[閒聊] 張郃在吉川三國志根本沒死三次吧?

作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河)   2022-01-13 01:21:43
如題
傳說張郃在吉川英治三國志中死了三次 成為一時笑談
這三次分別為 在汝南被關羽殺害 在長坂坡被趙雲殺害 木門道的正史死亡
不過老實說 我最近有看了吉川三國志
發現張郃其實並沒有死三次阿
第一次只是被關羽軍擊退而已(屠る 通擊敗敵人)
https://i.imgur.com/4S7v5Rc.jpg
第二次雖然連人帶馬被趙雲青虹寶劍劃開 也流了很多血
但吉川對張郃當時的狀況只是說趙雲打倒他而已
https://i.imgur.com/O7GvX65.jpg
如果死了應該會直接寫趙雲殺了他吧
代表張郃可能像索隆一樣雖身受嚴重刀傷 但是沒有死
直到木門道吉川才明確的寫了“死”字 給他蓋棺論定
https://i.imgur.com/P2CmGdK.jpg
前面連殺跟死這兩字都沒有提到
不懂死三次這種說法是怎麼來的
所以說 張郃在吉川三國志死三次
會不會根本就是一種曼德拉效應?
有沒有西恰?
作者: qaz911420 (Fan)   2022-01-13 01:31:00
我是不死身的張郃啊啊啊啊
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2022-01-13 01:37:00
可能是漫畫版。
作者: ocean11 (深海)   2022-01-13 01:45:00
可能有修正過 那麼久了
作者: hyuchi0202 (被刺激到了)   2022-01-13 01:47:00
沒聽過
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1)   2022-01-13 01:50:00
死三次這個說法有聽說過,但不知道當時這說法就如你說的,將打倒視為擊殺,不可考
作者: Sessyoin (殺生院祈荒)   2022-01-13 01:50:00
一樣有聽說過這個說法 反正我是當梗來玩
作者: Strasburg (我很低調)   2022-01-13 01:53:00
顏良大人,我又來取您的首級了!
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1)   2022-01-13 01:55:00
畢竟漢字用「屠」「仆」,都讓人有殺死了的感覺「屠る」本意是宰殺,而「仆す」也是從將其放倒引申做為殺害、擊斃的意思在。的確這些字眼也因為衍生用法,也有不是奪取性命的意思在。如「我在比賽中痛宰了對手」,就沒有真的殺害的意思在。但在戰爭設定背景,使用感覺就是「殺死了」的字眼,要說其實這個些字眼是擊退沒殺害,真的不如當初寫清楚點。
作者: zkdzvy22 (Redfour)   2022-01-13 08:06:00
應該要看同本書其他用到同字的地方是表示什麼
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2022-01-13 11:59:00
第二段那個連人帶馬整個斜劈還沒死就真的是不死身了 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com