Re: [問題] 為什麼烤肉man會這麼在意流量?
作者: showwhat2 (華仔) 2021-12-24 20:07:58
不好意思，想借串問一下我有沒有可以改善的地方？
昨天看到這串，想說我也來試試看烤個喜歡的狐娘大叔的肉好了。
因為回文不需要ACG點，狐娘大叔已經自稱並非Vtuber了，所以用回文的方式。
https://i.imgur.com/8SF6YZQ.jpg
https://i.imgur.com/s4Wc0GR.jpg
目前大概是這樣，想說直接內嵌Youtuber影片，影片下方放中文字幕。
昨天都在那邊弄網頁，好不容易才弄出來可以顯示的字幕。XD
日文和程式設計能力真的有太大的進步空間了。
一分鐘的影片花了很多時間在找翻譯上，甚至很多都翻錯、看不懂的。
不過狐娘大叔一開始的影片時間都比較短，拿來練功應該挺合適的。
而這種模式可以線上慢慢增加一部影片的翻譯，很適合我慢慢翻。
昨天看到這串，想說我也來試試看烤個喜歡的狐娘大叔的肉好了。
因為回文不需要ACG點，狐娘大叔已經自稱並非Vtuber了，所以用回文的方式。
https://i.imgur.com/8SF6YZQ.jpg
https://i.imgur.com/s4Wc0GR.jpg
目前大概是這樣，想說直接內嵌Youtuber影片，影片下方放中文字幕。
昨天都在那邊弄網頁，好不容易才弄出來可以顯示的字幕。XD
日文和程式設計能力真的有太大的進步空間了。
一分鐘的影片花了很多時間在找翻譯上，甚至很多都翻錯、看不懂的。
不過狐娘大叔一開始的影片時間都比較短，拿來練功應該挺合適的。
而這種模式可以線上慢慢增加一部影片的翻譯，很適合我慢慢翻。
作者: WindowsSucks (大橋家的DD) 2021-12-24 20:25:00
全部hardcoded好可怕== 有沒有考慮存成json再讀取
作者: showwhat2 (華仔) 2021-12-24 20:28:00
謝謝樓上，那我再學習一下json的用法！
作者: KyoukaiShiki (境界式) 2021-12-24 20:34:00
如果原本影片有自動日文字幕可以自動翻成中文pyTranscriber AutoSub-AHK 剪映 都有自動翻譯打軸機翻完開始腦補剪映沒有自動翻譯 要導出日文srt再弄翻譯
作者: showwhat2 (華仔) 2021-12-24 20:37:00
原來可以使用這些工具，謝謝推薦！我再摸摸看！
作者: spfy (spfy) 2021-12-24 21:36:00
挖你這太猛了 但老實說技術不論貴賤 只要能用都是好技術
作者: showwhat2 (華仔) 2021-12-24 21:57:00
謝謝，我再慢慢學習看能不能進步。@@
作者: bluejark (藍夾克) 2021-12-25 01:56:00
哪有那麼多東西 剪輯軟體直接上字幕啊台灣人還喜歡加點效果 還要靠機翻就太硬要做了吧
作者: showwhat2 (華仔) 2021-12-25 03:36:00
效果方面，我再看看CSS有什麼炫砲的特效可以加。
作者: pilimovies (肛肛 ä½ çœ‹ä¸åˆ°ççå—Ž?) 2021-12-25 03:40:00
狐娘大叔 時代的眼淚 當年8000人我就在看了 推推QQ
