[情報] 《Subverse》會加入簡體中文
作者: Sessyoin (殺生院祈荒) 2021-12-03 17:50:56
（來源是《Subverse》的Steam商店頁面，不過這個遊戲的連結應該不能放上來。）
December 2021 Q & A
Q: Can you provide some clarification regarding what is happening with
localization? Has work already begun on this process? What about languages
other than Chinese?
Concerning other languages - here’s an alphabetical list that includes (but
is not limited to) our planned localizations:
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
French
German
Italian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
December 2021 Q & A
Q: Can you provide some clarification regarding what is happening with
localization? Has work already begun on this process? What about languages
other than Chinese?
Concerning other languages - here’s an alphabetical list that includes (but
is not limited to) our planned localizations:
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
French
German
Italian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
作者: chister ( ) 2021-12-03 17:51:00
中又贏！
作者: k960608 (霧羽‧浪沙) 2021-12-03 17:51:00
太苦了 還是得怕
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2021-12-03 17:51:00
又贏
作者: AN94 (AN94) 2021-12-03 17:52:00
笑死 終究要跪的
作者: Owada (大和田) 2021-12-03 17:53:00
繁簡轉換這麼容易的事
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-12-03 17:53:00
中又贏
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2021-12-03 17:55:00
跪了
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2021-12-03 17:56:00
版號過不了 不代表沒人玩 嘻嘻
作者: sc22 2021-12-03 17:56:00
繁轉簡容易 怎麼不直接用google翻譯去應徵翻譯的工作
作者: Owada (大和田) 2021-12-03 17:57:00
我就知道有人會這樣講 你要認真弄當然很多細節需要注意但敷衍的作法很多
作者: gaym19 (best689tw) 2021-12-03 17:58:00
中又贏
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2021-12-03 18:01:00
繁轉簡確實很容易啊 google翻譯的譯文能讀嗎
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2021-12-03 18:01:00
實際獨立遊戲比較常見的是用自動簡轉繁結果出一堆爛翻譯
作者: r25886xd (Suimu) 2021-12-03 18:02:00
怎麼一直贏 哈
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-12-03 18:04:00
啊反正這遊戲問題又不在看不看得懂劇情
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2021-12-03 18:10:00
這款神奇在劇情文本的用詞超級艱深
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2021-12-03 18:12:00
還好還沒買
作者: hoe1101 (摸摸) 2021-12-03 18:13:00
這遊戲比沙灘排球還難玩還難用，真的不容易
作者: cn93016 (XVII) 2021-12-03 18:13:00
簡轉繁本來就很簡單 GOOGLE那個翻譯爛成那樣還可以提喔
作者: diadem1122 (西麻胖子) 2021-12-03 18:14:00
簡轉繁很容易錯字 繁轉簡根本ez
作者: CreamP (人妻騎士) 2021-12-03 18:15:00
用詞真的難懂
作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2021-12-03 18:18:00
有繁中就好
作者: xsc (頹廢的敗家子) 2021-12-03 18:21:00
不算跪吧 對岸也是有贊助不要像mo8一堆支語就好
作者: reall860523 (司康賊蜜雪兒) 2021-12-03 18:32:00
這款問題就在無聊啊== 就算不是為了這件事我也不推人買
作者: sc22 2021-12-03 18:38:00
就是在說直接簡繁轉換等級跟google一樣而已 當然提它啊
作者: reall860523 (司康賊蜜雪兒) 2021-12-03 18:44:00
很久沒用google翻譯了，Deepl精確多了
作者: ztO (不正常武士) 2021-12-03 18:44:00
不錯啊!挺好的 作為一款色情遊戲 我想不至於會真的出什麼問題但要真的出事情了 我一定會很高興出來笑話強國人不過機率很低畢竟就款色情遊戲翻譯而已 能出什麼問題 030
作者: Gaud 2021-12-03 18:48:00
簡轉繁會出問題是因為有鬆松都是松這種問題，繁轉簡用估狗是絕對ok的
作者: spfy (spfy) 2021-12-03 19:04:00
但是轉錯又會再次乳滑
作者: Silwez (Essence:Homomorphism) 2021-12-03 19:07:00
干乾幹不分
作者: SGBA (SGBA) 2021-12-03 19:09:00
就有人丟錢支持會有抱怨正常
作者: jetzake (加菲貓) 2021-12-03 19:10:00
簡轉繁有那些一對多的錯字要修 反過來就不用啦遣詞用字之類的問題那就再說 通常也不是什麼大問題啦
繼續閱讀
[閒聊] 立花誾千代有什麼特別的事蹟？HidekiRyuga[情報]《幻想三國誌–天元靈心記》12/25特映報名alinwang[問題] fallout NV一個白癡問題tavernRe: [閒聊] 木棉花小編：這裡真的沒有石之海 別再問HyperPoroRe: [holo] 虎鯨會取代鯊魚成為頂尖掠食者嗎ashrum[新聞] 「白雪公主」超威！擊敗前輩「暮光女」20NakaiKiichi[Vtub] 絆愛的電臀finzaghi[Holo] 飼育員們會對小虎鯨幻滅嗎?Katsuyuki118[情報] C99 湊あくあ 抱枕套seiya2000[閒聊] 味覺非常靈敏,對廚師是多大的優勢?Emerson158
