[閒聊] prime video 的福音戰士劇場版翻譯如何
作者: callhek (沒錢住帝寶) 2022-01-22 17:14:42
大家好，新電視到家了！
發現prime video 有七天試用，想補完福音戰士劇場版，不過不知道他的翻譯有沒有很糟
糕@@
有看過的恰民嗎？
發現prime video 有七天試用，想補完福音戰士劇場版，不過不知道他的翻譯有沒有很糟
糕@@
有看過的恰民嗎？
作者: kkes63101 (kkaa) 2022-01-22 17:17:00
還行ㄅ
作者: lltzpp (MiohitoKiri5474) 2022-01-22 17:17:00
新劇場版一二三沒看過，至少四很爛
作者: minuteC (FAbilita) 2022-01-22 17:17:00
剛上的時候有看過 挺糟糕的 不知道有沒有改善*終
作者: Ishtarasuka (花生醬和奶油) 2022-01-22 17:18:00
印象中沒有很好，但正版途徑就只有這裡了..
作者: XIUXIAN (女為) 2022-01-22 17:20:00
想在台灣電影院看啦。
作者: room1301 (新井輝) 2022-01-22 17:22:00
我不期待電影院了，但是DVD可以快點出嗎?
作者: Dysean (rugby_rookie) 2022-01-22 17:22:00
繁中翻譯的很爛，終看一半就轉簡中，要不是有日文基礎否則完全不會發現哪裡有錯
作者: deepstriker (披著羊皮的狼) 2022-01-22 17:24:00
等BD/DVD +1 不知道哪一家會出?還是沒機會?
作者: room1301 (新井輝) 2022-01-22 17:27:00
序破Q都有出，終應該也會出，現在是連日本都還沒出感覺再等個一年半載差不多
作者: fatdoghusky (胖胖哈士奇) 2022-01-22 17:29:00
翻得很爛其實 但你也只有這個可以看除非你吃得下簡中
作者: deepstriker (披著羊皮的狼) 2022-01-22 17:36:00
原來終的BD/DVD都還沒出 不會是亞馬遜花錢讓它晚出吧
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2022-01-22 17:39:00
勉強能懂 開簡中字幕比較好一點
作者: SRNOB (SRNOB) 2022-01-22 17:39:00
翻譯沒差 可以多聽多國語言看聲優怎麼配 別有一番滋味
作者: hiroshi849 (貧窮大學生 囧rz) 2022-01-22 17:42:00
看成pan piano
作者: cwjchris (飛碟) 2022-01-22 17:45:00
超爛
作者: hoyunxian (WildDagger) 2022-01-22 17:49:00
終很恐怖，建議直接看日文原文
作者: amkust (社會新手) 2022-01-22 17:52:00
中配的翻譯不錯，比字幕好很多
作者: griffinj9 (從沙ç˜æ¼‚來的翼ç…) 2022-01-22 18:04:00
如果你聽不懂日文的話還行，聽懂的話會想關字幕
作者: Ryougi (我喜歡章魚頭！) 2022-01-22 19:21:00
建議看簡體字幕
作者: HMKRL (HMKRL) 2022-01-22 20:08:00
爛到爆 不如關掉聽日文
繼續閱讀
