[閒聊] Steam沙盒模擬《武漢肺炎模擬器》重新認識疫情的可怕
作者: dogluckyno1 2022-01-15 19:05:23
原文標題：Steam 沙盒模擬《武漢肺炎模擬器》一起重新認識疫情的可怕
原文網址：https://game.udn.com/game/story/122089/6027827
遊戲角落 Chester
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/01/12/0/15252530.jpg
《Covid Simulator》圖／Coldrice Games（下同）
由 Coldrice Games 開發的《武漢肺炎模擬器》（Covid Simulator）預計在1月25日登陸
Steam，本作是一款旨在將疫情可視化，告誡大眾武漢肺炎（新冠肺炎、COVID 19）有多
麼可怕，富教育意義的沙盒模擬遊戲。
《武漢肺炎模擬器》是一款可以自由在沙盒中模擬各種疫情傳染的遊戲。玩家可以在一個
辦公環境中，透過調整員工數量、工作時程、病毒感染率、口罩使用率、疫苗接種率、病
毒變體強度來看看會發生什麼事。玩家也可以採取措施，像是接種疫苗、戴口罩，雇用或
解雇員工，連員工支持或反對疫苗的行為都可以設定。
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/01/12/0/15252533.jpg
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/01/12/0/15252548.jpg
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/01/12/0/15252556.jpg
本作為了增加互動性還設置了 Twitch 串連功能，可以讓聊天室的觀眾名稱替換成遊戲中
的角色名稱。
官方強調《武漢肺炎模擬器》的數據是參考自美國疾病管制暨預防中心（CDC）對武漢肺
炎傳染的研究統計，數據都是根據年齡、性別、健康與族群得來的，包括隨機的員工數據
也是根據政府人口普查資料，不反映特定地區狀況。所以不希望被拿來影射武漢肺炎之於
特定族群的影響。
本作很明顯是因應美國現在的疫情、政治情勢與人民對於疫情的態度而製作的遊戲。開發
者就表示，遊戲雖然包含一些對政治氛圍的諷刺，但主要還是希望傳達出武漢肺炎的嚴重
性。他也強調自己只是遊戲開發者，若有統計學家或病毒學家等真正的專家想要給出建議
，也很樂意持續改進遊戲。
《武漢肺炎模擬器》目前已可在 itch.io 購買或是遊玩免費版本，也可以等待 Steam 上
架。
itch.io 網址：https://coldrice.itch.io/covid-simulator
Steam 頁面網址：https://store.steampowered.com/app/1871620/Covid_Simulator/
原文網址：https://game.udn.com/game/story/122089/6027827
遊戲角落 Chester
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/01/12/0/15252530.jpg
《Covid Simulator》圖／Coldrice Games（下同）
由 Coldrice Games 開發的《武漢肺炎模擬器》（Covid Simulator）預計在1月25日登陸
Steam，本作是一款旨在將疫情可視化，告誡大眾武漢肺炎（新冠肺炎、COVID 19）有多
麼可怕，富教育意義的沙盒模擬遊戲。
《武漢肺炎模擬器》是一款可以自由在沙盒中模擬各種疫情傳染的遊戲。玩家可以在一個
辦公環境中，透過調整員工數量、工作時程、病毒感染率、口罩使用率、疫苗接種率、病
毒變體強度來看看會發生什麼事。玩家也可以採取措施，像是接種疫苗、戴口罩，雇用或
解雇員工，連員工支持或反對疫苗的行為都可以設定。
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/01/12/0/15252533.jpg
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/01/12/0/15252548.jpg
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/01/12/0/15252556.jpg
本作為了增加互動性還設置了 Twitch 串連功能，可以讓聊天室的觀眾名稱替換成遊戲中
的角色名稱。
官方強調《武漢肺炎模擬器》的數據是參考自美國疾病管制暨預防中心（CDC）對武漢肺
炎傳染的研究統計，數據都是根據年齡、性別、健康與族群得來的，包括隨機的員工數據
也是根據政府人口普查資料，不反映特定地區狀況。所以不希望被拿來影射武漢肺炎之於
特定族群的影響。
本作很明顯是因應美國現在的疫情、政治情勢與人民對於疫情的態度而製作的遊戲。開發
者就表示，遊戲雖然包含一些對政治氛圍的諷刺，但主要還是希望傳達出武漢肺炎的嚴重
性。他也強調自己只是遊戲開發者，若有統計學家或病毒學家等真正的專家想要給出建議
，也很樂意持續改進遊戲。
《武漢肺炎模擬器》目前已可在 itch.io 購買或是遊玩免費版本，也可以等待 Steam 上
架。
itch.io 網址：https://coldrice.itch.io/covid-simulator
Steam 頁面網址：https://store.steampowered.com/app/1871620/Covid_Simulator/
作者: hn9480412 (ilinker) 2022-01-15 19:07:00
乳滑啦
作者: Mayasama (摩耶大人) 2022-01-15 19:08:00
太乳了吧
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2022-01-15 19:09:00
人家是咖v19模擬器，不要亂講
作者: GrimmNotes (格林童話) 2022-01-15 19:11:00
原文名稱是covid啊，不就一般單字？
作者: chejps3105 (氋氃) 2022-01-15 19:12:00
原文沒武漢肺炎，應該還好
作者: vin850411 (BlackBear) 2022-01-15 19:13:00
要被翻牆洗負評了
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2022-01-15 19:17:00
哦哦哦？
作者: gm0081 (ngn) 2022-01-15 19:19:00
可以出習近平新時代中國特色社會主義大國抗疫模擬器嗎?
作者: ikachann (喵喵) 2022-01-15 19:22:00
太乳了啦
作者: rafael750626 (一休) 2022-01-15 19:29:00
乳滑遊戲...
作者: royroy666 (老鼠) 2022-01-15 19:30:00
原文只寫Covid …
作者: salamender (banana king) 2022-01-15 19:33:00
過度超譯
作者: gm0081 (ngn) 2022-01-15 19:35:00
Covid-19不就是武漢肺炎嗎?有超譯?
作者: salamender (banana king) 2022-01-15 19:38:00
樓上要不要看一下遊戲原標題
作者: uranus013 (Mara) 2022-01-15 19:42:00
只有covid 所以可能不是指武漢肺炎吧
作者: rs813011 (阿叡) 2022-01-15 19:49:00
有真的正在玩幹嘛玩模擬
作者: joe940146 2022-01-15 19:49:00
幫gm0081的眼睛QQ
作者: nija (nijawang) 2022-01-15 19:53:00
小粉紅會來幫忙衝銷量熱度一波嗎
作者: xxxg00w0 (寒夜) 2022-01-15 19:56:00
病毒公司:
作者: chris9527 2022-01-15 20:10:00
乳划
作者: gm0081 (ngn) 2022-01-15 20:20:00
單指Covid不是，不過Steam下面介紹是Covid-19模擬器...
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-01-15 20:22:00
武漢肺炎的英文不是Wuhan virus嗎，原文是covid這跟把Taiwan翻成中國台灣差不多
作者: LuMya 2022-01-15 20:29:00
玻璃價格即將上漲
作者: shirokase (氧化鋼刺) 2022-01-15 20:30:00
超譯？要不要乾脆通報，叫你們萬能的訊息辦公室想想辦法，嘻嘻
作者: gm0081 (ngn) 2022-01-15 20:44:00
好喔，如果國際組織正視台灣正名勝過武漢肺炎正名的話
作者: cado0824 (shannonhuang) 2022-01-15 20:46:00
武漢肺炎哪裡超譯，人家遊戲就這樣叫好嗎資訊下面就直接說這是covid-19
作者: Annulene (tokser) 2022-01-15 20:52:00
發到其他專版就噓爆 這裡很包容的
作者: eas06u4 (支那五毛勿干預我國內政) 2022-01-15 20:52:00
19指的就是武漢肺炎 這還可以爭喔
作者: vbotan (京都散策) 2022-01-15 21:05:00
超譯啊 但全世界就臺灣覺青愛這味
作者: peter105096 (昇) 2022-01-15 21:11:00
太乳了吧XD
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-01-15 21:24:00
所以Trump calls covid 19 as Wuhan virus這句話怎麼翻？川普稱武漢肺炎為武漢肺炎= =
作者: as80110680 2022-01-15 21:26:00
笑別人核食改福食，結果covid19叫武漢肺炎就7噗噗，不要那麼雙標好不好 ==
作者: mattc123456c (Matt Zhuang) 2022-01-15 21:28:00
不然叫「嚴重特殊傳染性肺炎」怎樣？中華民國衛生福利部的正式稱呼
作者: EGOiST40 (廢文海賊團船長) 2022-01-15 21:53:00
不這樣翻譯怎麼薛覺青的錢，不然要翻神鬼乳滑嗎
作者: neige923 (Riki) 2022-01-15 22:14:00
什麼覺青，看清楚這文是udn寫的
作者: ShibaTatsuya (司波達也) 2022-01-15 22:29:00
祝你們 通通得武漢病毒 哦~
作者: dearqier (dearqiersweet) 2022-01-15 23:37:00
好酷...
作者: huckebein12 (翼の折れた天使) 2022-01-16 01:20:00
那個英文不好的就別勉強了
