
他們發現了一場襲擊案，小孩子被擄走。
「你想打一個小孩？」
「打我啊。」
「繼續。」
「打我啊！！！」
http://i.imgur.com/dQ3OrjU.jpg
「羅賓！停下來！」
夜翼制止了他。
在回家的路上，Jason問Dick會不會把這件事告訴蝙蝠俠。
http://i.imgur.com/EOwvPK9.jpg
「雖然這一切對我來說還很陌生......」
「......但我很確定兄弟應該守護彼此的秘密。」
(回到現在)
夜翼找到了紅頭罩。
http://i.imgur.com/fmEDMhb.jpg
「你是來試圖抓我的嗎，Dick？」
「我需要嗎？」
「那件事不是我做的。」
「我相信你。」
儘管夜翼相信事情不是真正的紅頭罩做的，但還是需要其他證明，於是讓他脫掉外衣。
http://i.imgur.com/ep6CeAO.jpg
如果Jason真殺了人，他應該有線人反擊的子彈傷痕，但他沒有。
確認了紅頭罩的清白，兩人開始查案。
由於紅頭罩正在被追緝，他不能出現在明面上。
http://i.imgur.com/weeJYsl.jpg
「所以我就是那個必須爬進下水道的？」
「對。」
「噁。」
接著他找到了遺落的子彈頭。
他們到了Wayne莊園找儀器分析子彈。
一邊分析一邊談及冒名槍手的事。
http://i.imgur.com/Jb2ojQX.jpg
「另一個我不是那個槍手的理由......我不再用槍了。」
「我有聽說。然後你現在用的是......撬棍？」
「蝙蝠俠穿得像是一隻蝙蝠。大概同理。面對我的恐懼。」
「那你應該穿得像一根撬棍。」
「或常常擺出這個姿勢。」
「閉嘴。」
(我看Jason自己的表情也很想笑XDDDD)
分析的結果如夜翼所料，是泥面人Preston Payne做的。
雖然Jason已經棄槍了，但看來他還是得再拿一次槍，冷凍槍。
這時Babara通知「紅頭罩」再度現身，但他所在的地點似乎讓人難以迅速趕到。
http://i.imgur.com/Me7qBna.jpg
「看來我們要再度偷老爸的車來開了。」
「這次能換我開嗎？」
「當然不行」
兩人開蝙蝠車直奔現場。
http://i.imgur.com/3McjrjB.jpg
「『我』在這。隨意痛扁我吧。」
「當然。」
戰鬥開始。
中途夜翼被困住了。
http://i.imgur.com/CH2bW4A.jpg
「是我啊！我是蝙蝠俠！」
「如果你以為我會因為你長得像蝙蝠俠而猶豫......」
「那你肯定誤解了我還沒搞定的問題。」
(Jason的daddy issues絕對不包括不願對蝙蝠俠動手XDD)
清醒後的泥面人發現自己情況不妙。
http://i.imgur.com/8GUNV0H.jpg
「你現在在一個冷凍庫裡，Preston。我們需要你能夠說話，才解凍了你的頭。」
「你若不好好說話，那你就要永遠當世界上最令人失望的冰淇淋了。」
泥面人不得不招供，他表示幕後主使已經準備搭私人飛機跑路了。
聽到泥面人招出的名字「Wolfgang Bylsma」，紅頭罩氣得砸了泥面人。
http://i.imgur.com/GWMYz9l.jpg
「誰是Wolfgang Bylsma？你怎麼知道他的？」
「他是個藥頭，很久以前靠著把一些壞東西運進Gotham大賺了一筆。他在那些東西害死了
83個人，包括市長的兒子後，消失得無影無蹤。他傷害了那麼多人，卻逃之夭夭了。」
Jason想起了他的過去。
http://i.imgur.com/BFIFlRQ.jpg
【那是我第一次看到吸毒過量。】
【那是我第一次必須打那支電話。】
【那是第一次救護人員必須將我的母親送回。】
夜翼呼叫了神諭堵住那架私人飛機。
「嘿，我們去抓他吧。」
http://i.imgur.com/QhBMw6D.jpg
「車你開。」
衝啊！
http://i.imgur.com/dO7RxCC.jpg
「Jason！」
「你說我可以開的。」
直接撞上去。
別想跑。
http://i.imgur.com/7ayQuyh.jpg
又差點失控。
「紅頭罩！夠了！」
http://i.imgur.com/U7jlYkZ.jpg
「羅賓！」
Jason停了下來。
看著Wolfgang Bylsma被逮捕，Jason表示的確有時看著壞蛋落入法網，看著他們的權勢
和自由消失，比使用暴力更好。
http://i.imgur.com/GPimHDO.jpg
「你用撬棍痛扁他。」
「啊不然你的棍子打起人來像是用枕頭在打嗎？」
「現在我們得在蝙蝠俠發現之前把車物歸原位。」
「你不覺得世界上最偉大的偵探會發現這些損傷嗎？」
「當然會。但我們又不用承認這是我們幹的。」
http://i.imgur.com/e6l77fS.jpg
【我很確定兄弟應該守護彼此的秘密。】
個人心得：
這次的夜翼年刊扣著「羅賓」的主題。
兩人雖然不是真正血緣上的親人，但他們之間的聯繫已然超越血脈。
覺得夜翼描繪得比紅頭罩更出色，會帶他出門兜風，在他難過時把車讓給他開，
很多細節都非常棒，整個就是個好大哥的形象XD。(有時也會坑弟弟就是了)
可是畢竟這本來就是夜翼刊，夜翼寫得好正常。
紅頭罩相形之下沒那麼出色，但也滿不錯，可以看到特別觸動他的關鍵字。
小孩。毒品。
(兩人沒事互嗆講幹話真的有夠好笑wwwww)
Babara和她不離手的Haley也很可愛(不要讓狗狗難過QQ)。
雖然看推特上也是有一些異議，不全然是好評，但個人很喜歡這期。
缺點大概是畫師總是搞不清楚Jason比Dick高了差不多五公分這一點。

他如果真的把那些壞人殺乾淨FBI也不用派線人去死了 不過會死很多人就是XDDDDD記得是阿蝙警告他要一起行動不准用槍 不然把他當反派一起揍 他才把槍收起來 蝙蝠女好像也是XD

撬棍的姿勢真的有夠嘴，這種兄弟間的幹話真的超棒的

穿成撬棍那段我笑到岔氣XDDDD

撬棍XDDD

乾脆讓JASON留個鬍子 戴副眼鏡再搞套裝甲服來拿撬棍

那不就變成半條命了嗎

穿成翹棍www

我記得泥面以前不是從良了嗎? 怎麼又變反派了

Dick名字雖然長這樣但人真的很好XD

夜翼的增高鞋墊(?

穿得像撬棍XDDD

翹棍那一段真的很好笑XD迪克和傑森看待事情的方式差很多(還混雜歷代編劇不斷變動的說法)讀者視角不一樣，理解不一樣也挺正常的。不如說經常是小鳥粉絲網內互打最嚴重的一組XD

翹棍真的很嘴XDDD 然後倒數第四張，你們兄弟是在走台步膩XD

這種比較寫實一點的偵探犯罪才是蝙蝠俠系列的真諦啊

最近阿蝙家族有點改走警匪美劇風，也不錯

Dick的親和力真是B家族的一大特色

謝謝詳細分享XD 夜翼年刊裡的互動好笑Jason明明有183但畫起來硬是比Dick要矮...

互動超棒的！

要傑森穿的像撬棍讓我噴茶

迪克好嘴，還是大哥管的了二鳥

好看XD

鐵撬俠Jason