※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1XkU_SFQ ]
作者: latious (Eta Carinae) 看板: Touhou
標題: [閒聊] 秘封新作 「虹色のセプテントリオン」
時間: Wed Dec 15 21:38:34 2021
https://touhou-project.news/news/6165/
(以下不嚴謹翻譯請多見諒)
どうも、ＺＵＮです。
　気が付いたらもう年末ですよ。でも、今年は色々あって、
あっという間のような長かったような不思議な感覚です。
　ひょんな事から、山梨県丹波山村の観光推進の方から作曲を依頼されまして、
協力させて頂きました。
各位好，這裡是ZUN。
注意到的時候已經是年末了呦。今年發生了各式各樣的事情，
像是稍瞬即逝又像是漫長的一年一般，非常不可思議的感覺。
雖然是件小事，我被山梨縣丹波山村的觀光促進的人們委託，協助做了曲子。
曲名は「七ツ石の狼、雲を取りに駆ける」です。
　人口五百数十人程度で、本当に山の中の小さな村です。
　取材というていで家族でキャンプに行きましたが、星も綺麗でのんびり出来るいい村
でした。焚き火で身体を温めながら酒を呑めるという贅沢もしました。
　僕も山生まれ山育ちなので、作曲も楽しかったです。曲の解説はリンク先をどうぞ。
　曲のテーマにもなっている七ツ石神社は登山しないと行けない場所なので、小さな子
連れでは厳しく今回は行っていませんが、いずれ挑戦したいですね。
曲名是「七石之狼，奔跑著取片雲彩」。(小生不才暫譯)
丹波山村大概只有五百多人的人口，真的是山中小小的村子。
為了取材帶著家人一起去露營了，是個有著美麗星星，能夠悠閒度過的好村子。
靠著營火一邊溫暖身體一邊喝著酒，豐足地享受了這段時間。
我也是在山上出生，山上成長的孩子，因此開心地做了曲。曲子的解說在連結這邊哦。
成為作曲主題的七石神社是個不登山就沒辦法到達的地方，帶著小孩子去有點困難，
這次雖然不能去了，有機會真想挑戰看看吶。

推秘封！

推秘封

感謝翻譯

推

推

秘封香