https://i.imgur.com/whNBJ4L.jpg
就回這樣小句
就知道你平常沒有在使用日文輸入法
注音換英文都還要切換呢
你怎麼不說廢注音
直接採拼音系統
順便跟國際接軌？
以下是範例
https://i.imgur.com/IgxYgiQ.jpg
https://i.imgur.com/M0Hdbuv.jpg
https://i.imgur.com/yPat7VH.jpg
https://i.imgur.com/5amUt1I.jpg
https://i.imgur.com/1xscABR.jpg
https://i.imgur.com/f7rbZr4.jpg
https://i.imgur.com/dynIw3T.jpg
而且人家還很勤勞
用新用詞用字還會一直更新
這年頭誰在跟你書寫
知道意思就好了
不然一個うたう
有歌う　唄う　謳う　謡う　唱う　詠う
意境完全不同
你英文全部都是sing
能分嗎？
日文的好處是能同時用把漢字同類語
去擴充日文本來意境不足的問題
也能用片假名去立刻創造直覺的新詞
這是他們語言的優點
補充 你打日式英文也有對應
https://i.imgur.com/X6UrWtG.jpg

二戰前日本創新詞是用漢字啊 現在用片假名才慘以前是華人用和制漢詞 現在是華人拼命創造新漢詞

片假名畢竟和日本人生活習慣用語差太多 很多沒接觸的人看起來就是咒文

但對日本人來說，片假名可以即看即唸很方便，缺點是會越寫越長

只寫漢字的音讀，難道就不能擴充日文字庫?