[閒聊] LOL陸服為什麼要改英雄名字
作者: senria (≡(？)≡) 2022-01-03 15:01:36
看人打陸服LOL 有個疑問
為什麼陸服的英雄全部都是像稱號一樣的東西 沒有本名
記得第一次看到維爾戈=破敗之王 我看成破壞之王
還以為何金銀加入LOL了
然後什麼爆走蘿莉? 金克絲哪裡算羅莉?
安妮才是羅莉吧? 然後她叫黑暗之女? 取名的人搞錯角色了吧?
有沒有LOL陸服的英雄全部都要用莫名其妙稱號 有時候還文不對題的八卦?
為什麼陸服的英雄全部都是像稱號一樣的東西 沒有本名
記得第一次看到維爾戈=破敗之王 我看成破壞之王
還以為何金銀加入LOL了
然後什麼爆走蘿莉? 金克絲哪裡算羅莉?
安妮才是羅莉吧? 然後她叫黑暗之女? 取名的人搞錯角色了吧?
有沒有LOL陸服的英雄全部都要用莫名其妙稱號 有時候還文不對題的八卦?
作者: MomoSaiko (課金母豬) 2022-01-03 15:02:00
明日之後---後天
作者: Tiandai (Tiandai) 2022-01-03 15:03:00
你是雲玩家吧
作者: Vladivostok (海参崴) 2022-01-03 15:03:00
讓黨感覺有管到遊戲啊
作者: kowala (章魚燒好好吃) 2022-01-03 15:03:00
時間奇才
作者: Tiandai (Tiandai) 2022-01-03 15:04:00
角色本來就是一稱號+一名字 只是他們部分角色習慣用稱號
作者: amsmsk (449) 2022-01-03 15:04:00
他們都用故事來取
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2022-01-03 15:04:00
不知道
作者: skyofme (天空人) 2022-01-03 15:04:00
不是原本就有那種類似稱號的東西嗎?
作者: shuten ( [////>) 2022-01-03 15:04:00
我總覺得是因為他們翻名字的用字很堅持接近原音，結果反而變不好念都在用稱號
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2022-01-03 15:05:00
你搞錯他的問題了吧 原本是名字+稱號都有
作者: cookiey (餅乾) 2022-01-03 15:06:00
the 雲
作者: amsmsk (449) 2022-01-03 15:06:00
有時候主播會用名字有些用稱號
作者: Ahhhhaaaa (果汁肥宅) 2022-01-03 15:08:00
維爾戈在台服的稱號是殞落王者殞落王者之刃 這件裝備一開始大陸就是翻譯破敗王者之刃台服的jinx是暴走重砲
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2022-01-03 15:09:00
雲
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2022-01-03 15:10:00
瘟 疫 之 源
作者: y12544 (禾子可可) 2022-01-03 15:10:00
Jinx原文稱號是Loose Cannon 我也不知道為啥翻成暴走蘿莉
作者: skyofme (天空人) 2022-01-03 15:11:00
他們覺得是蘿莉就蘿莉啊XD
作者: Satoman (沙陀曼) 2022-01-03 15:13:00
他們之前打DOTA就習慣用稱號叫
作者: yyy50521 (yyy50521) 2022-01-03 15:17:00
雲 台服也有稱號 只是翻譯的不同還有我們習慣叫名字
作者: neroASHS (奈羅曾) 2022-01-03 15:20:00
聊天室顯示是稱號跟英雄名的差別吧
作者: adgbw8728 (ass) 2022-01-03 15:22:00
本來就有稱號…
作者: Voidreaver (voidreaver) 2022-01-03 15:25:00
去那邊問啊問我們幹嘛
作者: bluejark (藍夾克) 2022-01-03 16:15:00
這算不是釣魚文就是傻
作者: owo0204 (owo0204) 2022-01-03 16:16:00
那稱號是本來就有 雲成這樣
作者: collie303 (RP) 2022-01-03 16:16:00
應該去隔壁問
作者: rikowendy (理子控) 2022-01-03 16:21:00
稱號原本就有
作者: edd1992 (三月兔) 2022-01-03 17:11:00
原本就有稱號+名字 台服完全不提稱號倒數比較奇怪
作者: samsweety (samsweety) 2022-01-03 18:01:00
dota 都叫稱號 轉過來玩LOL的也叫稱號 合理吧
作者: linzero (【林】) 2022-01-03 18:29:00
代理官方採用哪個翻譯問題而已
繼續閱讀
Re: [閒聊] JK大車隊yankeefat[我英] 我的英雄學院 霍克斯算是獸人嗎?a031405[閒聊] 斑的柱間細胞是n還是2nScathach[討論] 華納要把查克電影從DC世界線中刪除s7503228[Vtub]Hololive EN Kronii本週行程(1/3~1/9)westgateparkRe: [閒聊] 斑是咬柱間哪裡 才得到柱間細胞的ianlin1216Re: [閒聊] 有什麼角色「掌心藏著玄之又玄的祕密」嗎zax8419[閒聊] 如何用兩個字精確形容邦邦LSLLtu[情報] FF14國勢調查(1/3)xbearboy[我英] 堀越耕平新年賀圖 爆豪咬切島頭 壞理百萬a031405
