Re: [閒聊] 韓漫在台正版風氣為什麼海放日漫
作者: holden0609 (嬤嬤說要乖乖長大) 2022-01-18 19:48:06
原文恕刪，小弟不才，僅列一些我的觀察讓您參考:
注意:本文提到一些關於閱讀盜版漫畫的行為描述，本人不鼓勵也不認為應該閱讀盜版
壹、客群的不同
首先，我們要瞭解到韓漫的發展和商業模式是完全不同於日漫的發展軌跡
所以自然接觸的客群也有先天上的不同，而能夠接受的消費模式自然不同
而現在這個時代，要入「看漫畫」這個坑，得到的資訊和受影響的方式是一大關鍵
網路時代的來臨，追連載乃至看動畫等行為多仰賴網路
看日本漫畫的客群被推薦的通常是盜版，很遺憾的原因是正版中文翻譯通常不及時，加上進度沒辦法跟上日版
而日本漫畫特有的「單行本」族群，在台灣這邊幾乎因為出版社的不穩定供書品質而被破壞
而韓國漫畫有較容易入手的「正版中文」管道，再加上穩定而且最新的翻譯品質，讓讀者比較容易追連載
兩者在入坑階段受到的資訊就不太相同，自然影響讀者群對於「認同正版」的態度
貳、題材的不同
再者，題材也會影響到讀者群的組成
韓漫清一色是全彩，而日漫則是黑白居多，客群自然不同
而韓國漫畫因為發展歷程的影響，描繪的內容多和現代生活以及愛情相關
舉例來說，以臺灣大家比較熟悉，用戶也相當的眾多的LINE WEBTOON來說
現在的排行榜就能清楚看出差異:
https://i.imgur.com/gm76UJV.jpg
那麼相對日漫現在的主題，韓漫會比較貼近所謂「韓式偶像劇」的劇情
在一部日式的戀愛漫畫中，男主可能是個宅宅，有著陰暗的個性，受到女主的啟發突破自己的心結而成長，最後在兩情相悅中終成佳偶
在一部韓式的戀愛漫畫中，男主可能是個被霸凌的邊緣人，有著自我厭惡的情節，受到女主的啟發學會打架，變得又帥又強之後追求女主
這樣劇情上本質的不同，或是說截然不同的套路，讀者自然就不盡相同
參、商法的不同
鋪陳了以上兩點，說明讀者群的不同之後，終於進到重點了
「那為何看韓漫的讀者願意付費?」
這是一個很不錯的問題，同樣的，我們拿LINE WEBTOON來舉例:
首先，因為翻譯進度或作者的產量，韓漫會設立一個搶先看或付費看制度
搶先看就是你花費小額金錢(例如一話5-10元)，你可以超前目前免費公開的話數提早知道劇情
試想，如果你可以提早知道五等分或巨人連載進度的下一話，你願不願意付費?
而所謂的付費看，現在日本許多漫畫平台也有在做，通常是前幾話免費+最新進度免費，中間全部付費
韓漫的花費把一本單行本的價格(已日本來說差不多70-90元/10話)拆解為小額的單話價格
而這對於追連載的讀者來說，或許是某種比較容易接受的商法
再加上穩定且持續更新的品質，讀者自然願意付費看自己喜歡的CP或劇情有什麼新進展
事實上，LINE WBTOON平台上免費使用者仍佔大多數，但因為免費公開的原因
自然能夠在大基數的讀者中，找到願意付費的讀者，而去支持正版
結語和一些說明
所以，從商法的不同就註定支持正版的方式不同
事實上，因為接觸正版容易+不用付費，盜版媒介(漢化組)並沒有能夠插手的餘地
而日漫就因為追連載不易+正版媒介取得不易，讓漢化組才有發展的空間
舉個例子，去年版上很紅的鏈鋸人，當時連載中文進度依然得仰賴漢化組
如果你要推薦你朋友這個漫畫，你會推薦他去買JUMP來看原文嗎?
想想也是不可能的事情，但你也等不到台版出單行行本了，只好去看盜版
但像是韓漫，你要推薦正版管道就比較容易，也不用等到天荒地老，自己喜歡的漫畫還斷尾
但這並不代表日漫沒人在支持正版，不然國內出版社代理的單行本怎麼可能能一直出呢?
而當今也有許多中文正版翻譯的管道了，但礙於宣傳不力加上弱勢系統還有根深蒂固的觀念
這些正版平台並沒受到多大關注(我就是在說你，東立，你的平台比盜版還爛)
只希望大家多多支持正版管道，並且希望日漫的電子書能跟上韓漫的腳步
題外話，LINE WEBTOON還會和當地許多漫畫家簽約，所以在其上面也能追台灣作者的漫畫
這是我喜歡這個平台的原因，它讓我知道許多台灣本地優秀的創作者
推薦一部我很喜歡的戀愛漫畫，是由台灣作者柚子老師所創作，有許多台灣的美景喔!
海線電車:https://reurl.cc/02paEl
以上!
注意:本文提到一些關於閱讀盜版漫畫的行為描述，本人不鼓勵也不認為應該閱讀盜版
壹、客群的不同
首先，我們要瞭解到韓漫的發展和商業模式是完全不同於日漫的發展軌跡
所以自然接觸的客群也有先天上的不同，而能夠接受的消費模式自然不同
而現在這個時代，要入「看漫畫」這個坑，得到的資訊和受影響的方式是一大關鍵
網路時代的來臨，追連載乃至看動畫等行為多仰賴網路
看日本漫畫的客群被推薦的通常是盜版，很遺憾的原因是正版中文翻譯通常不及時，加上進度沒辦法跟上日版
而日本漫畫特有的「單行本」族群，在台灣這邊幾乎因為出版社的不穩定供書品質而被破壞
而韓國漫畫有較容易入手的「正版中文」管道，再加上穩定而且最新的翻譯品質，讓讀者比較容易追連載
兩者在入坑階段受到的資訊就不太相同，自然影響讀者群對於「認同正版」的態度
貳、題材的不同
再者，題材也會影響到讀者群的組成
韓漫清一色是全彩，而日漫則是黑白居多，客群自然不同
而韓國漫畫因為發展歷程的影響，描繪的內容多和現代生活以及愛情相關
舉例來說，以臺灣大家比較熟悉，用戶也相當的眾多的LINE WEBTOON來說
現在的排行榜就能清楚看出差異:
https://i.imgur.com/gm76UJV.jpg
那麼相對日漫現在的主題，韓漫會比較貼近所謂「韓式偶像劇」的劇情
在一部日式的戀愛漫畫中，男主可能是個宅宅，有著陰暗的個性，受到女主的啟發突破自己的心結而成長，最後在兩情相悅中終成佳偶
在一部韓式的戀愛漫畫中，男主可能是個被霸凌的邊緣人，有著自我厭惡的情節，受到女主的啟發學會打架，變得又帥又強之後追求女主
這樣劇情上本質的不同，或是說截然不同的套路，讀者自然就不盡相同
參、商法的不同
鋪陳了以上兩點，說明讀者群的不同之後，終於進到重點了
「那為何看韓漫的讀者願意付費?」
這是一個很不錯的問題，同樣的，我們拿LINE WEBTOON來舉例:
首先，因為翻譯進度或作者的產量，韓漫會設立一個搶先看或付費看制度
搶先看就是你花費小額金錢(例如一話5-10元)，你可以超前目前免費公開的話數提早知道劇情
試想，如果你可以提早知道五等分或巨人連載進度的下一話，你願不願意付費?
而所謂的付費看，現在日本許多漫畫平台也有在做，通常是前幾話免費+最新進度免費，中間全部付費
韓漫的花費把一本單行本的價格(已日本來說差不多70-90元/10話)拆解為小額的單話價格
而這對於追連載的讀者來說，或許是某種比較容易接受的商法
再加上穩定且持續更新的品質，讀者自然願意付費看自己喜歡的CP或劇情有什麼新進展
事實上，LINE WBTOON平台上免費使用者仍佔大多數，但因為免費公開的原因
自然能夠在大基數的讀者中，找到願意付費的讀者，而去支持正版
結語和一些說明
所以，從商法的不同就註定支持正版的方式不同
事實上，因為接觸正版容易+不用付費，盜版媒介(漢化組)並沒有能夠插手的餘地
而日漫就因為追連載不易+正版媒介取得不易，讓漢化組才有發展的空間
舉個例子，去年版上很紅的鏈鋸人，當時連載中文進度依然得仰賴漢化組
如果你要推薦你朋友這個漫畫，你會推薦他去買JUMP來看原文嗎?
想想也是不可能的事情，但你也等不到台版出單行行本了，只好去看盜版
但像是韓漫，你要推薦正版管道就比較容易，也不用等到天荒地老，自己喜歡的漫畫還斷尾
但這並不代表日漫沒人在支持正版，不然國內出版社代理的單行本怎麼可能能一直出呢?
而當今也有許多中文正版翻譯的管道了，但礙於宣傳不力加上弱勢系統還有根深蒂固的觀念
這些正版平台並沒受到多大關注(我就是在說你，東立，你的平台比盜版還爛)
只希望大家多多支持正版管道，並且希望日漫的電子書能跟上韓漫的腳步
題外話，LINE WEBTOON還會和當地許多漫畫家簽約，所以在其上面也能追台灣作者的漫畫
這是我喜歡這個平台的原因，它讓我知道許多台灣本地優秀的創作者
推薦一部我很喜歡的戀愛漫畫，是由台灣作者柚子老師所創作，有許多台灣的美景喔!
海線電車:https://reurl.cc/02paEl
以上!
作者: medama ( ) 2022-01-18 19:50:00
確實
作者: gary8442 (起秋風) 2022-01-18 19:50:00
突然想起來台版Line Manga收掉了w
作者: nanachi (娜娜奇) 2022-01-18 19:50:00
這篇給推
作者: medama ( ) 2022-01-18 19:52:00
line漫畫真的可笑 就這樣倒了 也沒退錢
作者: chigo520 (CHIGO) 2022-01-18 19:52:00
就習慣性的問題日漫已經習慣找盜版的…韓漫就一開始大量接觸就有正版官方，讓你習慣後你就不會花時間去找盜版的來看
作者: gary8442 (起秋風) 2022-01-18 20:00:00
所以什麼時候日漫盜版能殺光就能有好的正版付費平台了www
作者: sai5566 (賽) 2022-01-18 20:07:00
還記得隔壁版排版精美,上色優美的文章大宗都是___嗎嘻嘻方便還不知道的民眾知道關鍵字.辛苦了
作者: randyhgmac (阿仁) 2022-01-18 20:14:00
詳細分析推日漫電子書的繁中管道目前還是頗杯具
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-01-18 20:17:00
日漫與其說習慣找盜版 不如說大部分漫畫要找最新進度也只有盜版
作者: randyhgmac (阿仁) 2022-01-18 20:22:00
https://i.imgur.com/OA5FdyV.jpg 都2022了，我們繁中的BOOK WALKER上還是搜不到半部鋼彈相關書籍，包含那些角川有出中文版的，據說有人去詢問，台角也只是以日方不給電子書版權的理由打發
作者: mainsa (科科) 2022-01-18 20:29:00
看你截的圖 感覺都偏女性向作品 難怪我對韓漫完全沒印象感覺影響的是日本少女漫那邊吧 有好入門的男性向作品嗎?
作者: negisan39 (The建) 2022-01-18 20:39:00
推這篇
作者: gary8442 (起秋風) 2022-01-18 20:41:00
你可以看日文的正版啊 什麼叫只有盜版沒繁體中文正版電子書倒是一大問題
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-01-18 20:44:00
拳擊手，應該可以考慮吧。
作者: HansonBobo (HansonBobo) 2022-01-18 20:47:00
韓漫那種畫風就我認識的 基本上都是女生跟甲甲在看的
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-01-18 20:50:00
最新進度是指中文版電子書阿 懂日文的台灣人又不是多數
作者: yuniko98k (小守護進程-墮天型態) 2022-01-18 21:08:00
不過這樣看下來也感覺不出那邊的商法比較好 畢竟這單話價格各部門抽一抽好像也沒剩多少
繼續閱讀
[閒聊] 會覺得現在買實體漫畫很累嗎?b020202[小說] 天才王子的赤字國家重生術 10：女帝女王SuperSgRe: [閒聊] 為什麼秀吉不指定秀賴成為第三代就好？savioraRe: [閒聊] 正版訂閱制日漫平台在台灣做的起來嗎？medamaRe: [閒聊] 輝夜姬想讓人告白 240 辣個女人 (雷)NARUTO[實況] 黑暗之魂3 day4 森林 opic[閒聊] 會願意用禿頭為代價換取超強身體能力嗎？kekebunnyRe: [閒聊] 韓漫在台正版風氣為什麼海放日漫b020202[閒聊] 流亡政府在殖民地宣稱正統合理嗎sanae0307[閒聊] 白蛇娜卡怎麼沒跟莉娜因巴斯一樣有名gino0717
