[閒聊] 為啥只有中國流行修仙文化
作者: Exmax1999 (兩千) 2022-01-18 16:16:55
不管是起點網流行的修仙小說
還是修仙遊戲(最近又看到一款叫覓長生的)
之前比較紅的有鬼谷八荒 了不起的修仙模擬器
為啥只有中國有在講修仙
還可以瞎掰出一堆什麼煉氣、築基、結丹、元嬰、化神有的沒的
好像沒聽說國外有凡人練功練成神的
為何?
還是修仙遊戲(最近又看到一款叫覓長生的)
之前比較紅的有鬼谷八荒 了不起的修仙模擬器
為啥只有中國有在講修仙
還可以瞎掰出一堆什麼煉氣、築基、結丹、元嬰、化神有的沒的
好像沒聽說國外有凡人練功練成神的
為何?
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-01-18 16:18:00
火影忍者,七龍珠:????
作者: a05150707 (Tw) 2022-01-18 16:18:00
七龍珠：
作者: BMotu (BMotu) 2022-01-18 16:18:00
宗教人生觀歷史觀對這種東西沒興趣啦，歷史影響，懂？
作者: cocojohn111 2022-01-18 16:19:00
他們每個朝代皇帝都在修仙煉丹啊
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2022-01-18 16:19:00
其實有。
作者: P2 (P2) 2022-01-18 16:19:00
被禁到沒東西寫
作者: chewie (北極熊) 2022-01-18 16:19:00
一神論 西方人至多封聖(AKA殉教) 沒有那種修練得列仙班的
作者: efkfkp (Heroprove) 2022-01-18 16:19:00
雷斯林也是凡人修煉變成神阿
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2022-01-18 16:20:00
賢者之石就是這個背景下的產物，鍊金術跟煉丹修仙是同樣的玩意。
作者: P2 (P2) 2022-01-18 16:20:00
西方以前也有 煉金術
作者: efkfkp (Heroprove) 2022-01-18 16:20:00
剛剛沒意識到，這也可以萬用鋼煉XD
作者: a05150707 (Tw) 2022-01-18 16:20:00
維京人的英靈殿阿 殺到被女武神接進去
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-01-18 16:21:00
拜託,光希臘就一堆人練到變星座
作者: h0103661 (路人喵) 2022-01-18 16:21:00
西方的魔法很類似吧
作者: chewie (北極熊) 2022-01-18 16:21:00
概念 倒是煉金術是有 不過在西方是求取黃金而非不老不死
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:21:00
寫法不同而已 奇幻世界一堆最後成神的
作者: Orianna (奧莉安娜的憂傷) 2022-01-18 16:21:00
我不熟悉 英靈殿算是天堂嗎？ skyrim看到的確實像是天堂
作者: cocojohn111 2022-01-18 16:21:00
他們煉金是想通神 不是想變神吧
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2022-01-18 16:22:00
瞎掰術語劇情降神很適合三流小說發揮然後流行
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:22:00
他們的文化裡有上帝。
作者: ballby (波比) 2022-01-18 16:22:00
巫妖
作者: chewie (北極熊) 2022-01-18 16:22:00
英靈殿也比較像殉死的美化吧 就是死後得以享樂...
作者: P2 (P2) 2022-01-18 16:22:00
西方煉金術也是想成神 成為更高位的存在
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-01-18 16:22:00
修成仙也不是變神級的啊
作者: efkfkp (Heroprove) 2022-01-18 16:22:00
鋼煉燒瓶小人表示：我也修煉成神了阿，雖然只有成功幾分鐘XD
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2022-01-18 16:22:00
鍊金術只是翻譯，當初研究賢者之石也是想要長生不老。
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:23:00
星座是被奧林匹斯神系搞的吧，又不是靠人自己。
作者: loserloser (魯) 2022-01-18 16:23:00
修仙就中國人版的神魔之類的阿
作者: puam4444 (puam) 2022-01-18 16:23:00
煉萬能藥
作者: chewie (北極熊) 2022-01-18 16:23:00
希臘蠻有趣的 比較像被神盯上變星座(宙斯:咳咳
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2022-01-18 16:23:00
把賤金屬變貴金屬只是其中一個作用而已。
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2022-01-18 16:24:00
各種傳說故事也有那種用魔法讓自己長生不老的人物。比如凱爾特神話的圖安。
作者: BwDragonfly 2022-01-18 16:24:00
還少了渡劫 中國覺得自己需要渡劫
作者: chewie (北極熊) 2022-01-18 16:24:00
恩恩...也是 西方煉金術也有長生不老沒錯
作者: linfon00 (笨蛋) 2022-01-18 16:24:00
中國式奇幻小說啊 封神榜就是了啊
作者: safy (Ty) 2022-01-18 16:24:00
七龍珠也是戰鬥力XX萬 超賽一 超賽二 超賽三
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:24:00
西方也要渡劫阿 一堆都是大破大立後才能成神
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-01-18 16:25:00
你乾脆說海格力斯命帶12大劫要渡換個名詞,本質根本沒變
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2022-01-18 16:26:00
14世紀後這類研究賢者之石的故事主角通常結局是「害怕教會所以放棄研究」。
作者: owo0204 (owo0204) 2022-01-18 16:26:00
有修煉體系的不只中國阿
作者: kratos0993 (嘉義阿嘉) 2022-01-18 16:26:00
因為一神信仰吧？
作者: johnko64665 (johnko) 2022-01-18 16:26:00
話說我第一次看到修仙這個詞好像是在成人小說….
作者: safy (Ty) 2022-01-18 16:26:00
猴子都能當鬥戰勝佛, 人類當然也可以
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2022-01-18 16:27:00
比如哈利波特第一集在背景出場的尼勒勒梅（尼古拉弗拉梅爾）就是一個案例。
作者: hfptt 2022-01-18 16:27:00
道家經典中本來就有元嬰、築基等名詞，小說借用過來了
作者: safy (Ty) 2022-01-18 16:27:00
修仙最早應該是在新聞上看到,神棍騙女信徒雙修陰陽調和...
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:28:00
修練神仙長生不老都有，但天道、渡劫之類的我是真覺得沒
作者: chrisjeremy (Yomi) 2022-01-18 16:28:00
修仙不都修到床上變修幹嗎？
作者: johnko64665 (johnko) 2022-01-18 16:28:00
不知道為什麼每次看到修仙 都不禁聯想成色色的事
作者: fanrei (我不孤獨) 2022-01-18 16:28:00
窪地本質不就這樣
作者: P2 (P2) 2022-01-18 16:28:00
希臘神話倒不是 有個名詞Hubris
作者: hfptt 2022-01-18 16:29:00
我覺得是你完全不了解中國傳統文化，不是小說的問題
作者: BwDragonfly 2022-01-18 16:29:00
以前是玩網頁遊戲才知道有這些題材
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2022-01-18 16:29:00
19世紀還有一個聖日爾曼伯爵自稱已經完成了長生不老。
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2022-01-18 16:29:00
印度的涅槃算嗎
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2022-01-18 16:29:00
看到這個都會聯想到一鍵雙擊666
作者: chewie (北極熊) 2022-01-18 16:29:00
跟成人有關是因為雙修吧 這個很難不色色XD
作者: qweertyui891 (摸魚廚師) 2022-01-18 16:29:00
一神信仰也是以無限接近神為目標啊
作者: BwDragonfly 2022-01-18 16:30:00
放進遊戲蠻有趣的 讓玩家有成長的感覺但放進小說感覺會很拖，因為都是個人修練
作者: hfptt 2022-01-18 16:31:00
就像外國人會說中文但是不懂成語一樣，傳統文化積澱太少
作者: yinaser 2022-01-18 16:31:00
中國神權思想沒像西方這麼嚴重還能有凡人修仙可能
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:31:00
奇幻世界那些雞巴主神就是天道阿 也很多要大破大立或打贏什麼東西才能成神的條件不就是渡劫
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:32:00
上帝就是天道，跟翻譯覺得不死鳥就是鳳凰有87%像。
作者: yinaser 2022-01-18 16:32:00
當然可能是天子都不知道被清洗幾輪有關
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:32:00
只是他們的名詞不一樣而已 描寫的部分很多都差不多都有
作者: linzero (【林】) 2022-01-18 16:33:00
一神論的有頂峰在那了
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2022-01-18 16:35:00
一神信仰不會讓你成神，但是入魔簡單很多
作者: gundammkiv (長距離吐槽用MS) 2022-01-18 16:36:00
西方怎麼會沒有修仙的梗? 只是不叫修仙 通常來說叫"上天堂"
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2022-01-18 16:37:00
其實有 只是信仰的基礎不同 名詞也不同
作者: JohnShao (平凡的約翰) 2022-01-18 16:37:00
印度：你修行成仙，我修行證阿羅漢，我們不同。
作者: NTUKarbe (台大卡比獸) 2022-01-18 16:38:00
西方也有煉金術 反正東西方權貴都一個樣
作者: StarTouching (撫星) 2022-01-18 16:38:00
中國修仙設定太繁複 難以推廣出去
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2022-01-18 16:38:00
國外不少奇幻小說追求賢者之石之類的東西其實本質差不多
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:38:00
跟設定沒關啦 單純就文化輸出現在中國不強==你以為查克拉 賢者之石 鍊金術之類的術語很好懂嗎XD
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:39:00
修仙跟上天堂哪裡一樣了，你說印度那邊或許還比較接近修仙。
作者: P2 (P2) 2022-01-18 16:39:00
一神信仰當然也有 就靈智派那些
作者: JohnShao (平凡的約翰) 2022-01-18 16:39:00
生命之樹這玩意兒講得也是生命層次提升
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2022-01-18 16:40:00
西方奇幻一堆都是主角最後成神的不也差不多
作者: BwDragonfly 2022-01-18 16:40:00
我也覺得修仙跟上天堂不一樣...
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:40:00
當然不一樣阿 就不同文化的不同東西 但本質上很多相似之
作者: JohnShao (平凡的約翰) 2022-01-18 16:41:00
上天堂是一神教的事情，拿來類比修仙微妙的會有不同
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:41:00
處 各文化最後追求的都是強大跟長生
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:41:00
修仙跟上天堂本質哪裡像= =。
作者: shihpoyen (伯勞) 2022-01-18 16:41:00
在中國傳統中仙跟神其實不太一樣就是了
作者: naya7415963 (稻草魚) 2022-01-18 16:41:00
這麼說鍊金術的卡巴拉的確和修仙有點像
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-18 16:42:00
因為只有中國系統有修仙
作者: linzero (【林】) 2022-01-18 16:42:00
神明信仰牧師算是類似請身上身派系的吧請神上身
作者: naya7415963 (稻草魚) 2022-01-18 16:42:00
想要成為超越普通人類存在的幻想應該是各國都有
作者: tsukasaxx (香瓜百分百) 2022-01-18 16:42:00
仙俠 我記得最早好像是蜀山先的吧？
作者: BwDragonfly 2022-01-18 16:42:00
就兩個過程不一樣的事情，不能說結果類似就歸同一類
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-18 16:43:00
外國像煉金術是要找到「真理」，他們想要擁有凌駕神的力量，但不一定要當那個神
作者: sillymon (塑膠袋) 2022-01-18 16:43:00
我對修仙的印象就是一堆意淫幻想的東西集合體
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:44:00
一個是想要死後爽，一個是要活著認真後可以逍遙自在。這本質就差很多。
作者: greg90326 (虛無研究所) 2022-01-18 16:44:00
中國現在只剩修匪了吧
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-18 16:44:00
且修仙老實講也是脫離塵世，讓自己超凡於煩惱的意思居多
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2022-01-18 16:44:00
修仙從本質就是追求自身的利益而已啊XD 當然是自己爽
作者: P2 (P2) 2022-01-18 16:44:00
結果也一樣 西方修仙代表人物就fgo那個海媽
作者: JohnShao (平凡的約翰) 2022-01-18 16:45:00
修匪那位道友走錯版了（X
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:45:00
修仙原本也是死後爽阿XD 奇幻也很多是活著爽
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:45:00
修仙哪裡是死後爽了？
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-18 16:45:00
但YY式修仙跟修煉心智超脫煩惱又是另一回事
作者: sword20074 (哲鳥zzz) 2022-01-18 16:45:00
修仙是皮 骨子裡個個都是土匪
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2022-01-18 16:45:00
西方也有追求長生不死 不老藥 青春之泉等等的傳說
作者: JohnShao (平凡的約翰) 2022-01-18 16:46:00
以生命層次提升這點來說古今中外到處都有，但對岸網路文學那種修匪可能就真的只有他們有了
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:46:00
道教原本的修仙是修到超脫肉體阿
作者: naya7415963 (稻草魚) 2022-01-18 16:46:00
表現好老闆給你升職=>上天堂自己當老闆打拼=>修仙
作者: youdar (Yoda) 2022-01-18 16:46:00
鍊金術的本質也是所謂的修仙 只是又多了一個人無法成神的
作者: bluecsky (我要藍藍淡淡的天空) 2022-01-18 16:46:00
本質上就是追求自身強大+永生
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:46:00
超脫肉體又沒死。
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:47:00
道教修仙最爽的是飛升沒錯 但比較不爽的叫屍解成仙
作者: windr (天河銀明) 2022-01-18 16:47:00
英靈殿+1 誰說西方沒有
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:47:00
機械飛昇也是超脫肉體也沒死。
作者: windr (天河銀明) 2022-01-18 16:48:00
只是人家沒有扯到肉身飛上去(?)
作者: ilove640 (子夜) 2022-01-18 16:48:00
每個國家都有自己流行的題材 有啥好奇怪= =為啥只有日本流行暴走族 台灣流行宮廟8+9
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:48:00
光是有沒有天堂就差很多，道家道教這邊一開始可根本沒啥
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:48:00
公啥 你以為仙界是新概念嗎XD
作者: JohnShao (平凡的約翰) 2022-01-18 16:49:00
最早最早道教的成仙也是死後位列仙班吧，但現在對岸那種修匪就完全不同了
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:49:00
可沒有爽。一開始就根本沒啥仙界啊......
作者: windr (天河銀明) 2022-01-18 16:50:00
真要講，某些信仰講究經營活著時候以求死後上天堂/得獎賞，
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:50:00
你的一開始是哪邊一開始 道教追求的成仙就是去仙界==
作者: windr (天河銀明) 2022-01-18 16:51:00
這概念也差不多
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:51:00
修仙目的就是去仙界爽 肉體+精神飛升去 屍解只有精神去最爛的去不了仙界的只有肉體強的地仙還被瞧不起
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-18 16:52:00
成仙跟有沒有仙界是兩回事。
作者: windr (天河銀明) 2022-01-18 16:52:00
後面一堆仙界LV XXX的老屁股等著欺壓你(?)
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2022-01-18 16:53:00
阿最古老的修仙就是道教 不討論道教有仙界 那沒啥好聊了
作者: astrofluket6 2022-01-18 16:57:00
下一篇: 為啥只有日本流行(下略)
作者: shihpoyen (伯勞) 2022-01-18 16:57:00
道教要到東漢才成行吧 之前就有長生不老藥或仙人之類的觀念
作者: aouon (Kuun) 2022-01-18 16:58:00
仙俠小說從還珠樓主的蜀山劍俠傳到現在，已經很久了
作者: worldark (é”克貓) 2022-01-18 16:59:00
讀書不求甚解 什麼都一樣 更有可能是自己瞎猜
作者: yinaser 2022-01-18 16:59:00
仙界最早應該是山海經的崑崙而來
作者: a1919979 (狐狸精婊子) 2022-01-18 17:00:00
佛教:??
作者: fman (fman) 2022-01-18 17:01:00
仙界哪裡爽了？各種娛樂都在人間啊不過賢者之石雖然是從煉金術來的，而煉金術原本的確是為了長生不老，但西方煉金術和東方煉丹還是不同的，西方的長生不老還是在人間，東方的煉丹是要成仙脫離世間的
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-18 17:03:00
仙界的爽跟塵世的爽應該不太一樣
作者: a28200266 (陣雨) 2022-01-18 17:03:00
道教影響阿 這在問啥?
作者: shihpoyen (伯勞) 2022-01-18 17:03:00
突然發現前面推文打錯字 成形
作者: FiveSix911 (五六玖壹) 2022-01-18 17:03:00
鍊金術？
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-18 17:05:00
超脫追求的是不再有世俗煩惱，但也真如字面意思，是讓你不再去煩惱而不是滿足他，例如人會有飢餓之苦，那成仙就是不用再吃了，但也不需要吃了
作者: a28200266 (陣雨) 2022-01-18 17:06:00
煉金術 坐禪冥想 瑜珈 古代對於這種內部與外部的提升自己本來就很多 只是追求的不同 方式也不同
作者: P2 (P2) 2022-01-18 17:16:00
西方修仙 長生不老在人間 或是成仙脫離世間的 兩者都有
作者: talkthetruth (Miceal) 2022-01-18 17:17:00
各地文化特色
作者: leo125160909 (中興黃藥師) 2022-01-18 17:17:00
鍊金術師，魔法師：？？？
作者: linzero (【林】) 2022-01-18 17:18:00
各文化多少都會有這種修身之類的，不過強不強調能力、神通，天花板到哪就有差異吧
作者: hylio7754 2022-01-18 17:26:00
學徒到大魔法師
作者: fman (fman) 2022-01-18 17:26:00
成仙看起來就沒有慾望，只是從人間這個大監牢換到仙界那個大
作者: salamender (banana king) 2022-01-18 17:26:00
娛樂就是文化的映射，修仙就是要超脫苦難俗世，所以對他們來說就是求個解脫
作者: gn02218236 2022-01-18 17:26:00
整天妄想的廢物民族
作者: npc776 (二次元居民) 2022-01-18 17:27:00
(╮′_>`)<你就當成他們想穿越去天上異世界就好一堆成仙之後還要到處屠仙滅神的 跟清心寡慾超脫煩惱的本
作者: fman (fman) 2022-01-18 17:29:00
真要說，佛教的成佛跳脫六道輪迴還比較有意義呢
作者: shihpoyen (伯勞) 2022-01-18 17:30:00
半斤八兩吧 成佛後一樣沒世俗樂趣
作者: npc776 (二次元居民) 2022-01-18 17:31:00
義天差地遠 還有叫他們不要再搞儲物空間了 同一套看都膩了
作者: fman (fman) 2022-01-18 17:31:00
對中國人民來說，應該只是反應想脫離共產黨統治，現實又辦不到，只好透過想像方式來脫離現實吧成佛心態上會有轉變，就不需要那麼娛樂了，但中國的仙界看起和人間差不多啊，還是有複雜的人際關係
作者: npc776 (二次元居民) 2022-01-18 17:33:00
政治影響可能沒那麼大 封神演義西遊記神仙打架演很久了
作者: shihpoyen (伯勞) 2022-01-18 17:35:00
成仙心態上也會有轉變啊 現代中國網小的仙界不能代表傳統觀念吧
作者: fman (fman) 2022-01-18 17:36:00
封神演義西遊記那些原本就是仙人打架，和凡人成仙又不一樣
作者: npc776 (二次元居民) 2022-01-18 17:36:00
網小的修仙就只是掛個神仙外皮 實際上還是幹那些打打殺殺
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-18 17:37:00
中國網小的仙不就只是強一點的人嗎，跟超脫修行沒關了
作者: fman (fman) 2022-01-18 17:37:00
中國網小主流通常都是平凡人開掛，方便讀者自行帶入的
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-18 17:38:00
其實就是中國式的超能力而已
作者: tzouandy2818 (Naked Bear) 2022-01-18 17:38:00
命題就錯誤 也不先查一下 可悲
作者: npc776 (二次元居民) 2022-01-18 17:38:00
(╮′_>`)<要說的話封神其實也是寫一堆神仙打打殺殺 讀者
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2022-01-18 17:38:00
雲
作者: npc776 (二次元居民) 2022-01-18 17:39:00
就愛這一味 好像也沒啥毛病...
作者: a8856554 (虛舟) 2022-01-18 17:39:00
印度也有修仙啊，看佛陀時代有很多外道仙人的記載
作者: MoneyMonkey 2022-01-18 17:40:00
其實那是商業上的模仿
作者: zaibright (zzz) 2022-01-18 17:41:00
你孤陋寡聞不要出來丟臉好嗎？
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民) 2022-01-18 17:44:00
嘴到修仙一堆人氣撲撲XD
作者: fman (fman) 2022-01-18 17:45:00
怎麼討論討論有人開噓了？還不少人，那要不要回個文讓大家長知識啊，不然躲在推文裡大家還是不懂啊
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2022-01-18 17:46:00
就寫法不同而已...超脫 概念都很像再者 小說那些修仙 頂多就有法術的人類而已 和道士有87像成仙之後和開副本差不多像 敵人變成滿天神佛
作者: tigerface (乾巧) 2022-01-18 17:48:00
有啦，你看戰神這麼紅，也是神之子各種弒神弒父，希臘神都被殺過一輪現在在殺北歐神
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2022-01-18 17:52:00
最早的修仙是長生解脫，自在逍遙，位列仙班是後來的概念，頭上一個發號施令的玉帝還逍遙個屁
作者: kusotoripeko (好油喔) 2022-01-18 18:23:00
你只是對其他地區的文化不夠深入理解
作者: JustWower (JustWe) 2022-01-18 18:32:00
系統設定的差別而已
作者: mikuyoyo (拍拍) 2022-01-18 18:33:00
就跟現在一大堆轉生異世界差不多阿
作者: tspes40801 (tspes40801) 2022-01-18 18:54:00
蘇友瑞 修行觀 去google一下
作者: link0739 (æ巴馬與編原人) 2022-01-18 18:54:00
日本明明就也是...https://youtu.be/-xKh8lNxnZc
作者: GyroZeppeli (傑洛齊貝林) 2022-01-18 18:57:00
就武俠的變種啊
作者: leviathan36 (Levi) 2022-01-18 19:02:00
支畜陋習，羅漢腳臭臭～
作者: SangoGO (隱世的外來人Lv.1) 2022-01-18 19:14:00
去看語言翻譯也會發現，「仙」是很難被翻譯的概念，或許也表示了在歐美也比較沒有這種修行得道成仙的事物在舉那個原神來說，「仙」被翻譯成Adepti，原意為在某個領域有非凡才能的大師，算很努力的從音譯外找到了類似概念但也因為是冷僻字，現在算是被原神給洗演算法了
作者: Dirito (劍殤飛雪) 2022-01-18 19:20:00
阿修仙就中國傳的長生毒藥啊
繼續閱讀
