Re: [閒聊] 什麼是「同擔拒否」?
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2021-12-19 15:04:21
※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之銘言：
: 從山田那邊學到這個詞
: https://youtu.be/XmPg66ZTMYQ
: 山田說自己是同擔拒否，
: 維基解釋：
: 同擔拒否（日語：どうたんきょひ）在日語中指拒絕分享。拒絕分享是御宅族（流行文化
: 愛好者）表達立場的方式之一。 特指的一種固定的短語，它傳達了所支持的對象是不想
: 與其他相同的粉絲分享的對象。 相對應有「同擔歓迎」。
: 但她同時又在實況介紹自己的推
: https://youtu.be/g6KxbN9ZN7c
: 我以為同擔拒否是自己推自己的，
: 不會跟別人推薦自己的推，
: 這樣山田還是同擔拒否嗎？
: 跟別人推薦自己的推希望大家聲援<->同時又希望能獨佔自己的推
: 這兩個不就矛盾了嗎？
: 還是我誤會同擔拒否的意思了？
同擔拒否是縮約詞
你從字面上可能看不出完整的詞義
同擔=同好 拒否=拒絕
比較完整的意思就是:拒絕與同好交流
當然每個人拒否的程度有差
大概這樣 沒那麼複雜= =
: 從山田那邊學到這個詞
: https://youtu.be/XmPg66ZTMYQ
: 山田說自己是同擔拒否，
: 維基解釋：
: 同擔拒否（日語：どうたんきょひ）在日語中指拒絕分享。拒絕分享是御宅族（流行文化
: 愛好者）表達立場的方式之一。 特指的一種固定的短語，它傳達了所支持的對象是不想
: 與其他相同的粉絲分享的對象。 相對應有「同擔歓迎」。
: 但她同時又在實況介紹自己的推
: https://youtu.be/g6KxbN9ZN7c
: 我以為同擔拒否是自己推自己的，
: 不會跟別人推薦自己的推，
: 這樣山田還是同擔拒否嗎？
: 跟別人推薦自己的推希望大家聲援<->同時又希望能獨佔自己的推
: 這兩個不就矛盾了嗎？
: 還是我誤會同擔拒否的意思了？
同擔拒否是縮約詞
你從字面上可能看不出完整的詞義
同擔=同好 拒否=拒絕
比較完整的意思就是:拒絕與同好交流
當然每個人拒否的程度有差
大概這樣 沒那麼複雜= =
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........) 2021-12-19 15:06:00
殺了同擔
作者: dodo52woman (嘟嘟左右衛門) 2021-12-19 15:11:00
類似遊戲王嗎？ 雖然我們都愛打牌 但我不交流
作者: archerhao (七分之一的七人同行) 2021-12-19 17:13:00
搞到變複雜的點或是因為拒絕交流的原因吧，總會有人在意會不會是基於某個特定原因而拒絕和同好交流的情況才能用同擔拒否這個詞
