※ 引述《sos976431 (淡江金城武)》之銘言：
: 網飛ㄉ翻譯也太爛了吧
: 小妹剛剛在看FATE UBW
: 4郎在開無限劍制的時候
: 說 這就是衛宮士郎唯一會的魔術
: 幹結果網飛字幕竟然是 這就是衛宮士郎唯一會的魔法
: 幹我整個報氣
: 連魔法跟魔術都分不清楚 = =
: 真的太扯了
: 網飛的翻譯真的是爛到有剩
: 哀
: 爛到下個月不繼續買了
說到這個
還是很想吐槽型月的設定
魔法：人力與科學無法辦到的
魔術：人力與科學可以辦到的
然後舉個例子
投影魔術嘛（是一般的 不是士郎那種）
耗費魔力可以投影一個實際物體
就很想問喔
究竟是什麼科學技術還是人力技巧可以憑空變出一個東西？
然後固有結界 接近魔法的魔術 所以它是魔術
用自身的心象風景覆蓋環境
那人類要怎麼用科學技術重現固有結界？
不管怎麼看都是魔法吧？
人類可以耗費自身魔力變出火焰
你跟我說因為人類可以用各種方式製造火 所以是魔術？
莫名其妙啊

型月特產啊 吃書加上打破自己故意設的框架 感覺很丘實際上就是噁心＝＝

不要思考 去感受

認真就輸了的東西

借轉型月板

人類有電風扇，所以沒有風之魔法

你這是哪抄來的魔法是指五大法魔法使才會稀有無法復製的技術

你版本沒更新喔

3D列印應該算XD

原po的解釋沒錯啊，魔法跟魔術的差異是人力能否辦到，五大魔法是魔術協會正式承認的魔法

照原po的解釋會有一大堆魔法無法分類zz 單純是沒事找事

固有結界還沒超出人做不到的範圍啊 只是人家念個咒就有正常人要花不知道多少人力金錢時間去弄出來

雲

那個意思應該是花時間花金錢辦不辦得到吧不然一般人也不可能拿個拐杖就丟出火焰阿= =

為啥變火沒意見變東C就有意見☺

無限劍製 一大堆3D列印機之類的吧

定義應該是以當代為標準神代魔術放到現在來看是魔法 但以當代來看可能僅僅是魔術

蜘蛛人離家日演給你看啦 固有結界畫面呈現上啦

因為那種程度的神祕在神代司空見慣 但到現代就無法

這就是所謂的滾動式修正

你又不是型月世界的人類 怎麼知道辦不到

啊不就3D列印

固有結界就環境工程，鋼筋水泥柏油路弄出來很多了

固有結界在型月的世界 的確不少人能做到阿==

固有結界是無限趨近魔法的魔術

型月區分魔法就只看結果不看方式啊，空之境界舉例以前你一瞬間燒一個小鎮算是魔法，但是現在飛彈核彈也可以做到一瞬間燒小鎮，所以現在只是魔術反正我十多年型月廚經驗告訴你，不要跟蘑菇計較設定，他爽改就改，累得是你自己

裡面的魔法就科技怎樣都做不到的事，用以追求術者的地位術者去跟個麻瓜說我點火比你用打火機高級有意義嗎zz但寶石翁拿出個瓦斯用不完的打火機，就算現代也很屌啊

無限趨近魔法的魔術wwwww跟無限趨近3級警戒的2級一樣概念嗎？

雲到爆

數學上看無限趨近大概就是0.99999...=1

喔現在才發現是這個ID，各位不用太認真

這種設定都是偏感受的 你只要知道這個很屌就好

固有結界科技怎麼弄？啊不就搭場景 你去問好萊塢啊區分的時候沒在跟你看過程的 只看結果

因為魔術魔法的定義是滾動的，神秘才是重點

幹為啥還沒人吐槽定義,都說好幾次了現代定義的魔法是還要加上和根源有關的技術,其中第一/五法是從根源流出的力量,而第二/三/四法是為了到達根源開發出的力量剩下就是拿無限資源(技術金錢)在當代無法達成的結果這樣的區分方式