[閒聊] 楓谷職業名是意譯還是音譯好
作者: chadmu (查德姆) 2022-02-05 14:16:41
看楓葉英雄劇情，英雄團彼此都是熟人了
結果還用職業名來互稱，感覺就怪怪的
不過楓谷近年的職業都用音譯了
如果菈菈是十年前登場
職業應該會直接叫風水師
大家覺得職業該用意譯還是音譯好？
結果還用職業名來互稱，感覺就怪怪的
不過楓谷近年的職業都用音譯了
如果菈菈是十年前登場
職業應該會直接叫風水師
大家覺得職業該用意譯還是音譯好？
作者: RLAPH (西表山貓) 2022-02-05 14:18:00
小波
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2022-02-05 14:18:00
英雄團我記得都有本名啊
作者: FrogStar (蛙星) 2022-02-05 14:18:00
叫名字惹啦
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2022-02-05 14:22:00
你是精靈遊俠？除了幻影都覺得音譯好
作者: easyfish (easyfish) 2022-02-05 14:25:00
要個別看八 哪個好就用哪個
作者: penta (舞璉) 2022-02-05 14:29:00
英雄團不是叫本名嗎
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2022-02-05 14:48:00
精靈遊俠叫梅爾賽德斯會比較好嗎==
作者: zsefv333 (空) 2022-02-05 14:53:00
劇情看到職業名用本名的我都會自己腦內轉換成本名
作者: fffange (3fange) 2022-02-05 14:54:00
精靈我都叫瑪希蒂絲
作者: chinnez (稜靘) 2022-02-05 15:10:00
菈菈明明就地靈使 ，連羅盤都沒有當啥風水師啊黑人問號
作者: s055117 (danny) 2022-02-05 15:20:00
我的角色是暴莉萌天使
作者: chrislai (pony lai) 2022-02-05 15:25:00
我都自己轉換成本名
作者: Reki1351 (Reki0000) 2022-02-05 15:27:00
精靈遊俠我都叫賓士
作者: nacoojohn (貓咪約翰) 2022-02-05 15:31:00
幻影應該叫魅影
作者: Tinydicker (Tinydicker) 2022-02-05 16:18:00
精靈遊俠我都叫梅賽德斯....賓士？
作者: gbls9527341 (孤不離三衷) 2022-02-05 16:29:00
好奇cms菈菈叫啥
作者: ft25748 (八尺大人) 2022-02-05 18:24:00
CMS之前看公告好像是啦啦
作者: ken327639 (frostywolf) 2022-02-05 18:34:00
先看看原版韓版怎麼詮釋吧
作者: KimomiKai (時雨大天使) 2022-02-05 19:07:00
普力特就是普力特…頂多叫他龍之主
作者: gametv (期待著今天) 2022-02-05 19:44:00
這是對他人尊稱的概念
繼續閱讀
Re: [閒聊] 如果重生成40k星際領主 很衰吧Atima[閒聊] HARDCORE TANO*C DJ Streaming #4DioEraclea[贈送] 咒術、鬼滅漫畫 疾病擬人桌曆rainbow0106Re: [閒聊] 海夢這種喜歡上男生的過程比較合理吧?JessVeronRe: [閒聊] 你們小時候會以為卡通的設定是真的嗎?FrogStar[瓦尼塔斯] 總有一天要把這把這個笑容...ciafbi007[三晉] 曹爽的能力真的差他爸很多嗎?Emerson158[閒聊] 《遊戲王》歷代女角alucard6310[閒聊] 有才能的定義是什麼?bulicoRe: [閒聊] 你們小時候會以為卡通的設定是真的嗎?aiglas0209
