https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g02022/
有一天想畫《飆速宅男》臺灣篇──漫畫家渡邊航與作家一青妙暢談臺日自行車交流
人氣長紅的自行車漫畫傑作《飆速宅男》的作者渡邊航和跨足臺日兩地的作家兼演員一青
妙，兩人的共通點是他們都是自行車騎士。2021年11月底，渡邊率領自己的隊伍「飆速宅
男自行車隊」，參加了在能登半島石川縣志賀町舉辦的「能登越野單車賽」。越野單車賽
是以自行車通過設有障礙的非公路賽道的高難度自行車競賽。家人出身於能登半島中能登
町並擔任大會親善大使的一青妙和渡邊航針對自行車，以臺日比較為主題進行了對談。
弱蟲踏板＝飆速宅男
一青 其實……這次的大會是我人生第一次的越野單車賽。我平常騎的是公路車，所以不
太了解越野單車賽的概念和規則（笑）。這次比賽過程真是驚心動魄不斷。草原、泥地、
傾斜角度很大的斜坡等等相繼出現，我從頭到尾都緊張得握著車把。騎到沙坑時，還因為
輪胎無法控制差點摔倒。真佩服你竟能走完這樣的賽道。
渡邊 我在試騎時，會觀察熟練的人的騎法，在比賽時稍微模仿他們，意外得就輕鬆通過
了一開始覺得很困難很恐怖的斜坡或沙坑。很久以前就一直想畫越野單車賽的漫畫了。越
野單車賽不只選手能樂在其中，因為同一個賽道要重複騎好幾圈，一旁加油的民眾也很容
易享受到觀戰的樂趣。
一青 我的自行車資歷約有5年，其中特別不擅長爬坡，我都會模仿《飆速宅男》裡的爬坡
高手「卷島前輩」的搖擺姿勢上坡。在臺灣，不只出版了《飆速宅男》的翻譯版，去年還
上映了真人版電影。中文標題為《飆速宅男》。直接翻譯成日文的話是「超級快速御宅族
」。
《飆速宅男》
渡邊 我不知道有此事呢。我記得法文版的名稱是《En selle, Sakamichi》，意思是「跨
上坐墊的坂道」。每個國家詮釋這部作品的方式都不同，我覺得臺灣版也有抓到真髓。一
青你跟臺灣好像有很深的緣分對吧？
一青 是的。我父親是臺灣人，我在臺灣臺北一直生活到小學。你曾去過臺灣嗎？
渡邊 還沒去過呢。開始畫《飆速宅男》後，一直後援的自行車選手曾經去臺灣參加比賽
。據他所說，他當時穿著貼有《飆速宅男》標誌的外套，就有臺灣的粉絲熱情得過來跟他
說：「拜託請帶渡邊一起來臺灣吧！」我很高興在臺灣有這麼多的書迷，但是工作實在太
忙一直沒有辦法成行。
參加越野單車賽的渡邊航先生（SUNADA Yuzuru攝影）
自行車王國．臺灣的賽道
一青 臺灣是自行車大國，喜歡騎單車的人很多，所以我認為你的粉絲一定很多。我在5年
前曾騎自行車環臺灣一周，之後就迷上了公路自行車。繞行臺灣一周約900公里到1000公
里左右。
渡邊 我曾經讀到一些比賽的報導，得知臺灣有「國際自由車環臺公路大賽Tour de
Taiwan」，還有騎上超越3000公尺高處的登山坡道「臺灣KOM（登山王）」賽事。我雖然
不討厭爬坡，但速度不快。不知道能不能騎完臺灣KOM，如果不是比賽的話會想試試看。
一青 另外還有環繞臺灣一周的「騎遇福爾摩沙900」大會，每年都會舉辦，整整環繞一圈
被稱為「環島」，人氣之旺可說是臺灣人「一生想參加一次」的活動。「騎遇福爾摩沙
900」集結了世界各地的騎車好手，一同享受約9天的環島樂趣。除了各項大會，騎車環島
的人也非常多。跟比賽不同，大多會分好幾天騎完一段長距離。（是一種將長距離分好幾
天騎完的騎車方式）
渡邊 我最喜歡的就是那樣的騎車方式。在漫畫中，自行車被我當作比賽道具描繪，但要
我選的話，我還是最愛自行車旅行。我會把旅行中用到的東西減少到最小單位塞上自行車
後，出發去旅行，騎個整整一天，晚上睡商務旅館，隔天一早又騎車出發，是我騎車旅遊
的方式。
每年夏天我會展開「Tour de 夏休（暑假之旅）」，從東京坐飛機到四國的高松或和歌山
的南紀白濱，然後與搭船併用，騎自行車前往老家（長崎）。每天一醒來就只要單純的騎
車就好，旅程的那5天是非常快樂、充滿幸福的時光。
第一次參加越野單車賽的一青妙女士（SUNADA Yuzuru攝影）
絕景讓我恢復元氣
一青 我懂。我在臺灣環島的那段時間，有如做夢一般。老實說，最初的那兩天還感到後
悔，一直自問自答「幹嘛來受這種苦？」但是後來變得很快樂，甚至希望這樣的時光能繼
續下去。繞行四國一周跟繞行臺灣一周的距離差不多，很推薦你先環四國一周看看。另外
，你有沒有什麼推薦的單車路線呢？
渡邊 我沒有環過四國一周，但四國喀斯特高原真的非常棒。標高1400公尺的山上，在石
灰岩地形中有一條綿延不絕的車道。抵達高原之前是很艱辛的山路，但是到達之後進入眼
簾的是寬廣的絕景。能感到「絕景讓我腳步變輕盈了呢！」「絕景讓我恢復元氣了呢！」
忘記了所有痛苦的過程，只覺得一切值得了。我還騎過很多次島波海道。每次都想著應該
不會再感動了吧，但每次去還是會感動的大讚「不得了，超棒的！」島嶼、橋梁、道路、
海岸、天空、山脈——這些全都湊齊，太幸福了。
一青 在臺灣環島也一樣，島嶼、橋梁、道路、海岸、天空、山脈全部都匯集在一起。希
望你也能體驗環島，並畫出飆速宅男的「臺灣篇」。
渡邊航先生（左）和一青妙女士（右）（一青妙女士提供）
臺灣也有熱情的「弱蟲」迷
渡邊 實在很難在漫畫連載期間取得休假，（對著身旁的編輯）我一直都想要去體驗寶貴
的經驗，但是都會被提醒「讀者在等著你哦」，我就只能乖乖回應「也是啦……」如果能
去臺灣的話，之後會畫臺灣篇也說不定。以前有一次，我提前公開將參加越野單車賽的消
息後，有一位女書迷特地前來見我，對我說「我從臺灣來的。請幫我簽名。」然後一邊用
她會的日文，一邊用手機翻譯跟我說話，「（主角同學騎手）我超喜歡今泉跟鳴子的。」
另外，我還會收到臺灣書迷的信，簽名會上也常見到臺灣人。我想臺灣應該有很多熱情的
粉絲。有機會一定要造訪臺灣，屆時希望能受到溫暖熱情的歡迎。
一青 這次我在越野單車大賽以親善大使的身分，擔任頒獎典禮和簽名會的司儀，目光也
不時注意著你的動態。在這兩天的活動裡，你不只實際參與了比賽，也和孩童們一起體驗
賽道，還抽空幫自己的隊伍加油、參加簽名會和粉絲互動，幾乎沒有休息整場跑，臉上也
都是開心的笑容。這樣的經驗，是不是成為你畫漫畫的原動力，作品也隨之誕生呢？
渡邊 正是如此。我認為體驗真的非常重要。我試著收集那些最令我感到「哇」的瞬間作
為靈感。從過去經驗來看，大概三個月到半年，那份感覺就會被五臟肺腑吸收沉澱，然後
再提筆描繪出那份感覺與味道。在那些瞬間所出的「為什麼」和著急不安等，自己的心動
會透過時間的流逝被整理，形成題材。另外，我還很重視各種「初次」體驗。如果有機會
去臺灣的話，我會將下飛機時所聞到的味道和人的空氣感等等當作一種「享受」去體驗。
《飆速宅男》Ⓒ渡邊航（秋田書店）2008
一青 《飆速宅男》裡選手們唱的歌「Koi no Hime Hime Petanko」，也是你實際體驗所
得到的靈感嗎？我記得當我每次很痛苦得騎車上坡時，若像主角坂道一樣唱歌前進的話，
真的就比較輕鬆，實在很有效果。
渡邊 坂道是我從各種實際體驗所匯集成的腳色。少年雜誌裡，通常會把想當第一的人作
為主角，但我自己本身沒有那種做什麼都要第一的慾望，總是把光芒讓給他人，因此坂道
也屬於輔助的性格。常常被問及是以誰為範本作畫的，我的方式是將很多人的各種部分混
合擴張，並設定各種特徵可以在漫畫中自由運用。
一青 電視劇版的《飆速宅男》第5季會在2022年10月開始播放，令人非常期待。
標題圖片：作家・一青妙女士（左）和漫畫家・渡邊航先生（右）（一青妙女士提供）
一青妙 [作者簡介]
隨筆作家、女演員、牙醫。生於東京。父親是臺灣人，母親是日本人。幼年時期在臺灣度
過，11歲起在日本生活。著書有《日本媽媽的臺菜物語》（2013年）、《我的箱子》（
2012年）、《我的臺南》（2015年，三書均由聯經出版）。《我的臺南・東海岸》（2016
年，新潮社）、《臺南》（2016年，新潮社）、《環島》（2017年，東洋經濟新報社）。
擔任台南市親善大使、石川縣中能登町観光大使。以『日本媽媽的臺菜物語』為原作改編
成同名台日合作電影上映，在2019年3月時、以『我的箱子』為原作改編的舞台劇在台灣
上演、本人也參與演出。還隨時通過部落格和推特發布訊息。

會被逼車嗎

直接被學長酒駕撞死

會有違停嗎

會遇到外勞兵團電動腳踏車大軍

小心砂石死亡逼車

要克服馬路坑洞

怕爆

照他們那騎法在台灣騎，等下被撿手機的駕駛直接penta

台灣是有一些路線自行車很棒，但絕對不會是山路www

騎一騎被坑洞害得摔死、被砂石車碾死、被...

被大卡車逼死 然後轉生成為小野田？

閃路邊違停被後車撞，騎山路被國家齒輪至近距離超車逼進山溝

希望他畫跟大卡車砂石車尬車 被公車逼車 外勞電動車競速XD

轉型變成硬派生存類型

我也想騎KOM

重機少女：台灣是摩托車天堂（升天

第一回，主角死於闖紅燈的學長輪下，轉生到了異世界變成有外掛的腳踏車。

出現砂石車逼車劇情再叫我

第一話就被學長逼車 卡到路上的洞跌倒被輾過 全劇終

KOM的路線還好啦，菜車都知道單車很多反而比觀光客友善

先去看一下爆音少女台灣篇

大學長直接平A

台灣一定畫東進武嶺這段的，太經典

大車學長 爛路 三寶 少一個都不行

轉型成道路求生戰鬥番

(╮′_>`)<不是我在唱衰 但是我們自行車環境真的很差...

台灣自行車環境不差吧

反派：砂石車學長

第一集就被砂石車學長撞死 全書完

A柱三寶跟大車學長歡迎你

腳踏車也很78吧 紅燈也不會停的

日本比較當成平日交通工具啦 自行車旅行產業台灣比較興盛

看跟哪裡比 跟日本比肯定是超極差的

不是啊，在台灣騎腳踏車不是被車子撞死就是被8+9打死

想寫車禍後轉生異世界就直接說 不用拐那麼大彎

交通就算了 你是哪個平行世界的台灣整天有人被8+9打?

突然變生存遊戲

第一天被車撞死 END

台灣交通環境不差你在跟我說笑話嗎XDD

主角會出車禍吧

自行車道底家啦 底!家!

被大學長撞飛 end

騎太慢會被騎機車8+9攔車

要畫舞台在台灣不如畫電動自行車篇，根本無敵，無牌不怕被檢舉被開單，甚至有人不戴安全帽，還能並排邊騎邊聊天

騎車被爆頭

有需要時直接騎大馬路你要讓我，再切到班馬線說我不是機車我能騎這裡，逆向也多的是，還能畫一堆外籍勞工表達世界村概念，多棒啊

被學長撞到異世界直接封神

主角：我只能騎25，怎麼前面阿伯騎這個能飆60？一定是我不夠努力

台灣某些地區應該還要面對野生的異化蟲群

電動自行車www

第一話被大車學長收掉，全劇終

看跟誰比啦~ 跟印度比確實就沒那麼差了

交通環境差事實，不過比賽跟活動管制後，其實都很不錯的！

別來 小心被學長收掉

第一話被砂石車撞 卒

台灣是要改成跑超馬宅男吧

辱華

第一話 砂石車送西天之卷

違停，逼車，酒駕，騎安全的蘇花改還被新聞大肆報導

大車學長表示:

小心砂石車

快到終點結果對向迎面一台砂石車直接人生終點

主角死法1被砂石車撞2閃違停被撞3騎山路被摔車猴鏟到

我記得有被大學長撞的新聞...

會被四輪仔+國家GDP逼車，不然就是被撞死

會被學長逼車

電動自行車、機車、汽車和各種大車三寶反派

會被撞死、完結篇the End

我知道了 是要畫被大車輾過接轉生異世界吧

被學長撞死，直接變異世界篇

這推文跟內外的反差XD

台灣自行車專用道路都沒在維護的，很多還被當地人擺放雜物、停機車，哪裡不差…

台灣自行車環境跟日本不能比啦

第一天橫死在馬路上……

台灣是大學長的天下，單車是什麼？

第一天橫死

到異世界騎腳踏車 轉生版嗎

我單車環島三次，東部沒這麼恐怖，大卡車還比較怕你我也在北海道騎過單車100KM，它們的路也蠻破的其實

閃違停 被四輪刷卡

第一天就被撞死了

爆音少女台灣篇真的蠻好看的

先不要 臺灣有路殺隊A柱臺灣比較適合GDP學長西濱最速傳說

台灣自行車環境說不定比汽機車好欸XD

自行車環島的人感覺蠻多的 只要不騎到工業區或交流道附近 大卡車基本上沒很多吧砂石車就死人時間+交流道等