: 推 tim1112: 有兩個當世最頂萬人敵又有臥龍鳳雛,這麼強大的蜀漢眾應 01/21 19:06
: → tim1112: 該能輕鬆破台吧。 01/21 19:06
:
: 前秦苻堅和劉備一樣是長臂猿
: 同樣擁有兩個當世萬人敵鄧羌、張蚝,
: 還有北方人以為可以和諸葛亮相比的王猛,
: 也沒破台啊。
:
: → ROMEL: 不是啦,我的意思是說就算關羽張飛真的武藝強到當世無人能 01/21 19:25
: → ROMEL: 比,那也不是程昱等人看重他們的原因吧?應該說我有疑問的 01/21 19:25
: → ROMEL: 是當時稱萬人敵到底是指武勇還是指揮能力? 01/21 19:25
:
: 萬人敵這個詞除了項羽之外,
: 史書上幾乎都是指個人武勇。
: 而且項羽的年代跟關羽張飛差了四百年,
: 用語意義有差別也不奇怪。
:
: → EvilCerberus: 萬人敵是指領兵統御,個人武勇偏向戰如熊虎,一個人 01/22 10:39
: → EvilCerberus: 再勇猛也不可能是以一敵萬 01/22 10:39
萬人敵這就是華文修辭的誇示法,
不是說真的一個人可以打一萬人。
就像日文也有一騎当千這種四字熟語。
看宋書薛安都傳最明顯
《宋書·薛安都傳》
魯爽反叛,遣安都率步騎據歷陽。爽軍食少,引退。安都率輕騎追之,及爽於小峴。譚金
先薄之,不能入。安都望見爽,便躍馬大呼,直往刺之,應手而倒。爽累世梟猛,生習戰
陳,咸云萬人敵。安都單騎直入,斬之而反,時人皆云關羽之斬顏良,不是過也。
整句都是在講魯爽個人武力很強,大家都認為是萬人敵。
薛安都可以單人匹馬陣斬魯爽,武力自然更在魯爽之上。
當時的人都說薛安都的表現有如關羽斬顏良一般。