漫画海賊版で被害1兆円超　ネット掲載、ただ読み急増
https://news.yahoo.co.jp/articles/891243d1cd04967ae9381a4c645bbe07d5a732d8
1/15(土) 19:54配信
-
日本盜版漫畫界最新統計 2021年損失超過1兆日元
https://www.3dmgame.com/news/202201/3833419.html
時間：2022-01-16 10:49:55　來源：外媒　作者：3DM編譯　編輯：陶笛
1月15日，根據日媒最新報導，日本預防盜版對策協會ABJ（Authorized Books of Japan）
截止至1月15日的最新統計，因為盜版而造成的正版漫畫損失約為1兆19億日元，已經追蹤
確定的盜版網站也已經劇增到900餘家。
根據ABJ的調查統計，2021年的正版漫畫銷售額約為6126億日元，與之相對的是，因為盜
版而造成的正版漫畫損失約為1兆19億日元，是正版的1.6倍，而總計有900餘家大小盜版
網站已經被確認運營中，總數以及訪問量遠超2020年近4倍。

集英社：

這要怎麼統計？通靈原本應該賣多少嗎

看網站流量吧

疫情的關係嗎

韭菜：這是看得起你們，要感謝

一兆算少了吧對岸加台灣跟韓國 起碼10兆有

盜版幾乎都韓國流出的

可能還低估就是了，你看那一堆色本

真的嗎

steam的老闆說過了 盜版很大程度是accessibility問題不容易看到正版就是會去看盜版了我們需要一個漫畫的steam商城

中國看不到正版，他們國家政策的問題佔很大

解決盜版的最佳解就是提供便利多元的平台

學術討論 反正也不敢怎樣

又要鎮魂曲了

搞個漫畫版Netflix大家一起賺就好了,不過應該是很難

直接把盜版觀看數當成會掏錢的數量吧

日本和台灣也不是沒有便利多元的平臺啊，但是還是需要消費者的正版意識能上來+盜版有被打擊

自己不弄統整的網路平台，活該沒人看正版

不知道盜版增加的觸及率這塊要怎麼計算

一起賺早就討論爛了 怎可能

現在的平台都各搞各的,根本就不便利多元

盜版損失可以這樣算嗎

要統整很難吧 各家都有各家的版權 等於要訂閱好幾個 那最後就是又回到那麼麻煩不如看盜版

這是把「看盜版的人數直接轉成通通買正版」嗎？

音樂曾經有過蘋果 90年代做出itune商城一統江湖 讓正版

這樣算有意義嗎…

日本有十幾個正版app可以選，台灣和中國也有幾個，並不是非得統合成一個才叫有「漫畫版的steam」

變簡單便利 acg需要一個類似的

弄個漫畫版NETFLIX

只要正版能弄一個好的平台 能夠比盜版早出來一點就好

日本自己平台各搞各的，看正版有種活該被整的感覺

串流也不是全部統整在一個平台啊

搞個漫畫版steam然後每年夏特冬特 萬聖特新年特 黑色星期五特 然後交換卡片找漫畫家繪師合作畫 應該能賺回來

統合成一個，變成那一個平臺暴賺然後上下遊是被剝削的對象

日本現在營收最高的漫畫APP是Piccoma，還是韓國KAKAO的

影片就沒這麼嚴重...廠商自己要改進

NL D+ 還要買HBO

各搞各的就是不行啊 遊戲給你看過了 origin等商城搞不起

沒有統合平台又要打擊盜版，那就沒人要看日漫了阿，反正現在webtoon 看韓漫那麼方便，誰要看日漫，還黑白的

然後直接收編漢化組

動畫瘋幾乎囊括了大部分台港澳版權的動畫，漫畫不能弄一個類似的平台嗎？

漫畫搞統包定閱本來就是很難讓人付錢

所以我也不懂為什麼「非得統合成一個」才叫做有漫畫版的steam

永遠都會算賺不到的錢...

其實你正版能夠完全整合在一個或兩個平台上方便性大增 就不

音樂被一個平臺統一的結果就是「平臺」至少賺3成，剩下的給「其他」各層分

用煩惱了 現在想看喜歡的要載好幾個app

統一就方便性問題啊 能的話誰想要手機電腦一堆app

像巴哈動畫瘋那樣統括 成為霸主x 就能有效遏制了

webtoon真的不錯，格式也比較適合手機

就算真給你搞了個漫畫版steam 也只會讓人跳出來搞個漫畫版 epic

像netflix那種的話早就跟上了

遊戲公司也是這樣，被課平臺稅的結果就是遊戲公司扣除掉開發銷售等等的成本眾多公司加起來都沒有一個平臺賺的多

netflix也是做大了以後 迪士尼把版權收回去自己搞一個

供三小 line webtoon也沒有整合其他家的漫畫阿

有啥難懂的，分開來很多個就是很煩阿

本來就是平台越少對使用者比較方便，還在那邊非得統合成一個

盜版還不就喜歡花小錢外包韓國中國 每次盜版幾乎都韓肉先出來 嘻嘻

不是非得統合成一個,而是現在實在太多了

因為一個平臺如果達到壟斷地位的話，抽成起來3成只是起跳，5成7成甚至9成的也不是沒有

真有整合我還會用kakao阿？

給平台抽，到創作者手上的錢又會剩多少

沒有統一平台就是沒方便性啊，盜版網站的方便性用過的都知道

只能說遊戲公司/出版社跟消費者想要的不見得同一件事

使用者要方便看就只有統合一路 盜版就是靠多種賺流量的

而且現在趨勢就是訂閱串流,可大多漫畫平台還在買斷制

我自己覺得，如果單純照流量換算損失的話好像不太準確，

對使用者來說才不管你營收啥的，要我只為了一個漫畫去下載

看soma講話頭真的會痛

你還認真聽他說話==

你現在說有統一平台分利的問題，但是現在沒好的平台，連錢都賺不到，一堆人跑去看盜版

我開一個可以看我喜歡的 還是我要裝3個佔記憶體

有問題的是盜版網站不被抓啊

期末考壓力很大 讓我噴一下==

哪裡賺不到錢?日本電子書市場很大啊

你抓完盜版網站，最多就是大家不看漫畫而已

以前買實體書頂多是大家書的大小本不一樣

盜版網站封一個 生出十個來

也不用到統一一個平台 至少要兩三個平台大家就會接受了

你從一開始就搞錯一件事了，就算盜版網站被抓，使用者就是懶，只會轉到更方便的娛樂去而已

我一直在想那些盜版網站在googl搜尋就能搜到是怎麼回事

看正版比看盜版麻煩 還要被看盜版的暴雷誰受得了==

現在要抓一堆APP一點也沒很爽，雖然我電子書是買很多

二手書對出版社也是一樣意思喔

已有steam itunes成功先例 漫畫要的就是同樣的東西

有好的統整平台盜版就會消失了好嗎，日漫又沒有好看到必須的看的地步，沒盜版沒統整平台根本沒人想看

看過中國那種網路封鎖技術，我是不信為什麼區區盜版網站還可以好端端的活著，如果該國真的想打擊盜版的話

如果使用方便的話，大多使用者應該是會願意付費

在你板看正版B站漫畫還要被笑 誰還要看正版的

不過熱門的漫畫來說 正版還真的快不過盜版 直接印刷廠

日漫都攻下美國市場了還沒人看...

所以日本銷售上的還是以書的概念為主吧

像soma2016就整天看盜版，玩盜版遊戲，然後還會叫的特別大聲

自己內鬥不出個通用平台，就只能眼睜睜看著被盜版賺去，看要0還是0.1自己選

也就是說要封盜版就要向中國一樣網路封好封滿?

能在google被搜尋到因為你無法判斷他在那個地區是不是盜版啊 每個地區的規範有不同 要去證明他是不是盜版很難

推平台吧，現在有了netflex.steam後，真的懶得找一堆藉口不付費，不去那些違法網站電腦也不怕中毒，討論也敢理直氣壯，可以網羅大多數三觀正常的人

對啊 速度也很重要 你服務反正就是不能輸人 itunes能贏

要印刷廠不流出就等全面電子化阿

那誰要當頭，費用怎麼分配，各家電子書app下架嗎

畫質 翻譯 上傳速度 3個都到位 我沒理由看什麼盜版了

日本要出一個統合很難 他們IT就是爛 服務速度要不輸盜版很難

實體漫畫雜誌我認為會慢慢被淘汰，jump+這種才是趨勢

實體早有下滑的趨勢了 但不可能被淘汰

也不用一家當頭阿，他們不是有出版協會，一起弄不就得了但是大家都想自己弄，永遠談不攏

IT爛到連盜版都贏不了，好可憐

又看到兄弟二人組nana跟soma了

日本只能期待國外(韓國?)慢慢統合

實體絕版電子書沒有 怎麼辦

光速度輸人就有差了

所以是哪個IT強國在日本搞盜版產業阿

盜版網站上傳很快 但流量通常不快阿 以影音來說大多正

有平台不一定有用啦 有些人以用盜版為榮的 像是歐美大論壇9GAG 你在那邊說你訂閱網飛 迪士尼+ HBO 會被恥笑的

就說啦，因為就是看過「平臺」太好賺，各方才不願意統合

統合不了，所以Piccoma就慢慢幫你做，去年營收至少595億

這次soma講的上次nana就講過了

有啊 日本市場有個漫畫APP有做起來啊

現在大家自己弄大家都有賺啊，有什麼問題嗎==

我比較想知道這損失怎麼算的== 把網站瀏覽人數乘上漫畫價格？

最簡單的就是官方直接提供多語言啊，不然有些冷門到不行的，誰要代理，出版社只能自己搞翻譯，這樣就會少很多了

平臺方根本不事生產就是個中間抽成的

Piccoma去年的營收還贏過野球魂A和龍拼

反正現在沒統合表示自己已經能賺了，上來哀一下而已，出版方都不在意了消費者更不用管。

韓國平台就是翻譯很快 不然韓語人口很少的

所以才要抄盜版，因為現在沒有盜版讓正版賺不到錢這種事了

看盜版的沒盜版看也不會去買正版好嗎 反之有多少人是先看了盜版鬼滅再去實體支持的…

以前看生肉有聽說…生肉都是韓裔日籍提供為主…

反正都在西洽這種可以光明正大貼盜版的地方了，吵這個好像也沒有意義ㄏㄏ

感謝漢化組推廣，畢竟日文不是人人都懂更何況動漫。

整合就是錢的問題 電子書商 集英講談小學那些要講好

主要日本人還是想要實體出版為主畢竟他們是出版業

堅持看盜版不看正版的人比想像中少

只能說韓國一直都很有遠見，piccoma真的猛

真的跟日本本身沒有整合漫畫的平台有關

想看廣告試看的話動畫也是個很好的廣告

所以那個picoma有整合所有漫畫嗎

盜版平台不用管你在哪本雜誌刊登的所以好整合，正版要談很多授權

至少比日本的平台有希望阿

沒有必要「整個商品從頭到尾都要讓人吃完」喜歡才付錢

少了盜版還是有差 jump的都有了我還是寧願看寶島

nana跟soma真不愧是兄弟，話題兜在一起了

picoma真有整合到讓大家不看盜版的地步就不會有這篇文了好嗎

盜版不只是指海外 日本自己的盜版漫畫網站就很多

picoma整合成這樣還是一堆盜版橫行

先求台BW跟上日BW再說吧

日本終究要靠各國黑船才會進步

如果平台完善一定購買呀

所以那個picoma上有哪些漫畫

因為盜版能整合出比picoma更完整的漫畫,還免費

來個巴哈漫畫瘋吧

哪些漫畫喔，問那兩個兄弟阿，不過我想他們一定不知道，畢竟那軟體是拿來吹的，要看還是去盜版網站看

盜版用盜的當然可以免費啊

台灣也不是沒搞過連載漫畫平台 只能跟你說倒囉

他們有付錢養作家嗎??

還沒能整合到可以打擊盜版阿 但可期待

網飛動畫都那種渣翻譯大家還是直接看了 重點是速度跟各國語言 總不是人人N0日文大師吧

沒有人說有個平台，大家就不看盜版，就算有了steam還是有一堆盜版遊戲

老實說日本漫畫這個領域真的大的可怕 真的整合好可能可以打爆手遊

盜版網站的流量再多，也是網站自己賺的滿缽滿盆，因為一開始就是用盜的，創作者的收入是0

能整合平台方便看就不用怕盜版了…就像現在的正版電子書…設計的還是有夠不方便看=.=

使用者要的是方便性阿，看steam跟網飛就知道，當取得難度明顯下降以後，正版使用者明顯增加阿

覺得「我要整部漫畫都看過，喜歡才付錢的」要不要自己的工作也這樣收費??

反正那些出版社寧願給盜版賺也不互相協調出統一的平臺 他們覺得那樣比較好 大家就照自己的方法辦事 對ㄚ

例如開麵館的免費給顧客吃，顧客喜歡才收錢??有這種那麼佛心的老闆我一定天天捧場

盜版的讀取速度一直是問題 正版至少要贏過讀取速度

那些日本出版社就食古不化，也不意外啦，日本正常發揮

有正版繁體平台我就用，現在就真的沒有，不然現在漢化都偏簡體跟中共用語，海賊王鼠繪被抄就沒看盜版了，直接等單行本了。

為什麼盜版仔soma2016可以在這篇叫的這麼大聲阿？平常最愛用盜版的

這種計算方式感覺跟毒品市值好幾億一樣…

在一個可以貼盜版圖片的論壇談正版盜版呵呵

沒有針對使用者做出改善，我看還是會每年一樣出來抱怨

之前不是還有篇台灣版權意識變高什麼的文嗎

在ptt貼圖沒有盈利，而且版規也規定最多貼1/3

盜版有的也很快…有些盜版做大到都有錢租好的空間來上傳了…覺得電子版不用特地授權給當地…自己發包各種語言翻譯…第一時間日本線上多國語言同時上…就不用怕盜版優勢了…

如果是給大家方便討論新連載用的話，能貼1/3就夠了，想看全部的圖可以去找正版看

他們願意讓正版取得便方便，版權意識當然就會變高，這本來就是出版商要做的工作，不能只是想消滅盜版，但卻對閱讀體驗不作為

如果這樣，那連紙本都不用授權了吧。頂多簽個經銷商。

盜版網站更爽,馬上複製過去

日本哪方面對使用者閱讀體驗不作為了 不作為電子書市場還能這麼大?

這邊會買正版的人也一堆啊。這就是問題所在啊，人家外流的比你快，就算會買正版的，有的也是先前盜版的嚐鮮

像遊戲都這麼方便了，soma還是會跑去玩盜版

再來我相信在日本要看到正版漫畫絕對很方便吧

是真的覺得經銷商就好了…反正紙本市場也萎縮了…而且台灣代理又常常惡意斷尾不認真看待…

你要看盜版的更方便，Google就能找到一堆了

使用者取得便利才能消滅盜版＋1 看看steam 網飛等平台

特地授權給人擺爛…搞得不懂日文的讀者去找盜版看後續…真的沒有比較好

日漫都打到歐美那了 還他媽沒人看？？

我是覺得就算沒整合也是很夠看了==我自己一天line+kakao連載追一追都能看快一小時更何況日本隨便一個出版社平台的量 哪來那麼多時間看

這種鍵盤損失數字都隨便亂喊，不管是十兆還是一百兆都死無對證

日漫高度跟影響力已經是全球了，何不弄多國語言平台

我只希望一拳超人 灌籃高手 浦沢直樹 jojo那種也能授權一下電子書中文電子書

建議日本出版社招安中國台灣漢化組，不過他們那種裝水泥コンクリート食古不化的版權腦不可能。

謝謝西洽無私分享日本盜版情報文

電子書商城那麼多了，就是沒有電子漫畫

羊肥惹，該宰嘍

日本產業就這樣啊，永遠先佔先機，之後因為自己的食古不化被後來居上，例子太多，漫畫平台不去搞好，未來也差不多的下場，韓漫基本上在後面虎視眈眈

可是你所謂虎視眈眈的韓漫也沒有統整平台耶

結果soma2016講不出任何一部漫畫，也不知道整天在吹什麼，領錢來這邊吹的嗎

電子除了像長O那樣壓縮品質很微妙的，大致上都還蠻好閱讀的吧，比如BW就還有國際的，不過推廣不太開的感覺

建議招安漢化組沒錯 哈哈

國際就跟是否有翻譯有關阿

韓漫平台翻譯超快阿，統整好也只是遲早的事

我是看習慣靜讀天下…自由度很高…BW我變成只是買正版支持…如果同時有盜版…我不會特別去用BW開來看…=..=

有人認為kakao和line會統整耶 這就跟日本出版社一樣的概念好嗎 自己賺就很爽了 換個平台整合幹嘛還是你kakao有錢到買的下line?

樓上該不會認為soma2016的程度能知道韓漫平台有哪些吧

不只說給他聽拉 有些人以為整合很簡單 全世界只有日本死腦筋不整合阿

整合理想…但我還是覺得語言跟第一時間看才是關鍵

其實如果日本出官方付費翻譯版 應該就能打擊不少盜版..可惜他們感覺對海外市場都興趣缺缺

這篇指的是他們國內盜版漫畫網站做起來比遊戲跟影片那些容易太多了，難度不在一個層次上面

還好板上的大家一定都是看正版

C洽蠻多臭老人了XD大部分都有經濟力…如果入手途徑方便…漫畫的價格真的買正版沒甚麼感覺w

日本海外授權龜毛 翻譯品質又慢又差還會斷尾卡版權當免費仔才正常

語言跟方便的商城是關鍵

要錢很多就不看了 也會列入損失嗎？

沒有平台可以整合，都各搞各的

真的沒看的話至少也沒欠給作者的錢

仇日兄弟soma跟nana hi果然跳出來一搭一唱了不過他們是不是忘記韓漫也搞一堆平台獨佔

我推薦，一本5元，觀看期限8hr，用起來跟租書店有九成像

租書那個可以一起推啊…現在很多影片就走這套學戰都市意外搞不好團長可以=.=槓…推錯篇

不過我想對出版社是不痛不癢吧，不然像我老闆案子要被

每張原稿蓋上小熊維尼鋼印

蘋果日本帳號可以買書吧台灣漫畫價格跟日本差不多

他們不是都丟給韓國的APP代理,結果是韓國幫他們整合,還吃掉部分市場

使用便利馬上就消滅盜版了 現在還在看盜版電影不如每個月訂閱網飛慢慢看 漫畫更簡單自己做的慢

日本很愛把市場拱手讓人 真的很可笑

BW就只能買書阿 我為了追連載一個月買不下15本雜誌就為了看上面的一兩部連載

那反過來講漫畫要盜版更簡單啊,而且維護成本更低

因為多的是soma2016這種人在，整天看盜版玩盜版

不知道為什麼很多人都會用這種方式去換算損失 是因為這樣比較聳動嗎

自己不出中文阿

常看的漫畫如果有十部，各分成四個不同App，後續你又追加想看的漫畫，只會變成一大堆App，試問誰受得了

沒方便的平台只會讓看正版的消費者覺得訂閱一堆很蠢而已

而且漫畫特別麻煩就是連載更新時間比影視作品長很多 不繼續代理的就是斷所以電子化+平台訂閱制應該能改善一點這種問題

自己愛獨家來獨家去的授權，怪不了誰

我不是很喜歡平臺訂閱制，那種的結果是上遊被平臺剝削的很厲害

讀者會看盜版只能說就是出版社的錯，真的怪不了誰

讀者喜歡電子化的話，現在電子書平臺或是網站不少，但是訂閱制的那種收費，其實讀者繳的費用大部分會在平臺那方就被抽走，層層抽的結果到創作方手上是少的可憐電子書那種買斷制的，至少查到的是作者拿到的版稅跟紙本一樣，甚至有些平臺還主打「作者能拿到5成以上的版稅」之類的

上游被剝削那就自己弄到好啊…不想做這塊不想被剝削又不想解決真正問題…那真的只能說活該…

可以走單一作品訂閱制(起點小說)+定期訂閱(每周JUMP)並行阿總之收費方式多的是方法選擇，統一平台先弄好再來談拉

所以現在才會更方平臺在爭啊，日本的出版社也不是沒能力搞自己的平臺

如果0盜版 看盜版的也不會買正版啊

平臺這個東西就因為統合起來實在太好賺，所以各方金主都在搶

漫畫都嘛走一話花點數買的機制 又不是動畫影音 要剝削沒有比動畫更慘的

出版社自己弄平台=能讓創作者分到最多錢

日本電子書市佔最高的我記得是amonz，但他們生產書出版書嗎??並沒有

這樣算本來就很怪，就算這世界上沒有盜版也不會都去買正版

現在就是各出版社都想自己玩，讀者覺得麻煩，出版社不統一，要改善我看是很難

讀者不會覺得麻煩啊，不然電子書怎麼賺這麼多的?就是因為好賺，才會有這麼多出版社自己做平台

動畫就是因為「讀者已經習慣串流收費的機制」才導致動畫公司只能幫金主打工，因為自己能掌控的「動畫」「本身」很難賺

webtoon的玩法很不吃香

讀者當然覺得麻煩 尤其中文讀者

羊毛終究出在羊身上，讀者想便宜最終結果還是反應在作者上

可是原文說盜版損失收益比正版還多，那不就是現有機制有待改善嗎

日本沒有打算賺國外 當然這點只能交給韓國試試看阿韓國app有上至少多語系比較有希望

所以韓國平台有同步中文英文的日本漫畫嗎?

誰說日本沒打算賺國外的??日本acg界是很努力走海外市場的

jump+我記得有同步更新多語系喔

打算賺國外的意思是一出就翻譯16種語言這樣啦

日本那種想要看我們的東西，就要哈腰哀求的態度真的討厭，韓國對國外友善多了，不如說更懂得賺錢

但走不走的出去是另一回事

韓國是不得不好嗎 韓語人口太少 像中文也幾乎不翻外文的

所以哪個韓國平台有同步更新16種語言嗎?

中英文就是強勢阿

我買日本的電子書哪裡要鞠躬哈腰了啊海外市場他們目前是簽給代理，代理也有代理需要做的事情特別小公司，是沒辦法多國的各大行銷通路包山包海的在搞的不是只要「更新多國翻譯的版本」就可以自動有多國市場

通常多國語言的意思就是 在國外有分公司的意思

「代理」就是授權給當地的公司讓他們去搞定各國的行銷通路的確也可以「自己母公司到國外開子公司」專門搞定當地的行銷通路，但這也不是小公司有辦法做到的事而「代理」就是把權利簽給當地廠商來做事，並不是「沒有在當地開子公司」=他們不注重海外市場

看韓漫看中文居多吧 看日漫用日文的就不少了

牛媽已經教大家怎麼防盜版了

韓漫我到現在都不覺得他們有多重視台灣市場，至少我這個可以說是超友善超願意付錢的讀者都還感受不到韓漫對我的推銷

自己不搞訂閱制的 聯合打擊打不完啦

這就是我講的「行銷」的問題，特別要跨語言的話，代理商不是沒有他們該做的事情但是如果代理商自己不做事不懂的賣書銷量成績不好的話，就不能怪上遊機車的不簽授權給代理

反正是不是真的想賺海外市場就看出版社積極度阿，反正

所以這中間要他們自己去協商

我是感受不到啦，日本對代理商也可以提出要求跟監督的

日本本來就對代理商有要求啊包括要求最低印刷量之類的，光這點很多代理商就死了

我們也是幫兇呢XD

那就是消費端跟廠商端認知不同步阿，隔壁遊戲跟影劇都弄起來了

隔壁有他們的玩法隔壁我只能說他們的法規以及政策跟環境跟台灣比是天差地遠他們的玩法其實……台灣根本沒辦法照抄，法規就不一樣了

用日文看日漫 跟用中文看韓漫感受到的不一樣吧我早就放棄用中文追日漫了但也不能說 我會日文所以日漫沒啥障礙這種話

然後還有什麼政治後台等等的一堆有的沒的的事，那是連日本廠商都沒辦法碰的

客觀來說就是中文還很不友善

他們電子書也不出中文版是要怎麼買,有出的我都有買阿XD

反正，站在我的角度，STEAM跟網飛就是比漫畫方便，所以我很願意花錢，如果電子漫畫也能讓我方便掏錢，我也買單

中文市場的話，台灣就是有市場小的問題，中國就是他們法規以及各種審核以及各種水深，就不是日本廠商能碰的

抱歉我說的隔壁是指遊戲市場跟影劇市場，讓您誤會了

光一個遊戲就有版號的限制了，中國用書號控制出版物的歷史更久

要整合殺手級平台就是 各出版社上架他們的漫畫 程式能自動判斷漫畫內語言 出一個工作坊類的東西讓路人翻譯然後漫畫種類夠多 看漫畫的速度夠快

翻譯也是有版權的

steam工作坊也有版權吧

甚至我只要在同一個APP裡，不同出版社玩自己的收費，

更甚mod都有版權阿

這種讓「路人來翻譯」的做法在版權整合上也麻煩

直接把流量換成錢？？盜版網站倒了也不會真的賺到

翻譯想讓人免費看就免費 想讓人付費就付費 自由

盜版網站倒了，至少就是願意看正版的就能看，不願意的就沒得看而已，一翻兩瞪衍