Fw: [動漫] 今天看了電影院上映的可可
作者: iyori ([木神] 伊織) 2021-12-10 14:06:25
※ [本文轉錄自 PokeMon 看板 #1XikoLWm ]
作者: iyori (榊 伊織) 看板: PokeMon
標題: [動漫] 今天看了電影院上映的可可
時間: Fri Dec 10 13:58:43 2021
去台北in89豪華影城看10:00場(這算台北市第一場嗎？)中配
只能以徹底失望形容，曼迪只是把netflix片頭換成東寶片頭而已，僅此而已
中配一個字都沒動，沒有按日語原音重翻重做，不僅如此
片頭曲片尾曲插曲照netflix版用英語而非日語原曲
還有一點片尾可可出發時說「我是可可，我是人類，也是寶可夢，而且我是阿爸的兒子」
這裡日語原音有插曲作背景音樂，netflix版刪除此插曲，曼迪跟著刪除
op跟ed的工作人員表曼迪跟netflix一樣用英文不是日文
作者: iyori (榊 伊織) 看板: PokeMon
標題: [動漫] 今天看了電影院上映的可可
時間: Fri Dec 10 13:58:43 2021
去台北in89豪華影城看10:00場(這算台北市第一場嗎？)中配
只能以徹底失望形容，曼迪只是把netflix片頭換成東寶片頭而已，僅此而已
中配一個字都沒動，沒有按日語原音重翻重做，不僅如此
片頭曲片尾曲插曲照netflix版用英語而非日語原曲
還有一點片尾可可出發時說「我是可可，我是人類，也是寶可夢，而且我是阿爸的兒子」
這裡日語原音有插曲作背景音樂，netflix版刪除此插曲，曼迪跟著刪除
op跟ed的工作人員表曼迪跟netflix一樣用英文不是日文
作者: w2776803 (台南假面騎士HUNGER) 2020-12-10 14:01:00
再看一次日配
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控) 2021-12-10 14:07:00
不意外，還是看日配好
繼續閱讀
